顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 212
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-04 12:14:52
看板 Gossiping
作者 HomeTogether (人在歸途)
標題 [新聞] 涿州民眾哭喊求救 救援人員：救不過來了
時間 Thu Aug  3 18:33:57 2023

1.媒體來源:新唐人

2.記者署名:羅婷婷

3.完整新聞標題:
涿州民眾哭喊求救 救援人員：救不過來了！（多視頻）

4.完整新聞內文:
https://imgur.com/bHJpOkQ
[圖]
2023年8月2日，鳥瞰圖顯示中國北部河北省保定市涿州市暴雨後被洪水淹沒的村莊。
(JADE GAO/AFP via Getty Images)

【新唐人北京時間2023年08月03日訊】中共當局為保北京，暴雨襲擊下不斷泄洪，導致河
北涿州縣迅速淹水，最深處水位高達12米，很多被困民眾哭喊求救。有救援人員哭訴：「
活了39年沒見過這樣漲水的。」還有救援人員被迫撤離，直言「救不過來了！」


8月2日，一名救援人員乘皮艇進入涿州災區救援，他拍攝下涿州被淹現況，洪水已經逼近
公路的路牌，路燈也只露出一點點。

這名救援人員說：「水深能達到8、9米，最深的地方12米。現在去營救下一戶人家。」

https://www.ganjingworld.com/video/1g1v90c0tbq1GyJrh9IfThfNL1e01c
涿州淹水，水位高达8、9米，最深12米。
[圖]
涿州淹水，水位高达8、9米，最深12米。 ...

 

另一名來自白洋淀的救援人員發視頻求援，他哭訴當前現狀：「救了幾場了，真是的，我
活了39年，想不到發水是這樣的，城市中心水深3、4米，都淹了· · · · · · 剛剛看見一
個小孩，嚇得都不行不行的了。」


他哽咽道，能來的大哥大姐們，有船的，有車的，能支持一把就支持一把。他說：「我是
白洋淀人，在水里長大的，那（涿州）村子裡水流大了去了，今天晚上只能在市中心，水
流小的地方救救。」


https://www.ganjingworld.com/zh-CN/video/1g1v9foc4hm524dWO1CS2lpiv1rb1c
涿州救援人员哭诉，39年没见过这么大的水。
[圖]
涿州救援人员哭诉，39年没见过这么大的水。 ...

 

視頻中傳來村民的呼救聲，他連忙應到：「好嘞好嘞，到了到了，你多少人啊？」這名救
援人員哭訴求援的視頻，看的讓人心酸。

還有視頻顯示，一名救援人員在介紹涿州永樂村的淹水情況，村裡有5000人被困，亟待救
援。

他請求涿州政府或附近的救援隊派兩台鏟車來救援：「現在水越來越大，1點開始泄洪，
我們正在一點一點往外救，用艇把人從裡邊深水區接出來，接到淺水區，你用鏟車往外運
。」


「現在我們救不過來了！」這名救援人員說。

https://www.ganjingworld.com/zh-CN/video/1g1v9iqgc711YotvJcHXmhTp71301c
涿州救援人员求援，5000村民被困，救不过来了。
[圖]
涿州救援人员求援，5000村民被困，救不过来了。 ...

 

涿州自7月31日起，已經歷數次泄洪，水位迅猛上漲，有的救援隊被迫撤離。

一名救援人員在撤離途中發視頻說：「我們現在已經撤離了，沒有辦法，水位不停的上漲
，我們今天救出來100多名受災的老百姓，因為水位上漲的很快，上邊讓我們撤離。」

「我們不甘心！」他無奈地吼道，「說實話，當時看到所有的受災的老百姓呼叫著，求助
著。」

https://www.ganjingworld.com/video/1g1uerclsao3iWeYDBcAKqDsX1hk1c
2023年8月2日凌晨，河北省保定市高碑店市白溝鎮政府通知撤離，上高速路的車輛堵塞嚴重。民眾：從天黑跑到天亮還沒出白溝。
[圖]
2023年8月2日凌晨，河北省保定市高碑店市白溝鎮政府通知撤離，上高速路的車輛堵塞嚴重。民眾：從天黑跑到天亮還沒出白溝。 大紀元的使命 1. 秉承普世價值，堅持獨立的原則，維護民眾的知情權，捍衛新聞自由，提倡信仰自由、言論自由、集會自由，尊重人權。 2. 為真相護航，為沉默發聲，始終將讀者的利益放在 ...

 

網上流傳的一段求助視頻顯示，8月1日，涿州大石橋市場附近的村小區被淹得只看見屋頂
，好多人在呼喊求救。

發布視頻的女子祈求說：「救援的人趕緊來吧。」

涿州受災民眾正在生死邊緣等待救援，但是有視頻顯示，大量從外地趕來救援的民間救援
隊被當局堵在高速路上，據說要涿州政府的邀請函才能進去救援。當局這種官僚作風、不
顧民眾死活的做法，激起民憤。


（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ntdtv.com/b5/2023/08/03/a103760129.html
涿州民眾哭喊求救 救援人員：救不過來了！（多視頻） | 救援人員哭訴求援 | 河北涿州淹水 | 新唐人中文電視台在線
[圖]
中共當局為保北京，暴雨襲擊下不斷泄洪，導致河北涿州縣迅速淹水，最深處水位高達12米，很多被困民眾哭喊求救。有救援人員哭訴：「活了39年沒見過這樣漲水的。」還有救援人員被迫撤離，直言「救不過來了！」 8月2日，一名救援人員乘皮艇進入涿州災區救... ...

 

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.232.37.93 (美國)
※ 作者: HomeTogether 2023-08-03 18:33:57
※ 文章代碼(AID): #1aouAcS- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691058854.A.73E.html
推 zhxl: 相信政府相信黨1F 180.217.245.140 台灣 08/03 18:35
→ derrick1220: 好嘞2F 101.137.4.82 台灣 08/03 18:35
→ gankgf: 救不過來 那就別救啦 咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕3F 114.137.198.195 台灣 08/03 18:35
推 cwt0115: 就這種基礎建設薄弱的國家還想打台灣？4F 177.94.27.22 巴西 08/03 18:35
→ gsm60kimo: 党會照顧你5F 36.228.195.48 台灣 08/03 18:35
推 CNseven: 涿郡屠夫哪去了6F 101.12.40.150 台灣 08/03 18:35
→ KangSuat …
→ KangSuat: 中國那塊地方多災多難7F 111.254.59.55 台灣 08/03 18:35
噓 enkidu0830: 誰教你們不投柯文哲8F 101.12.53.172 台灣 08/03 18:36
→ acs81046: 韭菜在說話9F 223.137.175.93 台灣 08/03 18:36
推 arrnor: 党都撤離了  沒走的是自己不想走的10F 42.77.41.116 台灣 08/03 18:36
噓 railman: 地名不就是三點水加豬   泡在水裡的豬？11F 111.71.213.155 台灣 08/03 18:36
推 omfg5487: 德不配位12F 59.124.203.227 台灣 08/03 18:36
推 dasein79: 那都是塔綠斑的幻術。眼睛業障重。13F 1.171.59.126 台灣 08/03 18:36
推 CoachKuester: 中國這麼強不可能這樣啦！舔共仔準14F 49.216.89.231 台灣 08/03 18:36
→ CoachKuester: 備捐錢了
推 ericc5566: 可憐 沒柯文哲的國家就是這麼悲慘，還16F 123.205.139.51 台灣 08/03 18:37
→ ericc5566: 好台灣有柯文哲
→ CoachKuester: 韭菜還是快點連署讓柯文哲去幹掉習18F 49.216.89.231 台灣 08/03 18:38
→ CoachKuester: 近平拯救你們吧
推 NTJL: 護城河20F 111.248.58.201 台灣 08/03 18:38
→ KangSuat …
推 KangSuat:          君要民死 民不得不死21F 111.254.59.55 台灣 08/03 18:38
推 tcancer: 党會跟氣爆和撞火車一樣喪事喜辦幫你們22F 42.74.165.105 台灣 08/03 18:38
推 XDD: 投給柯p就不會淹水了23F 122.116.118.94 台灣 08/03 18:38
→ tcancer: 風光大葬的24F 42.74.165.105 台灣 08/03 18:38
推 kilof: 派文哲菩薩去中國渡眾生的劫25F 27.53.115.59 台灣 08/03 18:39
推 dever: 藍白紅的理想國度26F 223.141.5.16 台灣 08/03 18:39
→ CoachKuester: 那個什麼表妹的勒？27F 49.216.89.231 台灣 08/03 18:40
→ tassadar1: 新唐人別再騙了，在我大習總治理下中國28F 114.43.146.220 台灣 08/03 18:40
→ cdmlin: TW應該捐一些柯語錄當他們的精神糧食29F 1.34.229.213 台灣 08/03 18:40
→ tassadar1: 一滴水都不會淹，當然災民也是一個都30F 114.43.146.220 台灣 08/03 18:41
→ dawson0130: 唉 同情但是不覺得可憐 都是自己支持31F 180.217.192.74 台灣 08/03 18:41
→ dawson0130: 共產黨的下場
→ tassadar1: 不存在的33F 114.43.146.220 台灣 08/03 18:41
推 tonyian: 8/1軍人閱兵不是還打勝戰，有我有我，叫34F 27.52.34.142 台灣 08/03 18:42
→ KangSuat …
推 KangSuat: 真像元明清末年 北京顯貴躲在城裡唱著歌35F 111.254.59.55 台灣 08/03 18:42
→ tonyian: 那些軍人飛過去去救援不就好了36F 27.52.34.142 台灣 08/03 18:42
推 solomonABC: QQ被當滯洪池惹37F 223.139.184.100 台灣 08/03 18:42
推 bigwate: 只會吹捧高樓大廈,結果基建爛得要死38F 111.254.19.3 台灣 08/03 18:43
噓 huiyin220923: 笑死39F 1.200.125.184 台灣 08/03 18:44
推 destiny0539: 咕嚕咕嚕40F 114.43.181.178 台灣 08/03 18:44
推 zxc99327: 台灣親共仔準備好捐錢了沒41F 36.226.183.216 台灣 08/03 18:45
→ MK250: 12米?這救援人員是在汝滑?42F 112.104.64.44 台灣 08/03 18:45
推 HinaGikuYanG: 可悲，這種破腦國家整天舉債蓋破樓43F 111.242.246.231 台灣 08/03 18:46
→ HinaGikuYanG: 衝GDP，真正後端城市排水造路用電
→ HinaGikuYanG: 的建設宛如第三世界
→ s90002442: 中國洩洪都不先疏散民眾？46F 223.137.63.153 台灣 08/03 18:46
推 tolajan: 有錢軍機繞台 沒錢照顧百姓  可憐韭菜47F 49.216.29.116 台灣 08/03 18:46
推 b258963147: 水庫又再亂洩洪，中共學不乖欸48F 220.143.167.168 台灣 08/03 18:47
→ orz0928: 黨會救 好安心49F 223.136.177.180 台灣 08/03 18:47
→ rottenapple: 還好這個颱風轉去日本了，再往中國去50F 27.247.165.124 台灣 08/03 18:48
→ rottenapple: ，災情難以想像
→ HinaGikuYanG: 民怨一起就那套軍演鬼島轉移焦點，52F 111.242.246.231 台灣 08/03 18:48
→ HinaGikuYanG: 生在這破腦國家也是可憐
推 tatlacz: 割個韭菜54F 140.99.149.38 南非 08/03 18:48
推 darkbrigher: KMTTMD4％最愛國度55F 36.239.22.135 台灣 08/03 18:49
推 huiyin220923: 哈哈哈哈哈 舒服56F 1.200.125.184 台灣 08/03 18:50
推 biggest1983: 關二哥的故鄉57F 220.141.38.1 台灣 08/03 18:50
推 g0t24568: 綠共一家親58F 61.228.177.247 台灣 08/03 18:50
推 odaaaaa: 新唐人59F 1.200.148.89 台灣 08/03 18:50
→ huiyin220923: 五毛：咕嚕咕嚕咕咕嚕60F 1.200.125.184 台灣 08/03 18:50
推 minuett: 柯布林最愛的國家61F 1.200.250.60 台灣 08/03 18:51
→ hitoshiseki: 習下柯上！62F 111.255.5.118 台灣 08/03 18:52
推 mytropicfish: 可憐啊 政府只想打別人 不照顧自己63F 39.15.26.63 台灣 08/03 18:52
→ mytropicfish: 人民
推 speady: 相信黨的下場65F 114.137.25.17 台灣 08/03 18:52
推 basslife: 好誇張= =66F 118.166.220.148 台灣 08/03 18:52
推 tyifgee: 唯一堅定擁護北京領導！！！67F 118.167.20.190 台灣 08/03 18:52
推 jerrylin: 不會出動解放軍去救災嗎??68F 36.233.116.80 台灣 08/03 18:53
推 KEYSOLIDER: 完蛋了69F 111.83.43.239 台灣 08/03 18:53
推 dasein79: 丟一顆核彈，水就蒸乾了70F 1.171.59.126 台灣 08/03 18:54
→ deolinwind: 支付寶能用嗎？71F 42.77.188.94 台灣 08/03 18:55
推 DirtyVegas: 炸一個洞 水就往那流了72F 58.114.32.126 台灣 08/03 18:56
→ KangSuat …
推 KangSuat: 跟河南鄭州一樣 跑不掉的都滅村絕戶了73F 111.254.59.55 台灣 08/03 18:58
→ KangSuat: 中國網民說的"死一戶口本"就這意思
推 madeathmao: 乖乖當維尼的護城河啦75F 1.160.143.24 台灣 08/03 18:59
推 nineuniverse: 共產國家的老毛病了，預算都花在軍76F 101.9.128.178 台灣 08/03 19:00
→ nineuniverse: 事和貪污，面對極端氣候，毫無進步
→ nineuniverse: 的舊時代基礎建設毫無招架之力
→ s4511981: 死亡人數11 本視頻已擾亂社會穩定79F 1.171.64.245 台灣 08/03 19:01
→ fatz: 假的啦，中國基建這麼強，怎麼可能淹水80F 223.137.131.215 台灣 08/03 19:01
→ nineuniverse: 民怨四起怎麼辦，軍事都花了那就向81F 101.9.128.178 台灣 08/03 19:01
→ nineuniverse: 外打仗啊，根本本末倒置
推 Xuvuu3143: 13億人一人一口 水就喝光了 不怕83F 223.138.75.51 台灣 08/03 19:04
推 iLeyaSin365: 可以淹到平常道路的標示牌高度  難84F 111.83.33.5 台灣 08/03 19:05
→ belucky: 滯台支那人的理想鄉85F 150.117.41.81 台灣 08/03 19:05
→ iLeyaSin365: 以想像86F 111.83.33.5 台灣 08/03 19:05
→ iLeyaSin365: 拜託 如果這種可怕的大水在台灣 看
→ iLeyaSin365: 看民進黨會不會成立治水辦公室
推 bbalabababa: 習下柯上89F 27.242.129.91 台灣 08/03 19:06
噓 mizuhara: 支國事務關台灣屁事啊~~90F 122.116.227.117 台灣 08/03 19:07
推 deray: 估計死亡人數3人91F 118.165.176.219 台灣 08/03 19:08
推 fit8590: 我猜阿尼又要閱兵了92F 61.228.0.174 台灣 08/03 19:09
推 Henry: 還不趕快上淘寶買游泳圈和浮板93F 114.137.35.225 台灣 08/03 19:11
噓 stocktonobrk: 不要散佈謠言,破壞皇城和諧!!!94F 220.142.75.214 台灣 08/03 19:11
推 xheath: 笑死 拒絕外縣市救援 跟馬英九好像95F 111.83.246.66 台灣 08/03 19:12
推 gn01881106: 哀 不知道敢說什麼96F 220.143.72.87 台灣 08/03 19:13
推 jabari: 拿爆米花97F 223.140.36.238 台灣 08/03 19:15
推 HodorDragon: 涿州泡菜98F 39.12.32.160 台灣 08/03 19:15
推 bombompow: 悲哀的國家 悲哀的人民99F 114.42.220.244 台灣 08/03 19:16
→ mercedeces: 這高度比台灣88水災還慘,當年坐高鐵去100F 180.217.47.25 台灣 08/03 19:16
→ mercedeces: 南部,下面都是水…
→ diyaworld …
噓 diyaworld: https://i.imgur.com/mY2k9jp.jpg102F 180.176.140.130 台灣 08/03 19:17
→ diyaworld: 官方都闢謠了，彎彎再造謠啊
推 yellout: 讓大水淨化一切，好爽喔幹XD104F 1.160.85.30 台灣 08/03 19:18
→ yellout: 而且大水過後搞不好還有瘟疫，那就更棒了
推 lolggqq: http://i.imgur.com/AXzvNs8.jpg106F 42.73.89.196 台灣 08/03 19:19
[圖]
推 yingjeou: 各位記得不要捐錢107F 101.12.47.49 台灣 08/03 19:21
推 hhtj:108F 42.75.247.0 台灣 08/03 19:24
推 shinfaang: 官方說啥就是啥 我們外人就不多說了109F 27.51.104.37 台灣 08/03 19:24
推 micotosai: cf ：等我當選台灣總統就會去救支那同110F 27.242.42.22 台灣 08/03 19:28
→ micotosai: 胞兒
推 ken0609: 這些都是灣灣演員，涿州雖然是縣城，但在112F 27.247.226.161 台灣 08/03 19:28
→ ken0609: 天子腳下，台北那種破落地方怎麼比也比
→ ken0609: 不上，哪有可能有什麼災情。
→ kilo7: 阿滴：呆丸 can help !!!115F 180.217.21.97 台灣 08/03 19:30
推 picass0607: 不信謠..不傳…咕嚕咕嚕116F 223.140.155.193 台灣 08/03 19:37
推 boomberm: 最多35，別造謠117F 39.14.0.197 台灣 08/03 19:41
→ JoyRex: 簡直就是水庫的概念QQ118F 218.164.149.93 台灣 08/03 19:43
推 lost999: 這是整天說要武統的那個國家嗎？119F 49.217.2.100 台灣 08/03 19:49
推 veryGY: 死光了吧 太慘120F 114.45.213.46 台灣 08/03 19:54
→ fallinlove15: 把蓄洪池蓋成觀光區 水亂放121F 49.159.72.46 台灣 08/03 19:55
推 MisuzuXD: 0死亡0失聯 繼續歌舞昇平122F 111.255.42.89 台灣 08/03 19:57
→ Taiwanwolf: 民憤是什麼 民進黨教你大聲回去就好123F 223.138.252.67 台灣 08/03 19:57
→ JoeyChen: 好慘QQ124F 61.65.254.33 台灣 08/03 20:04
推 cloudlight: 共產黨執政下場125F 114.137.93.27 台灣 08/03 20:12
→ cloudlight: 你們再不革命推翻啊
推 timgjh: 80多萬人的城市被淹，我記得目前是報12人127F 1.34.204.9 台灣 08/03 20:22
推 timgjh: 死亡 27失聯，這數字真的笑死
推 partydog: 樓上一堆假粉真黑…129F 1.171.50.131 台灣 08/03 20:42
推 GATSBYsolid: 蓄洪區還開發成城市，真是腦子有洞130F 168.220.116.20 美國 08/03 20:59
推 hongdagg: 誰管你們呢131F 203.204.18.170 台灣 08/03 20:59
→ s4511981: 相信政府132F 111.248.7.85 台灣 08/03 21:14
→ fly1234: 滯台支畜表示哭哭133F 1.171.169.234 台灣 08/03 21:17
推 icedata: 這是把整個城市當成北京的滯洪池134F 112.78.88.61 台灣 08/03 21:52
推 sediments: 官的素質有多高 就決定水能淹多高135F 114.37.14.43 台灣 08/03 22:19
推 yostarmove: 12米 三小136F 49.159.248.196 台灣 08/03 22:54
推 teariceooo: 沒事兒137F 124.218.128.125 台灣 08/03 23:21
推 janky: 習下柯上 柯應該好好待在中國138F 122.116.65.15 台灣 08/03 23:36
推 DarkHolbach: 中國才下多少就淹成這樣，說好的基139F 89.187.161.3 日本 08/03 23:43
→ DarkHolbach: 建狂魔呢？
→ vking223: 人禍啊，之前怎樣罵國民黨的水災，現在141F 61.223.102.125 台灣 08/04 00:04
推 kevinss: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈142F 1.161.173.12 台灣 08/04 00:04
→ vking223: 就這樣幹143F 61.223.102.125 台灣 08/04 00:04
→ vking223: 小粉紅：你們應該感謝黨，讓你們活著還
→ vking223: 沒死
推 victor87710: 支那畜死好146F 27.247.94.32 台灣 08/04 00:20
推 baddad: 噗，北京護城河147F 121.160.34.79 南韓 08/04 07:53
推 nouseman: http://i.imgur.com/u1fWqfS.jpg148F 42.76.97.202 台灣 08/04 09:39
[圖]

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1679　
作者 HomeTogether 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2023-08-03 19:24:19 (台灣) 
→
NJPUZ
　 08-03 19:24 TW 
大災之後是大疫，看來又要回到2020了
2樓 時間: 2023-08-03 19:43:57 (台灣) 
→
waterjellysu
　 08-03 19:43 TW
···
中國有事 一堆兩岸一家親的 就會說台灣的媒體故意誇大
 
台灣沒事 就會故意破壞挑撥離間 !!
  中國的官員素質比較高!最起碼比台北市的政績好多了
 
最相同的1點  支那中國人 不管是哪裡的車子被水淹沒頂 人命損失
 
都不是這些人的錯 !  什麼時候看過兩岸一家親的認錯
3樓 時間: 2023-08-03 20:07:21 (台灣) 
→
qoo9087
　 08-03 20:07 TW 
阿門
4樓 時間: 2023-08-03 20:18:09 (台灣) 
→
Coolfaber
　 08-03 20:18 TW 
KMT,TMD :新唐人、大紀元假新聞，結案！
5樓 時間: 2023-08-03 20:48:25 (台灣) 
→
lin12345678
　 08-03 20:48 TW 
本來不應落井下石~~但整天喊要血洗台灣~~希望再沿重點 把軍事基地都淹掉
6樓 時間: 2023-08-03 20:59:58 (台灣) 
→
a0315wwe
　 08-03 20:59 TW 
藍白狗理性國度www
7樓 時間: 2023-08-03 21:09:01 (台灣) 
→
emin0426
　 08-03 21:09 TW 
很多人的幻想強國，真遇到淹水，北京之外其他地方都是洩洪池！
島內的中國人趕快回去救救祖國吧！
8樓 時間: 2023-08-03 21:10:09 (台灣) 
→
auluu
　 08-03 21:10 TW 
假消息 你去問問習大大 有這種事嗎
9樓 時間: 2023-08-03 23:07:35 (台灣) 
→
izumo
　 08-03 23:07 TW 
柯文哲表示官員素質佳
10樓 時間: 2023-08-04 08:32:49 (台灣) 
→
shock238
　 08-04 08:32 TW 
民禁黨養的這些 綠畜塔綠斑 哥布林 看到這樣受害災情，竟然每個都在幸災樂禍…
你們還敢投民禁黨噢！
11樓 時間: 2023-08-04 10:52:49 (台灣) 
→
dino7360023
　    (編輯過) TW 
假消息，政府幫忙清洗一般民房的外牆，綠畜少見多怪整天造謠，政府再改善市容，一堆境外勢力的在那邊亂
12樓 時間: 2023-08-04 12:33:18 (台灣) 
→
toxinjiang
　 08-04 12:33 TW 
阿北選上後會通過服貿來解救你們的
13樓 時間: 2023-08-04 15:46:57 (台灣) 
→
ai7tou
　 08-04 15:46 TW 
慈技...
14樓 時間: 2023-08-04 20:29:29 (台灣) 
→
dbs77650
　 08-04 20:29 TW 
這些都是假的，偉大復興的國家，怎麼會淹水？
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇