[新聞] 護照封面改「TAIWAN」？前外交官：讓國際 - HatePolitics板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-04 18:10:44

看板 HatePolitics

作者 ky284074 ()
標題 [新聞] 護照封面改「TAIWAN」？前外交官：讓國際
時間 Wed Apr 1 08:20:11 2020

1.新聞網址︰https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3119091

護照封面改「TAIWAN」？前外交官：讓國際可以高度辨識 - 政治 - 自由時報電子報

最近有民調顯示有高達七成五民眾支持將護照上的英文名字（REPUBLIC OF CHINA）改為TAIWAN，避免國人被誤認是中國人。對此，前駐美副代表蔡明憲表示，護照就是單純旅行證件，不涉改國號改國名，像日本護照就是「JAPAN」，沒有什麼「REPUBLIC OF……」，直接清楚標示為「TAIWAN ...

2.新聞來源︰自由時報

3.新聞內容︰

2020-03-31 20:44:21

〔記者蘇永耀／台北報導〕最近有民調顯示有高達七成五民眾支持將護照上的英文名字
（REPUBLIC OF CHINA）改為 TAIWAN，避免國人被誤認是中國人。對此，前駐美副代表

蔡明憲表示，護照就是單純旅行證件，不涉改國號改國名，像日本護照就是「JAPAN」，

沒有什麼「REPUBLIC OF……」，直接清楚標示為「TAIWAN」，是讓國際可以高度辨識。

蔡明憲表示，他支持將護照上的英文名「REPUBLIC OF CHINA」改為「TAIWAN」，事實
上現行護照在中華民國底下以括弧加註台灣（TAIWAN），是他擔任立委時的提案，當時
扁政府第一任時，民調也有高達五成以上同意，在民意的壓力下，國民黨終於同意，之
後在他擔任駐美副代表期間，扁政府積極推動下，外交部並努力透過各種民調數據說服
立法院，用括弧的方式加註（TAIWAN）。

蔡明憲說，在全民高度共識下，護照應該直接改為「TAIWAN」，避免國際上容易把台灣
護照認為是來自中國。在目前的國際氣氛下，他也相信美國、日本、歐盟都會接受。

曾任吐瓦魯常駐聯合國代表團二等秘書的律師謝佩芬也以親身經歷表示，有一次她與聯
合國人員前往台灣在加勒比海的某邦交國了解農業受援情形，當地官員在介紹兩邊的陳
列品時，先指著一邊插著「TAIWAN」字牌的農技援助，就說這是來自台灣；而當這位官
員指著另一邊「REPUBLIC OF CHINA」字牌的援助，卻說成是這是來自中國的幫忙，連
邦交國的當地官員都搞不清楚，這讓她印象非常深刻。

謝佩芬認為，邦交國如此，非邦交國更容易混淆。像這次因為武漢肺炎，包括義大利等
國都對我飛航做出限制，這除了一中的政治理由，也可能是對方非外交系統的部門根本
搞不清楚「REPUBLIC OF CHINA」與中國有什麼樣差異。如同很多人也搞不清楚原來非
洲的剛果，有剛果共和國及剛果民主共和國兩個國家，將護照上的英文名字

（REPUBLIC OF CHINA）改為TAIWAN，將有助於國際辨識。

數度前往美歐等地推動台灣國際參與的台灣聯合國協進會發言人曾琮愷表示，這幾年前
往瑞士日內瓦及美國紐約聯合國總部，持中華民國護照也無法進入聯合國總部及相關機
構，被當成違禁品一樣，既然都不被國際組織承認，我們還拿「REPUBLIC OF CHINA」
的護照只是增加國人的困擾，應該直接將護照改為「TAIWAN」，才是務實的作法。

4.附註、心得、想法︰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.182.127 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UWzu-hK (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1585700414.A.AD4.html

→ Moratti: 主要是那個中國很礙眼1F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:21
→ Moratti: 黨徽也很礙眼

推 IronCube: 別再當中共同路人啦，黨不給的你怎能要3F 114.36.127.74 台灣 04/01 08:22

→ Moratti: 顏色也改一下4F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:22

推 younggrass: 到底什麼時候改啦5F 1.34.113.1 台灣 04/01 08:22

→ goetze …

推 platinum500a: 其實有平衡欸圖案偏國民黨顏色偏11F 27.52.35.63 台灣 04/01 08:24
→ platinum500a: 民進黨

推 Moratti: 中華民國這種自衛的東西應該還是會留下13F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:24
→ Moratti: 來給陳玉珍這種人一點安慰

→ platinum500a: 五成民意就讓國民黨改了現在7成民15F 27.52.35.63 台灣 04/01 08:26
→ platinum500a: 意民進黨還不快動起來

推 Moratti: 民意是給防疫工作打的分數好嗎17F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:29
→ Moratti: 搞這招就是要降低人民對政府的信心
→ Moratti: 1124公投連去比賽叫做台灣都不要
→ Moratti: 才不到2年你跟我說民心變這麼快

推 dakkk: 比賽跟護照有什關係不要亂比21F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:30

→ Moratti: 武漢肺炎造成全球反中風向再等一會吧22F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:30
→ Moratti: 你不覺得 1124後的民進黨政府不急著

推 platinum500a: 末拉提不一樣阿公投那個可能會影24F 27.52.35.63 台灣 04/01 08:31
→ platinum500a: 響運動員權益運動員出來心軟的人肯
→ platinum500a: 定無法支持但是護照這個不太會造成
→ platinum500a: 實質損失

→ dakkk: 等什麼要你改就改28F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:31

→ Moratti: 做決定嗎29F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:31

→ platinum500a: 是不及啊但是能順水推舟也不錯30F 27.52.35.63 台灣 04/01 08:32

→ Moratti: 有什麼好急的大甲媽繞境民進黨就能等31F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:32
→ Moratti: 等輿論逼顏清標自己停辦
→ Moratti: 更何況護照的事情也沒有急迫性

推 dakkk: 改護照又不用別人改34F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:33

推 allenatptt: 支持35F 223.140.59.229 台灣 04/01 08:34

→ dakkk: 沒要你很急至少開始動起來36F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:34

→ Moratti: 沒看到歐洲各國還沒有真正意識到37F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:34
→ Moratti: 中國的本性連歐洲人都還沒有覺悟
→ Moratti: 552萬是要如何覺悟我要你們從心底
→ Moratti: 深處不想當中國人不想和中國人扯上關係

→ dakkk: 關他們屁事人家搞不好台灣在哪都不知41F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:35

→ Moratti: 那個時候就水到渠成了42F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:36

→ dakkk: 817還不夠改護照而已43F 223.136.32.102 台灣 04/01 08:36

→ Moratti: 你可以自己動起來去說服552萬好嗎加油44F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:36
→ Moratti: 已經說了817和最近民調都和改名無關

推 patrick08: 將護照上的China改為Taiwan 時力民調46F 111.71.3.83 台灣 04/01 08:46
→ patrick08: ：逾74％民眾支持
→ patrick08: 這個民調跟改名有關嗎？

推 Moratti: 時代力量的民調能相信高玉婷就能選上49F 59.124.93.142 台灣 04/01 08:47
→ Moratti: 這種事情就和大甲媽停辦一曲同工
→ Moratti: 552也不是這麼排斥把中國拿掉
→ Moratti: 但你沒有讓他們有心理準備國民黨和統媒
→ Moratti: 操作一下他們就會跳得比誰都厲害
→ Moratti: 覺得民進黨傷害他們的感情
→ Moratti: 這樣的心靈傷害記著等國民黨執政後就會
→ Moratti: 改回來了
→ Moratti: 最好的辦法就是讓武漢肺炎過後讓這些
→ Moratti: 552看看中國在世界上有多臭多噁爛
→ Moratti: 他們也開始有念頭不想要護照上那個中國

推 tor211231: 改，趕快，拜託，台灣人等很久了60F 49.216.189.160 台灣 04/01 09:00

→ dacvoidneci: 根本就可以改民進黨比2018強很多好61F 175.96.77.8 台灣 04/01 09:03
→ dacvoidneci: 嗎 2018是很多原因造成敗因的
→ dacvoidneci: 國民黨2018也才600萬票早說了國民
→ dacvoidneci: 黨現在極限就600 不能再多了
→ dacvoidneci: 只是怕美國人出來哭一下不過現在很
→ dacvoidneci: 賭爛中國
→ dacvoidneci: 2020就國民黨徐蚌會戰勢已不可能逆
→ dacvoidneci: 轉

推 matsui725: 快點改啦。徒增困擾69F 223.139.220.21 台灣 04/01 09:14

噓 boycome: 自由必噓70F 223.137.29.10 台灣 04/01 09:21

推 elainakuo: 快點改71F 39.8.126.180 台灣 04/01 09:30

噓 darkholy: 要不要公投啊72F 101.136.231.28 台灣 04/01 09:45
→ darkholy: 硬幹是有民意基礎嗎？

→ foolfighter …

推 ndmctsgh: 奇怪了內文有說外交官沒澄清嗎？帶什麼75F 223.136.123.107 台灣 04/01 09:58
→ ndmctsgh: 風向

噓 jeffguoft: 自由77F 180.217.193.21 台灣 04/01 10:40

噓 lur29: 全民高度共識by自由時報，哈哈哈78F 39.8.134.47 台灣 04/01 11:17

→ abc801224: 改啊笑你沒種79F 123.194.177.95 台灣 04/01 11:31

推 a4302f: 憲法沒規定國名英文名稱啊什麼笑你不敢80F 49.216.173.143 台灣 04/01 13:16
→ a4302f: 阿扁不就敢不然怎加註taiwan藍粉可憐欸

※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 85　

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ yhnmju 說讚！

回到看板(←)《HatePolitics》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享