顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 728
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-14 18:09:32
看板 joke
作者 jay01118 (Js)
標題 [翻譯] 漫才 - M-1 GRANDPRIX 2015
時間 Mon Dec 14 00:23:44 2015

第一組 Maple超合金 - 想要養狗
https://www.youtube.com/watch?v=vyYuEZ9myXY
Maple超合金漫才 想要養狗 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 
感覺以後會紅，而且吐槽那個人的感覺和針千本的近藤春菜好像。

第二組 你這個傻瓜 - 飯糰店
https://www.youtube.com/watch?v=D_s1pfa5ye0
你這個傻瓜漫才 飯糰店M-1版 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 
最近很喜歡這團，有人說他們是黑版奧黛莉。

第三組 超級馬拉度納 - 武士鬼魂
https://www.youtube.com/watch?v=7_gC1VYONoo
超級馬拉度納漫才 武士鬼魂 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

第四組 和牛 - 逃婚
https://www.youtube.com/watch?v=0CWbZ_aURDg
和牛漫才 逃婚 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 
這組我覺得好可惜，不過應該是因為他們的段子不是會讓人大笑那種
這次M-1我最喜歡的應該就是這段了。

第五組 JARUJARU - 奇怪的措詞
https://www.youtube.com/watch?v=b5J-NOyIiQY
JARUJARU漫才 奇怪的措詞 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

第六組 銀飯粒 - SA SI SU SE SO
https://www.youtube.com/watch?v=ut9WHxtceq8
銀飯粒漫才 SA SI SU SE SO [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

第七組 原市二人組 - 綁架犯
https://www.youtube.com/watch?v=TwSeq4zk-so
原市二人組漫才 綁架犯 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 
風格跟以前不一樣了XD

第八組 時光機3號 - 變胖
https://www.youtube.com/watch?v=yMmJXzL7FLg
時光機3號漫才 變胖 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

第九組 Trendy angel - 萬聖節&聖誕節
https://www.youtube.com/watch?v=XtVcD8hgTtQ
Trendy angel漫才 萬聖節&聖誕節 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

最後決賽

銀飯粒 - 噪音
https://www.youtube.com/watch?v=PVpcKYFOZz0
銀飯粒漫才 噪音 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

Trendy angel - 想受歡迎
https://www.youtube.com/watch?v=wZxgnMJcTRQ
Trendy angel漫才 想受歡迎 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 
中間有噁到XDDD

JARUJARU - 奇怪的措詞2
https://www.youtube.com/watch?v=FK4y-zuBPvs
JARUJARU漫才 奇怪的措詞2 [中文字幕] - YouTube
本頻道上傳影片均為試看翻譯用，版權均屬原作者所有。

 

以上

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.126.185
※ 文章代碼(AID): #1MRPkJvb (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1450023827.A.E65.html
推 waimcat: 先推1F 12/14 00:50
推 riverT: 推推 很有趣 看完了!2F 12/14 01:19
推 mitkuchen: 有趣推3F 12/14 01:34
推 weakman: 大笑！4F 12/14 02:45
推 zxc246812: JARUJARU真的太好笑了 有些梗鋪得很妙5F 12/14 03:02
推 td14010: 喜歡漫才 謝謝翻譯分享6F 12/14 03:45
推 vogaa: 推翻譯7F 12/14 07:03
推 gto5310099: 冠軍是誰～?8F 12/14 07:26
→ vogaa: Trendy angel9F 12/14 08:12
推 whoiam: 請問有漫才版或相聲專版嗎10F 12/14 09:00
推 cerberi: 推，太有趣了，謝謝您的翻譯11F 12/14 09:31
推 kyhkyh: 推12F 12/14 09:39
→ kyhkyh: 相聲好像有專版,但討論以華人類的居多
推 aj4103: wowwowowow14F 12/14 10:20
推 rjrsaxiwao: 推15F 12/14 11:04
推 danny99: 推16F 12/14 11:30
推 orangetv: 銀飯粒完全打不到我，卻比我想像的還受歡迎啊...17F 12/14 12:07
推 turbomons: 真有趣18F 12/14 12:16
推 coronach: 感謝推！還是有翻譯看得比較順，靠自己聽只能懂六成...19F 12/14 12:51
不過很多梗還是聽日文比較好笑，真的...
※ 編輯: jay01118 (1.165.102.178), 12/14/2015 12:55:52
推 halfsummer: 馬拉度納一票20F 12/14 12:59
推 uuuujoe: 推 一次看好多好爽阿 感謝翻譯21F 12/14 13:36
推 nickss: 謝謝翻譯XD22F 12/14 13:49
推 riviera1020: 本次最愛馬拉杜納23F 12/14 14:50
推 sixx: 武士鬼魂 超讚 XD24F 12/14 15:22
推 j6ru04jo3: 拜託給我 non style~~~~~25F 12/14 16:17
推 crossover103: 感謝推26F 12/14 16:49
推 kklffg: 顧的27F 12/14 17:35
推 reteporeh: 感覺很多都是出道(上過電視)的藝人了，有完全素人的嗎?28F 12/14 17:53
推 Hambowbow: 武士鬼魂超好笑29F 12/14 18:02

--
※ 看板: Joke　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1611　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ microken 說讚！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇