※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-17 22:09:37
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] Republic of Chunghwa 算改國號嗎？
時間 Tue Mar 17 21:25:27 2020
https://i.imgur.com/Y6qxima.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Y6qximah.png)
改國號要修憲，茲事體大
但憲法沒有規定英文國名
如果中華民國的中華，改成音譯Chunghwa
應該不算改國號吧？
這議題在國內會有支持度嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.67.118.1 (英國)
※ 文章代碼(AID): #1USC_9g- (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1584451529.A.ABE.html
→ : 我看錯了嗎1F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:25
推 : 這哪個黨的？2F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:26
→ : 現在國際叫我們是台灣好嗎= =
→ : 說改成中華給國際看，理由又說國內
→ : 這個..............
如果要表達「中華民國不等於中國」→ : 現在國際叫我們是台灣好嗎= =
→ : 說改成中華給國際看，理由又說國內
→ : 這個..............
改音譯應該最省事吧
→ Gavatzky …
→ : 能改的話 英文國名當然改個比較好的7F 61.70.143.57 台灣 03/17 21:28
推 : 改台灣國不是更快？也不牴觸憲法。8F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:29
怎麼改台灣國不牴觸憲法？求解？推 : 推9F 111.71.95.249 台灣 03/17 21:29
→ : 美國也還是叫taiwan10F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:30
→ : 改台灣國最快
→ : 改台灣國最快
→ : 但好歹也加個民主之類的 把China改掉會爽12F 61.70.143.57 台灣 03/17 21:30
推 : 現在是在試水溫，而且顯然會被證明13F 101.12.16.30 台灣 03/17 21:30
→ : 不必如此保守
→ : 不必如此保守
→ : 到中共15F 61.70.143.57 台灣 03/17 21:30
→ : 憲法沒有規定英文國名16F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:30
這是要把中華民國超譯成Republic of Taiwan嗎...推 : 1911孫文金幣券就用過了，敢反對總理？17F 203.67.89.174 台灣 03/17 21:30
→ : 中文的對外國來講沒差吧18F 61.70.143.57 台灣 03/17 21:31
→ : 要改就改Republic of Taiwan19F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:31
乾脆說修改教育部破音字辭典寫作中華民國，讀作台灣民國好了
→ : 我OK 你隨意20F 1.172.84.142 台灣 03/17 21:31
→ : 你隨意 我OK
→ : 你隨意 我OK
推 : 如果是可行的折衷辦法，我會支持22F 223.140.73.234 台灣 03/17 21:32
→ : 這場疫情讓一切的進程都加速了23F 101.12.16.30 台灣 03/17 21:32
→ : 改這個很花成本的24F 61.228.188.128 台灣 03/17 21:32
→ : 台灣共和國更好25F 223.140.73.234 台灣 03/17 21:32
→ : 哪有超譯26F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:32
→ : 你以後如果還想用台灣的話 就不要27F 61.228.188.128 台灣 03/17 21:32
→ : 你我 隨意OK28F 1.172.84.142 台灣 03/17 21:32
→ : 我們都可以叫中華民國台灣了29F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:32
推 : 感覺可以? 不錯30F 111.254.11.104 台灣 03/17 21:32
→ : 浪費這個資源去改可能會改掉得音譯31F 61.228.188.128 台灣 03/17 21:32
→ : 中華 都可以變 CHINA(中國)32F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:33
推 : 支持 快改33F 42.73.231.245 台灣 03/17 21:33
→ : 日本都可以Nippon Nihon Japan了34F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:33
→ : 英文本來就可以自由改
→ : 前提是要取得國民共識
→ : 但，門檻比改中文低很多
→ : 英文本來就可以自由改
→ : 前提是要取得國民共識
→ : 但，門檻比改中文低很多
推 : 爽阿 改38F 220.133.103.168 台灣 03/17 21:34
→ : 智障才當CHINA
真的，說穿了就是不想當Chinese→ : 智障才當CHINA
ROC 要改 Republic of Chocolate 我都可接受
推 : 幫助台灣不被國際歧視，很值得40F 223.140.73.234 台灣 03/17 21:35
推 : 不用問了 現在連說要辦公投 都會有蟑螂41F 123.241.136.98 台灣 03/17 21:36
→ : 跳出來說小英沒說過要辦 不要扎稻草人
→ : 跳出來說小英沒說過要辦 不要扎稻草人
推 : 現在就是出國不要被看到China這髒名43F 220.133.103.168 台灣 03/17 21:44
推 : 沒人堅持呆完了嗎 可憐吶44F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:44
能直接改Taiwan當然更好再不然，只要不是China都好
推 : 華航就叫CHINA航空 也沒人想動 這次提45F 61.56.168.21 台灣 03/17 21:45
→ : 案也只是喊爽的而已 白癡才看不出來
→ : 案也只是喊爽的而已 白癡才看不出來
推 : 還是早點睡吧，中華台北又沒矮化，加減47F 27.242.158.123 台灣 03/17 21:46
→ : 用
Chungwha Taipei 也比 Chinese Taipei 好→ : 用
※ 編輯: pujipuji (129.67.118.1 英國), 03/17/2020 21:47:44
推 : 支那CC49F 220.133.103.168 台灣 03/17 21:47
推 : 逼矮的是是連演演戲也不敢提taiwan dp50F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:47
→ : p是想消費正名到何時啊
→ : p是想消費正名到何時啊
→ : 要改就先改中國航空52F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:48
→ : 我真的不知道你這麼熱愛中華 柯柯53F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:48
→ : 中國航空 中國郵政54F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:48
→ : 中國石油
華航該改啦→ : 中國石油
郵政跟中油早就都改了
→ : 這些也不用憲法門檻56F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:49
→ : 還有巧克力的台派支持者 哈哈哈57F 1.170.23.109 台灣 03/17 21:49
→ : 一堆中國的 可以行政命令一下58F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:49
→ : 通通改!!
→ : 中國郵政哪有改？
https://imgur.com/s2w4JhL→ : 通通改!!
→ : 中國郵政哪有改？
![[圖]](https://i.imgur.com/s2w4JhL.png)
→ : 等等 你在英國喔 算了 當我沒說61F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:52
推 : 要這樣改一半不如不要改62F 111.240.129.11 台灣 03/17 21:54
推 : Republic of Chinese Taiwan.63F 42.72.145.24 台灣 03/17 21:55
→ : 呃 天啊= =64F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:55
→ : 要改Taiwan Republic也要美國爸爸同65F 42.72.145.24 台灣 03/17 21:55
→ : 意啊
→ : 意啊
推 : 這可以啊67F 42.76.75.100 台灣 03/17 21:55
→ : 彰化共和國? 你是想爽到中部人嗎68F 114.33.7.116 台灣 03/17 21:56
→ : 其實最有可能的是Republic of Chine69F 42.72.145.24 台灣 03/17 21:57
→ : se Taipei
→ : se Taipei
推 : 我快笑死了71F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:57
→ : 比較不會被奧會或其他組織踢掉72F 42.72.145.24 台灣 03/17 21:57
→ : 中國美國又都能接受
→ : 中國美國又都能接受
→ : 中郵本來就叫Chunghwa Post好嗎74F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:58
所以你說中國郵政是指？→ : 改啥拉75F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:58
一直都是在講中華不譯成Chinese阿→ : 孩子 你不住台灣太久了76F 36.238.152.78 台灣 03/17 21:58
※ 編輯: pujipuji (129.67.118.1 英國), 03/17/2020 22:01:54噓 : 笑死 四不像77F 223.138.38.33 台灣 03/17 22:05
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 157
回列表(←)
分享