※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-01 22:23:14
看板 joke
作者 標題 [笑話] Reddit翻譯-川普當選後
時間 Thu May 30 21:31:09 2019
2016年 整個美國都在討論川普是否能選上總統
以及川普的為人
其中蠻多人認為他是個種族主義者 也就是歧視黑人
甚至有可能做出對黑人不利的行為
令許多非裔美國公民十分擔心
"你說什麼??
你說就因為川普當選
我會因此失去我的工作????
就因為我是黑人嗎!!??"
一名中年黑人男性 對著他身旁的人大吼
"歐巴馬先生...我們已經討論過這件事了"
加了點鋪陳 為了湊50字
https://tinyurl.com/j7qgu7z
"You're telling me that I'm losing my job because Donald Trump won the election? WHY, BECAUSE I'M BLACK?!" : Jokes r/Jokes: The funniest sub on reddit. Hundreds of jokes posted each day, and some of them aren't even reposts! ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.104.56
※ 文章代碼(AID): #1SxziWum (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1559223072.A.E30.html
推 : 可以XDD1F 05/30 21:46
噓 : 不行2F 05/30 21:48
推 : 腿了4年3F 05/30 22:13
正確來說 應該是三年※ 編輯: YEEman (111.246.104.56), 05/30/2019 22:29:00
推 : 哈 歐巴麥鬧4F 05/30 22:44
推 : 可以XD5F 05/30 22:54
推 : 哇哈哈哈6F 05/30 23:21
推 : XDDD7F 05/30 23:33
→ : 你找兩年前的笑話來翻...8F 05/30 23:47
感覺這裡沒什麼看過吧能讓人笑的笑話94好笑話
推 : 鬧爆9F 05/30 23:57
推 : 川普沒當選 他還是會失去他的工作好嗎10F 05/30 23:57
※ 編輯: YEEman (111.246.104.56), 05/31/2019 00:20:15推 : 川普應該不喜歡黑人女性....所以不會把歐巴馬老公位置搶11F 05/31 01:18
推 : 白人會取代你的工作12F 05/31 01:30
→ : 太晚了啦13F 05/31 02:01
→ : 我是同意讓人開心的笑話就是好笑話啦 但是既然都是翻14F 05/31 02:31
→ : 譯你應該可以找到更好的選擇...
→ : 譯你應該可以找到更好的選擇...
推 : 問題不是幾年前的笑話16F 05/31 05:16
→ : 重點是不好笑
→ : 重點是不好笑
→ : 那個 我覺得好笑啊...18F 05/31 06:14
推 : 只要有玉米田 黑人就永遠不會失業19F 05/31 06:28
推 : 樓上wwwwwww 歧視87分20F 05/31 06:44
推 : 棉花出得去 西瓜進得來 黑人發大財21F 05/31 07:10
推 : 樓上的，你確定不是黑人以外發大財22F 05/31 07:32
推 : 沒看過，好笑就給推23F 05/31 07:57
推 : 蠻好笑的24F 05/31 08:06
推 : 還不錯啊25F 05/31 08:44
→ : 好像有聽過 但是還是很好笑26F 05/31 09:18
推 : 可以XD27F 05/31 09:37
![[圖]](https://i.imgur.com/Kw3ST96.jpg)
推 : 翻譯笑話這種事，你高興翻哪個就翻，不要去顧慮推文29F 05/31 09:51
→ : 講的，你今天翻A笑話，甲覺得不好笑，有更好的選擇，
→ : 推薦你翻B笑話，結果乙覺得不行，沒完沒了
→ : 講的，你今天翻A笑話，甲覺得不好笑，有更好的選擇，
→ : 推薦你翻B笑話，結果乙覺得不行，沒完沒了
推 : XDDD32F 05/31 10:12
推 : lol33F 05/31 10:16
推 : 我覺得好笑啊XDDDDDDDDDD34F 05/31 10:23
推 : 蠻好笑的35F 05/31 11:00
推 : 笑死36F 05/31 11:03
噓 : 歐巴馬本來就會失業，跟誰當選無關37F 05/31 11:10
推 : 笑38F 05/31 11:54
推 : XDDD39F 05/31 12:09
→ : 哈哈哈哈40F 05/31 12:28
→ : 如果我不夠黑，也不夠白，也...41F 05/31 12:46
推 : 確實是 不管川普有沒有當選 歐巴馬都會失業42F 05/31 12:53
→ : 另外 應該是 只要有棉花田 黑人就不會失業
→ : 另外 應該是 只要有棉花田 黑人就不會失業
→ : XDDDD44F 05/31 14:43
推 : 哈哈哈45F 05/31 14:57
→ : 認真講原文看起來好笑很多 你補得節奏太冗了46F 05/31 15:16
推 : 沒鋪陳比較好笑47F 05/31 16:32
→ : 美國前三爛的總統之一，歐巴馬48F 05/31 19:04
→ : 十六樓什麼時候可以看你偽娘照49F 05/31 19:57
噓 : 希粉崩潰囉50F 05/31 21:07
推 : 看過 我覺得滿好笑的啊51F 06/01 02:48
推 : 可以XDDDDDD52F 06/01 05:19
→ : 這鋪陳真心尷尬 毀了個好笑話53F 06/01 07:48
→ : XD54F 06/01 09:11
推 : 不錯阿ww55F 06/01 12:25
推 : 可以56F 06/01 12:45
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 672
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享