※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-17 22:27:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 我外國朋友問我： "靠" 是什麼意思？
時間 Sun Sep 17 14:29:33 2023
As title,
我一位外國朋友，有一天突然問我：中文中的 "靠" 是什麼意思？為什麼你們常說 "靠" ？
我聽到楞了一下，雖然我也常講，但是要如何解釋？
--
●●●水清則無魚，人賤則無敵●●●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.110.14 (臺灣)
※ 作者: MintSu 2023-09-17 14:29:33
※ 文章代碼(AID): #1b1fpGWN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694932176.A.817.html
推 : 牛啊1F 49.217.3.147 台灣 09/17 14:29
→ : 靠是台語 就是哭的意思2F 101.10.2.249 台灣 09/17 14:29
→ : damn3F 223.140.105.79 台灣 09/17 14:29
推 : dammmmmn4F 223.137.30.76 台灣 09/17 14:30
噓 : fuck的意思吧5F 49.216.163.18 台灣 09/17 14:30
推 : 射精6F 114.137.40.243 台灣 09/17 14:30
推 : 就fuck7F 223.140.124.166 台灣 09/17 14:30
→ : sxxx8F 180.176.97.179 台灣 09/17 14:30
→ : 靠北台語原意就是你爸死了要哭9F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:30
推 : Cow!10F 36.234.146.94 台灣 09/17 14:30
推 : Holy Shit!11F 114.34.223.232 台灣 09/17 14:30
→ : NMSL也是同樣邏輯啦12F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:31
推 : Cow 母牛13F 61.230.109.191 台灣 09/17 14:31
推 : Fuck14F 49.216.173.127 台灣 09/17 14:31
→ : 發語詞，無義15F 61.231.80.210 台灣 09/17 14:31
→ : shit16F 118.150.175.153 台灣 09/17 14:32
推 : 90年代周星馳電影(配音)開始的吧...17F 123.205.21.59 台灣 09/17 14:32
→ : 發語詞18F 114.44.43.40 台灣 09/17 14:32
推 : 梅林最大件的褲子啊19F 123.204.5.75 台灣 09/17 14:32
→ : fuck shit 都差不多同意 幹 靠 哇咧20F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:33
推 : 美好的問候21F 59.115.207.130 台灣 09/17 14:33
推 : what the fuck22F 1.174.10.223 台灣 09/17 14:33
→ : 其實靠應該是從台語的哭爸哭媽出來的23F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:33
推 : wtf24F 111.83.245.93 台灣 09/17 14:34
→ : 就是從靠杯靠木25F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:34
推 : cry 哭的台語26F 223.138.33.187 台灣 09/17 14:34
→ : WTF27F 114.25.201.174 台灣 09/17 14:34
→ : 插入的1428F 180.217.128.113 台灣 09/17 14:35
→ : 跟星爺沒關,因為我40年前我就聽過靠杯29F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:35
推 : Cow 跨丟貴 所以 cow=ghost30F 220.132.181.237 台灣 09/17 14:35
推 : 就是cry 不用懷疑31F 118.161.6.141 台灣 09/17 14:36
推 : damn32F 1.162.129.164 台灣 09/17 14:36
推 : Cow33F 1.169.105.103 台灣 09/17 14:36
推 : MDFK34F 111.252.81.90 台灣 09/17 14:36
→ : 貴才是=鬼吧 靠只是語助詞=大概等於幹35F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:36
推 : damn應該是最接近的了36F 36.236.205.173 台灣 09/17 14:37
推 : 哭阿37F 223.139.57.218 台灣 09/17 14:38
推 : 牛38F 124.218.208.244 台灣 09/17 14:38
推 : damn 或是 shit39F 49.159.217.110 台灣 09/17 14:41
推 : 母牛40F 219.71.202.131 台灣 09/17 14:41
→ : shit 差不多意思41F 140.113.69.73 台灣 09/17 14:42
推 : damm42F 114.46.129.78 台灣 09/17 14:43
→ : mn
→ : mn
推 : 成分是靠北的50% (X)44F 42.79.182.42 台灣 09/17 14:43
→ : 發語詞45F 27.51.56.52 台灣 09/17 14:43
推 : 居然有人不知道這是閩南語46F 101.10.14.94 台灣 09/17 14:44
→ : 靠是『哭北』,『哭夭』的縮版47F 1.200.168.195 台灣 09/17 14:45
→ : 可以用『哭三小』『系咧哭膩』
→ : 可以用『哭三小』『系咧哭膩』
推 : 其實星爺是講操，只是CAO被中配成KAO49F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:45
推 : Pull Over50F 118.161.130.68 台灣 09/17 14:45
→ : 這樣台灣人比較能理解51F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:45
→ : cow52F 27.52.198.126 台灣 09/17 14:46
→ : damm或holy shit應該都接近53F 1.169.81.185 台灣 09/17 14:46
推 : Rely on54F 223.137.1.88 台灣 09/17 14:50
→ : Holy cow
→ : Holy cow
推 : shit比較接近56F 118.170.9.146 台灣 09/17 14:52
推 : shit57F 39.10.73.49 台灣 09/17 14:55
噓 : damn58F 101.10.93.171 台灣 09/17 14:55
→ : 哭的台語啊59F 49.216.54.90 台灣 09/17 14:56
→ : 哭爸縮寫啊60F 61.227.39.53 台灣 09/17 14:59
推 : 靠北就台語哭爸，其實就成語如喪考妣的考妣61F 114.27.212.1 台灣 09/17 15:00
→ : 就講人一點小事情也在那邊像死老爸一樣，後
→ : 來當然就更廣泛使用當語助詞
→ : 星爺國語版，台詞是有改動的，當然就會使用
→ : 社會大眾聽的懂的用語，所以靠肯定早於星爺
→ : 就講人一點小事情也在那邊像死老爸一樣，後
→ : 來當然就更廣泛使用當語助詞
→ : 星爺國語版，台詞是有改動的，當然就會使用
→ : 社會大眾聽的懂的用語，所以靠肯定早於星爺
噓 : 多讀書66F 118.169.142.167 台灣 09/17 15:02
→ : Cry dad 的 Cry67F 180.217.48.11 台灣 09/17 15:02
推 : 靠北簡稱68F 223.139.208.225 台灣 09/17 15:03
推 : 尻69F 220.136.14.131 台灣 09/17 15:04
推 : 星爺電影粵語原版或許是講DIU吧...70F 123.205.21.59 台灣 09/17 15:05
推 : 感情上如同英文的Shit! 發語詞71F 114.40.96.23 台灣 09/17 15:05
推 : Damn72F 101.10.45.230 台灣 09/17 15:06
推 : cow73F 118.161.116.32 台灣 09/17 15:08
推 : 叫他多讀書 你在睡覺時 每個人還在工作74F 223.139.70.171 台灣 09/17 15:09
→ : oops，fuck，what75F 116.241.163.191 台灣 09/17 15:10
推 : 你家死人76F 111.83.32.73 台灣 09/17 15:12
→ : 牛77F 111.255.238.150 台灣 09/17 15:13
噓 : 一堆不懂台語的亂解釋78F 101.9.96.122 台灣 09/17 15:14
→ : cow 牛79F 27.53.24.135 台灣 09/17 15:19
推 : cry80F 42.72.72.221 台灣 09/17 15:25
推 : 哭啊81F 218.35.179.144 台灣 09/17 15:26
→ : 61樓在那邊亂講什麼東西？如喪考妣的82F 101.9.190.240 台灣 09/17 15:28
→ : 考妣是爸爸跟媽媽。不要聽起來像就拿
→ : 來亂用好不好？
→ : 考妣是爸爸跟媽媽。不要聽起來像就拿
→ : 來亂用好不好？
推 : 哭啊85F 42.75.186.221 台灣 09/17 15:34
→ : Cow86F 210.155.19.79 日本 09/17 15:35
→ : MDFK87F 1.200.151.246 台灣 09/17 15:39
推 : 哭88F 114.36.243.75 台灣 09/17 15:46
推 : damn89F 106.64.176.44 台灣 09/17 15:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bkgLJ6f.jpg)
推 : 就是Fuck 其實很多狀況都是感歎詞91F 123.193.67.182 台灣 09/17 15:55
推 : damn應該比FUCK接近92F 220.134.67.34 台灣 09/17 16:04
→ : 語助詞93F 118.150.44.137 台灣 09/17 16:10
推 : 問就是damn94F 42.72.46.247 台灣 09/17 16:13
推 : shit95F 36.236.39.115 台灣 09/17 16:15
→ : 牛啊96F 112.104.53.187 台灣 09/17 16:18
推 : 最像shit 啊 但相比起來應該沒意思97F 111.82.201.119 台灣 09/17 16:19
→ : 只是發語詞 表驚嘆
→ : Fuck 是乾 一定不是
→ : 只是發語詞 表驚嘆
→ : Fuck 是乾 一定不是
推 : 高中國文老師上課也說來源是如喪考妣的100F 111.71.17.53 台灣 09/17 16:24
推 : Cock101F 220.142.81.223 台灣 09/17 16:25
推 : 靠! 殺洨啦!(厚禮穴!) ?102F 101.10.8.243 台灣 09/17 16:29
→ : by103F 223.136.210.120 台灣 09/17 16:32
→ : 就是牛的意思 cow104F 27.51.137.225 台灣 09/17 16:45
噓 : 一堆不讀書出來丟臉的 還如喪考妣105F 101.139.157.83 台灣 09/17 16:46
推 : Damnnn106F 36.229.126.173 台灣 09/17 16:50
→ : mother father107F 36.224.209.81 台灣 09/17 16:56
推 : cry108F 111.243.161.232 台灣 09/17 16:56
推 : cow109F 172.59.201.173 美國 09/17 16:59
推 : F***110F 27.51.50.242 台灣 09/17 17:16
→ : 牛111F 1.160.251.208 台灣 09/17 17:23
噓 : 射了的意思112F 49.216.47.67 台灣 09/17 17:27
推 : 就 damn113F 1.175.71.187 台灣 09/17 17:28
推 : fuc不加k114F 210.244.89.24 台灣 09/17 17:31
推 : 幹=fuck，靠=a little fuck115F 49.216.167.164 台灣 09/17 17:34
推 : Hello的意思，懂的都懂116F 110.28.120.55 台灣 09/17 17:37
→ : fuck or damn117F 101.12.18.116 台灣 09/17 17:54
→ : 母牛118F 111.71.71.189 台灣 09/17 17:56
推 : damnnnn119F 223.140.61.142 台灣 09/17 17:59
推 : Well120F 39.9.158.40 台灣 09/17 18:04
推 : damn的意思121F 101.8.13.237 台灣 09/17 18:05
→ : C8122F 125.228.79.119 台灣 09/17 18:08
推 : cry的意思 跟damn差不多123F 111.249.28.212 台灣 09/17 18:22
推 : 就hello啊124F 27.247.161.185 台灣 09/17 18:25
推 : Oh shit125F 114.136.192.83 台灣 09/17 18:27
推 : 如喪「考妣」，詛咒對方死父死母，考妣是126F 122.117.120.213 台灣 09/17 18:32
→ : 台語音近「靠北」，後來簡化成現在口語用
→ : 法
→ : 台語音近「靠北」，後來簡化成現在口語用
→ : 法
→ : cry129F 180.217.137.67 台灣 09/17 18:35
推 : 星爺之前 民間就很常講了130F 39.9.96.66 台灣 09/17 18:42
→ : Damn, darn, (holy) crap131F 114.39.133.234 台灣 09/17 18:45
噓 : WTF132F 49.216.54.195 台灣 09/17 19:06
推 : 考妣是一種說法 但你想罵別人你爸死了會簡133F 101.9.131.28 台灣 09/17 19:24
→ : 化成喊爸嗎？
→ : 化成喊爸嗎？
→ : holy shxt135F 111.82.41.105 台灣 09/17 19:26
→ : 與著136F 36.231.80.140 台灣 09/17 19:34
推 : 哭的意思137F 106.64.161.56 台灣 09/17 20:04
推 : shit138F 27.242.193.128 台灣 09/17 20:19
→ : WTF=三洨 WTF u doing=哩勒衝三洨
→ : oh shit=阿靠 holy shit=阿靠北啊
→ : 後者帶點慌張的意味
→ : WTF=三洨 WTF u doing=哩勒衝三洨
→ : oh shit=阿靠 holy shit=阿靠北啊
→ : 後者帶點慌張的意味
→ : 一路靠北 意思就是一路向北 得意思142F 49.217.237.242 台灣 09/17 21:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1115
6樓 時間: 2023-09-18 08:32:22 (台灣)
→
09-18 08:32 TW
就是死北死木如喪考妣哭喪的意思，如喪考妣簡化成考妣（靠北），再簡化成（靠），一般會說你是咧靠逆！
回列表(←)
分享