※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-28 18:21:40
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼日本圍棋段位證書用全漢字？
時間 Mon Aug 28 17:02:18 2023
剛剛在IG刷到一個日本的鋼琴女孩
她前陣子被日本棋院頒發「三段免狀」
可是除了受免的女生名字
整張證書 都沒有片假名 平假名
全部都是 漢字（看圖）
而且是我們都能讀得懂那種
https://i.imgur.com/5aqUTIy.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5aqUTIy.jpg)
為什麼他們要用純漢字證書？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.148 (臺灣)
※ 作者: earltyro 2023-08-28 17:02:18
※ 文章代碼(AID): #1ax6AS0K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693213340.A.014.html
推 : 漢字代表學識高1F 49.159.178.155 台灣 08/28 17:02
→ : 比較有素質2F 114.137.73.217 台灣 08/28 17:02
→ : 舔中3F 36.234.214.85 台灣 08/28 17:03
→ : 日文漢字是日文好嗎，跟中文完全無關4F 125.227.232.163 台灣 08/28 17:03
你讀完證書了嗎那個文法 你不要說你看不懂
推 : 因為圍棋是中國發明的5F 220.134.32.8 台灣 08/28 17:03
推 : 連真的只能用假名的也是片假名6F 124.218.27.46 台灣 08/28 17:03
→ : 書法真的很有日本特色...7F 118.169.238.216 台灣 08/28 17:04
真的超帥推 : 因為用日本漢字書寫才是高等人的象徵8F 180.177.37.78 台灣 08/28 17:04
推 : 棋聖叫什麼遼？9F 27.240.200.11 台灣 08/28 17:04
一力 遼→ : 傳統10F 114.36.42.135 台灣 08/28 17:04
※ 編輯: earltyro (185.213.82.148 臺灣), 08/28/2023 17:05:54推 : 漢字代表文化水準高啊11F 223.139.112.156 台灣 08/28 17:05
→ : 日本舔中，皇民舔日，懂?12F 36.234.214.85 台灣 08/28 17:05
推 : 豪洨 最好裡面每個字你都讀得懂13F 118.163.184.20 台灣 08/28 17:07
推 : 正式感儀式感14F 49.217.196.166 台灣 08/28 17:07
噓 : 代表取締役会長? 理事長? 甲Der15F 61.220.206.144 台灣 08/28 17:07
噓 : 好了啦中又贏了16F 111.82.179.171 台灣 08/28 17:09
我說的是 漢字 不是中文 你理解能力有問題？→ : 記得志村健小劇場看過，父母因為小孩17F 111.252.223.201 台灣 08/28 17:09
→ : 報平安的信沒半個漢字哭得死去活來
→ : 報平安的信沒半個漢字哭得死去活來
推 : 用繁體字欸，這是舔台吧19F 114.136.183.8 台灣 08/28 17:10
→ : 除了最前面板本XX殿 外 其他只要會繁體20F 1.164.167.242 台灣 08/28 17:10
→ : 肝要這個詞問一堆N1的一定不知道21F 49.215.21.182 台灣 08/28 17:10
整個證書 你猜猜看 誰看的比較懂？（1）一個「正常」超越N1 旅日20年的那種白人
（2）一個完全不會日文的華人
→ : 平假名到明治時代才固定正式文書都用漢字22F 118.171.153.120 台灣 08/28 17:11
→ : 尤其愈傳統使用比例愈高以示隆重
→ : 尤其愈傳統使用比例愈高以示隆重
→ : 漢字懂得人幾乎能通吧 就字潦草一點而已24F 1.164.167.242 台灣 08/28 17:12
→ : 看得懂歸懂，但字義還是有差別吧25F 111.252.223.201 台灣 08/28 17:12
→ : 而且這跟中文無關人家視為日本精神依據26F 118.171.153.120 台灣 08/28 17:13
→ : 只是協會沒專屬花押嗎...感覺很樸素27F 1.164.167.242 台灣 08/28 17:14
※ 編輯: earltyro (185.213.82.150 臺灣), 08/28/2023 17:21:36推 : 證書是全手寫的唷28F 106.105.185.11 台灣 08/28 17:17
推 : 用漢字比較高等沒錯啊啊，寫五十音29F 101.137.235.70 台灣 08/28 17:19
→ : 跟我們用寫注音表達的概念差不多，
→ : 記得以前日本還有益智節目是考漢字
→ : 跟我們用寫注音表達的概念差不多，
→ : 記得以前日本還有益智節目是考漢字
→ diyaworld …
※ 編輯: earltyro (185.213.82.150 臺灣), 08/28/2023 17:22:35
推 : 少在那邊亂掰正統34F 223.138.84.240 台灣 08/28 17:23
推 : 書法寫得真好35F 223.137.41.212 台灣 08/28 17:26
推 : 某樓，那不是萬葉假名吧！？36F 39.9.94.1 台灣 08/28 17:26
→ diyaworld …
→ : 早期日韓都是用貴族才會漢文 漢字寫越多越38F 36.227.213.216 台灣 08/28 17:28
→ : 正式 二戰後才反轉不過現在日韓老一輩還是
→ : 覺得漢字認識越多越聰明的錯覺
→ : 正式 二戰後才反轉不過現在日韓老一輩還是
→ : 覺得漢字認識越多越聰明的錯覺
噓 : 漢字傳入比發明假名早 大驚小怪什麼41F 1.173.43.193 台灣 08/28 17:33
→ : 不是簡體字哦42F 101.136.116.199 台灣 08/28 17:34
推 : 日本文言文43F 60.244.116.139 台灣 08/28 17:35
推 : 高級文明人44F 223.136.189.74 台灣 08/28 17:37
推 : 日文最早全漢字45F 36.226.99.110 台灣 08/28 17:38
推 : 羅馬教廷頒發一個什麼的也用拉丁文寫，也感
→ : 覺比較高級
推 : 羅馬教廷頒發一個什麼的也用拉丁文寫，也感
→ : 覺比較高級
推 : 坂本48F 223.141.133.44 台灣 08/28 17:45
推 : 漢字=高等種族 平假名片假名=低等種族49F 101.9.131.132 台灣 08/28 17:57
→ : 日本正式文件本來就漢字為大宗 但漢50F 125.224.11.16 台灣 08/28 18:02
→ : 字太難 所以日常生活才都用假名
→ : 日人名字也是漢字 讀音才是假名
→ : 字太難 所以日常生活才都用假名
→ : 日人名字也是漢字 讀音才是假名
推 : 在日本寫漢字就是比較高級 這有什麼53F 180.217.41.116 台灣 08/28 18:08
→ : 問題？
→ : 問題？
推 : 漢字簡潔阿55F 42.73.189.223 台灣 08/28 18:08
噓 : 豪洨咧，心掛台灣人最好看得懂56F 123.193.252.9 台灣 08/28 18:12
推 : 告訴你一個冷知識：一百年前的馬關條約也57F 42.72.210.147 台灣 08/28 18:13
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 299
1樓 時間: 2023-08-28 18:54:49 (台灣)
→
(編輯過) TW
韓國憲法大部分也漢字阿.韓國法律文件也都以漢字為主. 中日韓越琉球都是以漢字為主.反而北方蒙古女真跟西方的新疆西藏卻不是.應該跟大明有關.
回列表(←)
分享