※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-11 23:15:45
看板 HatePolitics
作者 標題 [討論] 費正清中心專訪逐字稿(個人註解版)
時間 Thu Apr 11 14:28:22 2019
https://youtu.be/9xWpOy6jeKM?t=20
談韓哈佛行 專訪費正清中國研究中心主任 - YouTube
108.04.11高雄市長韓國瑜抵達波士頓，明天將到哈佛大學進行演講，不過民運人士王丹認為這只能稱得上是閉門座談，不能算演講，邀請韓國瑜到哈佛大學的費正清中國研究中心主任宋怡明，今天接受台視新聞獨家專訪，也談到邀請韓國瑜的原由，以及對這次演講的定義，我們來聽聽宋怡明的說法
108.04.11高雄市長韓國瑜抵達波士頓，明天將到哈佛大學進行演講，不過民運人士王丹認為這只能稱得上是閉門座談，不能算演講，邀請韓國瑜到哈佛大學的費正清中國研究中心主任宋怡明，今天接受台視新聞獨家專訪，也談到邀請韓國瑜的原由，以及對這次演講的定義，我們來聽聽宋怡明的說法
宋：
老實說，我非常驚訝，會受到這麼多的關注
我們有一個定期的工作坊
我們每年會參訪，包括台灣和中國大陸，去討論兩岸關係
已經實行大概二十年了
我們很幸運，我們受到了高度的關注
從我們的台灣朋友這邊
我們通常會見到總統或是副總統以及高階閣員
但我們同樣嘗試去廣泛的了解，台灣政壇不一樣的觀點
今年一月份，當我們來台灣參訪的時候
我們在一場學術性的會議上，在高雄
讓我們有機會，非正式的和韓國瑜市長會面
當然我們有看過，他去年11月奇襲式的勝選
我們非常開心能夠見到他
我們有了一段非常有意思的談話
了解他對兩岸關係的看法
台灣的大環境如何在改變
所以只是一個很自然的想法
去邀請他與更多學界成員
分享這些觀點
(從這段就很明白說了，費正清那邊的教授很自然的想邀請韓)
(也就是說，是費正清主動邀請的，但這時形式還未定)
所以在最後，與韓市府團隊協商的過程當中
我們決定，一個小型的會談，對我們來說會更有用
我們的工作，當然不是提供一個平台
讓台灣的政治人物，做政治的演說
所以我們對這樣的請求，也相當樂意
(而在這段說明了，兩邊協商後決定小型的會談會更有用)
(也就是說，這個請求指的是，與韓市府協商後，韓市府請求用小型的座談形式去辦)
(而不是某些人想的是韓去主動請求費正清給他演講的機會，請勿搞混)
我們將舉行小型的閉門座談
哈佛台灣議題專家，將有機會和韓市長互動
而不是單純聽他演講
(and rather the simply listen to him make Speech)
現在在網路上，我們當然可以聽到
各個政治人物的各種演說
所以邀請一位政治人物
單純來哈佛演講，對我們來說沒什麼附加價值
(這段很好地說明了，網路上就可以看到各種演講了，但是無法互動)
(所以他們邀韓過去就是為了能近距離互動)
韓市長團隊期盼和我們
有個小型而且互動更良好的座談
在我們看來，這提議相當好
(這段再次說明了，是韓那邊主動把形式定為小型座談會)
(而非某些廠工說的)
("是韓主動要求去費正清演講，然後費正清為了應付韓只好改成小型座談")
台灣過去一年的政治發展
讓許多美國(政治)分析家感到相當意外
我想台灣許多人士也有同感
(搶了菜攤、丟了江山，結果現在還在崩的那群吧 XD)
了解台灣政治環境的變化，是我們的工作
我們想了解不只是因為我們想增進對台灣本身的認識
也是因為這些變化，也會為兩岸關係帶來改變
一旦改變了兩岸關係，也會進一步改變美中及美台關係
因此從這點來看，我不會說我們只對特定的政治人物感興趣
重點是，我們必須更了解台灣選民的心聲
畢竟投票結果，讓許多分析家感到意外
同時我們也想了解，台灣政策制定者在想什麼
他們所做的決定，會影響美中關係所屬的大環境
(這段最有趣的是，他們想知道台灣政策制定者在想什麼)
(可是卻不是邀請身為總統的蔡，而是邀請地方市長)
(為什麼呢？為什麼呢？為什麼呢？為什麼呢？為什麼呢？為什麼呢？ XDDDD)
因此，我們對於任何有關台灣政治的見解都有興趣
沒有什麼比得上近距離的互動
這也是明天我們期待和韓市長進行的交流
我們一月時在高雄與韓市長相談甚歡
我們當時就覺得邀請他來哈佛，會是個很棒的點子
在這邊要我談王丹打臉韓市長一事
我覺得會很失禮
我們很高興韓市長造訪
我可以理解，這次韓市長造訪的行程安排方式
讓外界有些疑惑
我也理解王丹為何提出質疑，這些質疑無可避免
但王丹的說法，很明顯是不正確的
我們確實提出邀請
是的，我們有提出邀請
yes,yes,yes
(這個 repeat 絕對是台視故意的，可是好爽，哈哈哈哈)
==============
補充，我個人對王丹學運時期的付出以及反抗到底，
甚至不怕入獄的那種 Guts 是相當敬佩的
至少比太陽花那些弄壞別人東西還不敢擔責任
最後還要別人幫他們擦屁股的覺青好多了
但是這件事一開始就不干他的事
結果他就突然冒出來說他查不到哈佛有相關演講的資料
說韓自行放話，根本就是唬爛
後續果不其然民進黨的議員也跟著打了
https://www.ettoday.net/news/20190410/1419241.htm
最後市府拿出邀請函，
他馬上改口說根本不是演講，是小型閉門座談
那，他有為了他批評別人道歉嗎？
現在費正清的人出來說明了
廠工馬上改口打韓碰風
我只問一個問題，
韓什麼時候說過他是要到哈佛做大型且公開的演講了？
韓從來只是說，他受到邀請去哈佛演講
從沒說過是大型演講
把別人沒說過的話捏出來，然後塞進別人的嘴巴
再說那個人唬爛
自己紮的稻草人在自己打
這種作為，除了讓人更厭惡民進黨之外
也讓人對這些所謂的學運人士卻變成了民進黨打手
只覺得更可悲而已
可悲，真的非常非常可悲
https://imgur.com/a/D95Q9mk
![[圖]](https://i.imgur.com/tl9afnQh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/2FiJD8r.jpg)
--
上PTT純粹是慌亂生活中忙碌時間裡緊張壓力下微不足道的我們唯一偷偷能做到的
忙裡偷閒下的快樂時光用來放鬆慌亂生活中忙碌時間裡緊張壓力下微不足道的我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.220.207
※ 文章代碼(AID): #1Shjw9nP (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1554964105.A.C59.html
※ 編輯: nifa (61.62.220.207), 04/11/2019 14:28:42
※ 編輯: nifa (61.62.220.207), 04/11/2019 14:30:01
真的很無聊，找不到點打就一直在打這種小事
就像許議長說的，如果韓真的做不好
那他挺民進黨一起罵韓
但是如果整天只是在挖洞給別人跳
那真的很無聊，而且浪費社會資源
民進黨到底要什麼時候才能知道
人民要的不是鬥爭，只是想過個好日子而已
唉，台灣的悲哀
他其實真的有被中共關過
而且那時候他還是因為不想逃所以被抓
被抓獲釋後還繼續反共活動
所以又被抓，直到後來到美國保外就醫才出來的樣子
Wiki 上其實有這些資料，這個部分是不用反對他的努力的
我個人是很敬佩他這種精神的
但我無法接受為了跟民進黨打韓
捏造事實栽贓他人
就跟我也無法接受國民黨打柯器捐案一樣
你有興趣的話請 a 我的 ID
https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1553667450.A.050.html
連結一併給你
我要說的都說了
對於這種推文我只回一次，因為很無聊
如果中天報導他沒有制止就叫授意的話
那我們是不是可以斷定
三民自所有的假新聞 NCC 都沒有出來制止
這一定是蔡政府授意的？
無聊
![[圖]]()
--
※ 編輯: nifa (61.62.220.207), 04/11/2019 14:30:01
推 : 推1F 04/11 14:29
推 : 美國人就是客氣2F 04/11 14:30
推 : 呼叫吱吱見縫插針小隊 上！！！3F 04/11 14:30
推 : 八竿子不關他的事突然跑出來，配合網路新聞及打手全天候炒4F 04/11 14:30
→ : 作，為了一個演講形式可以洗板一整天，一點都不單純
→ : 作，為了一個演講形式可以洗板一整天，一點都不單純
推 : 推 看看那些甘願成打手的學運人士 嘻嘻6F 04/11 14:30
推 : 真的，打手真的可笑。一直一來，韓大部分都是禁得起考驗7F 04/11 14:31
→ : 的，這也是韓影片紅的原因
→ : 的，這也是韓影片紅的原因
推 : 推~ 明通丹粉7pupu9F 04/11 14:31
推 : 認真給推！10F 04/11 14:31
→ : 史丹福大學的演講是公開的，王丹怎麼不講？11F 04/11 14:31
推 : 推 辛苦了 感覺大家好像一直耗在這種小事 XD12F 04/11 14:31
真的很無聊，找不到點打就一直在打這種小事
就像許議長說的，如果韓真的做不好
那他挺民進黨一起罵韓
但是如果整天只是在挖洞給別人跳
那真的很無聊，而且浪費社會資源
民進黨到底要什麼時候才能知道
人民要的不是鬥爭，只是想過個好日子而已
推 : 就不懂一個好好的交流活動，吱障硬要抹13F 04/11 14:32
推 : 就說了連台大都常常稱presentation為演講給人一個禮貌，14F 04/11 14:32
→ : 那群人不知道在歡什麼
→ : 那群人不知道在歡什麼
推 : 王丹坦克堡 好雌16F 04/11 14:32
→ : 不知道是沒念過研究所還是怎樣，一直歡17F 04/11 14:32
唉，台灣的悲哀
推 : presentation很常見啊 大學學術研討會都是用presentation18F 04/11 14:33
推 : 用心19F 04/11 14:33
推 : 推20F 04/11 14:34
推 : 丹丹可笑阿 自己先去戳人 被戳回來 才在說不和你計較WTF21F 04/11 14:34
推 : 不怕入獄? 他都跑出國了還不怕入獄? XD22F 04/11 14:35
他其實真的有被中共關過
而且那時候他還是因為不想逃所以被抓
被抓獲釋後還繼續反共活動
所以又被抓，直到後來到美國保外就醫才出來的樣子
Wiki 上其實有這些資料，這個部分是不用反對他的努力的
我個人是很敬佩他這種精神的
但我無法接受為了跟民進黨打韓
捏造事實栽贓他人
就跟我也無法接受國民黨打柯器捐案一樣
推 : 辛苦推逐字 大家可以轉移到隔壁棚了 那邊比較精彩拉23F 04/11 14:36
推 : 接下來，吉娃娃會說：王丹是韓國瑜派來的反串24F 04/11 14:36
推 : 感覺這幾年都浪費時間在這種廢屁沒用的意識形態上真是25F 04/11 14:36
→ : 夠了
→ : 夠了
推 : 所以到底是為什麼呢???27F 04/11 14:36
推 : 推上色註解...XDD28F 04/11 14:36
推 : 所以也才說韓真的都是靠這些人起來的...29F 04/11 14:37
推 : 就是因為這麼小的事情都要抹黑 才讓我覺得有夠扯30F 04/11 14:37
推 : 連費正清的人都說 "我們必須更了解台灣選民的心聲"31F 04/11 14:37
→ : 王浩丹:「大人吵架，小孩別插嘴」32F 04/11 14:37
※ 編輯: nifa (61.62.220.207), 04/11/2019 14:41:38推 : 註解很棒，L大那篇文下面就有人說誰叫高市府要吹牛(噗，33F 04/11 14:38
→ : 熟悉的模式，反正都是they的錯）
→ : 熟悉的模式，反正都是they的錯）
→ : 結果我們國家的政府卻不這麼做 lol35F 04/11 14:38
→ : 還自得˙其樂以為拿到槍，真悲哀36F 04/11 14:38
→ : 奇怪了 這麼愛逐字稿 怎麼農委會主委講得話被斷章取義 怎37F 04/11 14:38
→ : 麼韓粉都不看逐字稿?
→ : 麼韓粉都不看逐字稿?
你有興趣的話請 a 我的 ID
https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1553667450.A.050.html
Re: [新聞] 比50億重要 陳吉仲:請韓國瑜帶回豬瘟資訊 - HatePolitics板 - Disp BBS
![[圖]]()
就新聞看起來，其實是媒體問陳吉仲是否希望正在中國的韓幫忙帶回一些訊息 陳則說，希望韓如果願意的話，可以帶回一些資訊 這對台灣防疫確實是有幫助的 我個人覺得，民進黨跟農委會廢物歸廢物 但是一碼歸一碼 就
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/0e66a74d0785e91195f89438d1d4d4b9.jpg)
連結一併給你
我要說的都說了
推 : 推這篇，想看綠蛆在這篇底下怎麼回應39F 04/11 14:39
→ : 覺得綠還是放棄吧，讓阿伯跟韓一對一好了40F 04/11 14:39
噓 : 中天都報成那樣了 韓粉又繼續無視 都講幾天 底下人就是41F 04/11 14:40
→ : 酬庸 他也不否認 不是授意是什麼
→ : 崩潰幾天讓你們爽一下好了 看韓沒料 能不能真的爭取到
→ : 演講
→ : 酬庸 他也不否認 不是授意是什麼
→ : 崩潰幾天讓你們爽一下好了 看韓沒料 能不能真的爭取到
→ : 演講
對於這種推文我只回一次，因為很無聊
如果中天報導他沒有制止就叫授意的話
那我們是不是可以斷定
三民自所有的假新聞 NCC 都沒有出來制止
這一定是蔡政府授意的？
無聊
推 : 大推逐字稿，主任講得很清楚~~45F 04/11 14:42
※ 編輯: nifa (61.62.220.207), 04/11/2019 14:45:36推 : 那麼囉嗦去街邊叫賣啦~整天哭哭啼啼~龍巖員工喔?46F 04/11 14:42
推 : 吱八會無視47F 04/11 14:43
![[圖]](https://i.imgur.com/XnsrJZb.jpg)
推 : 推49F 04/11 14:44
推 : 噓的有看中夭??不是抵制嗎??愛罵又愛看是M體質??50F 04/11 14:44
噓 : 真的很受不了王丹耶！中國人閉嘴啦管台灣的事幹嘛！51F 04/11 14:45
噓 : 我有說抵制嗎 找我留言阿 笑你不敢 去找工作啦 看韓沒52F 04/11 14:45
→ : 料就煩
→ : 料就煩
→ : 台灣就是台灣！！不是中國台灣！韓總也不是中國高雄市長54F 04/11 14:45
推 : 推55F 04/11 14:46
→ : 韓總加油！不要理中國人！不要管共仔！專心拼經濟56F 04/11 14:46
推 : 一堆智障吱吱 真可憐 寧可聽王丹的也不願聽哈佛的說57F 04/11 14:47
→ : 法
→ : 法
推 : 推注解59F 04/11 14:50
推 : 綠共繼續幹韓國瑜阿，別忘記自己2018高雄是怎麼輸的60F 04/11 14:51
推 : 推61F 04/11 14:52
噓 : 是阿 立委又被打回來 繼續無視 說自己清廉 結果底下也是62F 04/11 14:52
→ : 酬庸
→ : 酬庸
推 : 整天紙紮稻草人 抹黑亂栽贓真的很無聊且沒良心 。除了綠吱64F 04/11 14:54
→ : 外這次韓還當了照妖鏡，看看這次某立委和某王 真的是當笑
→ : 話看
→ : 外這次韓還當了照妖鏡，看看這次某立委和某王 真的是當笑
→ : 話看
推 : 老美應該傻眼有人這樣搞政治。67F 04/11 14:55
→ : 樓上某樓繼續崩潰68F 04/11 14:57
推 : 某樓狂崩 哈哈哈哈哈哈哈69F 04/11 14:58
推 : 就說走到死胡同狗急跳牆了 還在崩70F 04/11 14:59
→ : 倒不如去打為什麼公股銀行換成這樣的董事人選
→ : 倒不如去打為什麼公股銀行換成這樣的董事人選
推 : 我沒說你抵制阿~~你愛看就看阿~~難怪收視率高 XDD72F 04/11 15:02
推 : 第二個註解應該是雙方討論的共識而不是韓市府請求73F 04/11 15:03
推 : 辛苦了，謝謝74F 04/11 15:04
推 : 這篇訪問稿把各種疑問都解釋很清楚了 「邀請」 「演講」「75F 04/11 15:04
→ : 雙方協商座談」
→ : 雙方協商座談」
推 : 推！77F 04/11 15:05
推 : 某樓真的超崩潰的耶XDDDD78F 04/11 15:06
推 : 推79F 04/11 15:14
推 : 崩崩崩～80F 04/11 15:14
推 : 王丹這棋 真的下的太智障拉 哈哈81F 04/11 15:15
推 : 怪了 426的話你們也信82F 04/11 15:16
→ : 公開/閉門 speech/presentation 主動要求/被邀請83F 04/11 15:16
→ : 昨天那些潑髒水的人死去哪了 還是應該說潑金漆
→ : 昨天那些潑髒水的人死去哪了 還是應該說潑金漆
推 : 推 一件小事往死裡打 大概只有台灣會這樣85F 04/11 15:17
推 : 潑金漆的就是王丹這種人86F 04/11 15:21
→ : 其實丹丹跟DPP就是雇傭關係而已，沒那麼複雜87F 04/11 15:23
推 : 綠共最愛把別人沒說過的話塞到對方嘴巴，再叫他出來解釋88F 04/11 15:28
→ : ，嘻嘻
→ : ，嘻嘻
推 : 推90F 04/11 15:29
推 : 意識型態就是這樣可怕 不在乎資訊正確 只為反對而反91F 04/11 15:32
→ : 對
→ : 對
推 : 我想綠共也沒想到哈佛會特地出來說明並打臉的這麼徹底，讓93F 04/11 15:39
→ : 他們這招完全瓦解還反傷
→ : 他們這招完全瓦解還反傷
推 : 哇靠...貓貓閉關出江湖惹XDDDD95F 04/11 15:43
→ : 以後學生期末報告都改成期末演講好了96F 04/11 15:45
推 : 對耶，一個貓最近都銷聲匿跡97F 04/11 15:46
推 : 吉娃娃有沒有羞恥心?98F 04/11 15:55
→ : 如果沒有人幫忙韓國瑜澄清，韓國瑜現在比吳敦義還黑
→ : 如果沒有人幫忙韓國瑜澄清，韓國瑜現在比吳敦義還黑
推 : 小牙籤被折斷了 XDDD100F 04/11 16:08
推 : 垃圾綠共要弄臭一個人就是拼命抹 看看柯 賴 韓 的下場101F 04/11 16:50
推 : 推102F 04/11 17:22
噓 : 這英文不行103F 04/11 17:26
推 : 推104F 04/11 17:41
→ Wand …
推 : YES YES YES~107F 04/11 17:42
推 : Yes Yes Yes108F 04/11 17:50
推 : 推109F 04/11 18:09
推 : 推逐字稿110F 04/11 18:37
推 : 推111F 04/11 19:07
推 : 推L大 聽到哈佛學者都想認真了解台灣選民在想什麼 真的很112F 04/11 19:08
→ : 感嘆
→ : 感嘆
推 : 推114F 04/11 19:09
推 : 一吐惡氣115F 04/11 19:15
噓 : 哈哈 你的逐字稿竟然是記者的翻譯逐字稿而不是被採訪者的116F 04/11 19:22
→ : 語言逐字稿 你知道你被這記者耍了多少地方嗎
→ : 語言逐字稿 你知道你被這記者耍了多少地方嗎
推 :118F 04/11 20:30
推 : 得罪小英的下場就是柯 賴 韓 的下場XD119F 04/11 22:51
→ Wand …
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 62
回列表(←)
分享