※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-27 04:11:28
看板 joke
作者 標題 Re: [影片] 黑人二人組 - 愛情需要翻譯 (中文字幕)
時間 Sun Apr 26 16:19:02 2015
https://www.facebook.com/WhiteHouse/videos/10153398464269238/?permPage=1
看到本尊請了翻譯，笑死了。
但聽不是很懂，不曉得可以請到 fatlip 來翻譯嗎?
※ 引述《fatlip (fatlip)》之銘言：
: http://forgetfulbc.blogspot.com/2013/10/translator.html
: (內有影片完整註解，含廣告)
: 在愛情中是無法無時無刻都暢所欲言的
: 男女間棘手的溝通問題
: 就連貴為第一家庭的歐巴馬夫婦也無法倖免
: 那些說不出口的話，就請別人來代勞吧！
: 黑人二人組新一季裡頭
: 刻畫最到點、最機智爆笑的的男女相處題材
: (開場那段真的被擊中了！)
: 有對象的你要看
: 因為很難不心有戚戚焉
: 沒對象的你更要看！
: 因為可以事先作好準備
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.18.242.246
※ 文章代碼(AID): #1LF9zwfy (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1430036346.A.A7C.html
推 : 憋笑中不失氣度 好強XD1F 04/26 16:43
推 : XDDDDD2F 04/26 16:46
推 : 求翻譯加1！！！3F 04/26 16:47
推 : XDD4F 04/26 16:49
推 : 求翻譯5F 04/26 16:58
推 : 跪求!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6F 04/26 17:04
推 : 剛剛看到超好笑!!!7F 04/26 17:04
推 : 快跟著笑才不會被發現聽不懂8F 04/26 17:07
推 : 剛剛不懂裝懂地笑到肚子痛，求翻譯9F 04/26 17:15
推 : 看到推文 還沒看 但裝懂 笑到肚子痛 求翻意10F 04/26 17:21
推 : 幹 真的請他當翻譯XDD11F 04/26 17:27
推 : 一知半解的，求翻譯~12F 04/26 17:30
推 : 我也沒全懂13F 04/26 17:33
推 : 跪求翻譯14F 04/26 17:48
推 : 歐巴馬在憋笑XD I just wasted six million dollarsXDD15F 04/26 17:49
推 : 聽不懂，但還是笑了XDD16F 04/26 17:58
推 : 看到翻譯走出來就笑了 XDDDDD17F 04/26 18:01
推 : 看到歐巴馬的表情 違和的超好笑..XDDDD18F 04/26 18:01
推 : 幹這太屌了19F 04/26 18:10
推 : 求翻譯20F 04/26 18:18
推 : 有
推 : 有
推 : 超好笑的 歐巴馬還自己開罵22F 04/26 18:24
推 : fatlip大粉絲團有說，會盡量在明天翻完XD23F 04/26 18:25
推 : 聽不太懂XDD 等翻譯XDD24F 04/26 18:33
推 : XDDDDD25F 04/26 18:37
推 : XDDDD26F 04/26 19:04
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD27F 04/26 19:08
推 : 我打這麼長的XD代表我都聽不懂...
推 : 我打這麼長的XD代表我都聽不懂...
推 : 卡莉西 XDD 權力遊戲29F 04/26 19:17
推 : angry translator!!30F 04/26 19:17
推 : Khalessi is coming to WESTERO!!!! XDDDDDDDDD31F 04/26 19:37
推 : 求翻譯XDDD看起來超好笑XDDD32F 04/26 19:41
推 : 我在電腦前笑到快瘋掉......33F 04/26 19:41
推 : 求翻譯啊~~~~34F 04/26 19:43
推 : 哈哈哈哈超好笑的～對了...有翻譯嗎？35F 04/26 19:46
推 : 求翻譯啊!!!!似懂非懂的好累啊36F 04/26 20:02
推 : 哈哈超好笑，拜託翻譯一下37F 04/26 20:10
推 : 上新聞了38F 04/26 20:10
推 : XD39F 04/26 20:10
推 : 跪求翻譯40F 04/26 20:19
推 : 跪求翻譯啊>"<41F 04/26 20:29
推 : 總統先生您應該不需要我了 您需要情緒管理(?) XDD42F 04/26 20:36
推 : 歐巴馬真的是冷面笑匠耶43F 04/26 20:40
推 : 跪求翻譯44F 04/26 20:42
推 : XDDDDDDDDDD45F 04/26 20:58
推 : 歐巴馬最後自己爆氣超好笑XDDDD46F 04/26 21:06
推 : 我跪了47F 04/26 21:17
推 : 跪求翻譯48F 04/26 21:19
推 : 總統先生你不需要我了，你比較需要一個律師哈哈哈哈49F 04/26 21:37
推 : 先推XD50F 04/26 21:40
推 : 推XDDDD51F 04/26 21:43
推 : 推52F 04/26 21:43
推 : 求翻譯!!53F 04/26 21:49
推 : 最後的歐巴馬 經典XD54F 04/26 22:10
Watch A Video Of Obama's Speech From The 2015 White House Correspondents' Dinner
![[圖]]()
President Barack Obama brought the laughs on Saturday at the annual White House Correspondents' Dinner in Washington, D.C.
Obama joked about climate change, the 2016 candidates and his own religion, among other things.
Watch a video of Obama's ... ...
![[圖]](http://i.huffpost.com/gen/2863330/images/s-OBAMA-WHITE-HOUSE-CORRESPONDENTS-DINNER-large.jpg)
推 : 超有幽默感的總統阿~!!!!56F 04/26 22:19
Full transcript of President Obama’s White House Correspondents’ Association dinner toast - The Washington Post
![[圖]]()
VIDEO: President Obama toasts the White House Correspondents Association. ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/www.washingtonpost.cource_files_2015_04_Was8920970_image.jpg)
推 : 幫高調58F 04/26 22:39
推 : 為啥有冰與火之歌XD59F 04/26 22:41
推 : 凹嗚跪求翻譯啊 我承認我看不懂啦嗚嗚嗚60F 04/26 22:50
推 : 感謝l大的逐字稿61F 04/26 22:53
推 : 哈哈爛欸你們我看得懂 可是我聽不懂QQ62F 04/26 22:54
推 : 歐巴馬後面整個爆氣啦xddd63F 04/27 00:02
推 : 哈哈 歐巴馬真的很笑耶64F 04/27 00:05
推 : XDDDDD66F 04/27 00:49
推 : push67F 04/27 01:12
→ : 超好笑XDD 還講到龍女跟陰屍路XDDD68F 04/27 01:13
推 : 看到翻譯就笑了講啥不重要69F 04/27 01:19
推 : 為什麼歐巴馬可以這麼有趣QQ70F 04/27 01:23
推 : 推71F 04/27 01:28
推 : 幹這個太好笑了吧72F 04/27 01:45
推 : 看完翻譯反而覺得還好，呵呵73F 04/27 01:51
推 : 光看就覺得好好笑 XDDD 球翻譯74F 04/27 01:51
推 : 太幽默了吧 但看到翻譯人就不想按讚哈哈75F 04/27 02:19
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2486
回列表(←)
分享