※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-19 23:25:39
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？
時間 Wed Jul 19 22:30:19 2023
如題，我有一個老朋友前幾天帶我還有幾個國外朋友去他家敘敘舊，我朋友說他的冷氣不
錯，但不知道怎麼跟外國朋友表達。
我說cold air no wrong, 但外國朋友一頭霧水的樣子，請問有比較好的翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.177.216.100 (菲律賓)
※ 作者: HIDEI524 2023-07-19 22:30:19
※ 文章代碼(AID): #1aj_DzMu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689777021.A.5B8.html
推 : IKEA1F 42.73.98.15 台灣 07/19 22:30
推 : Carrier !2F 101.137.183.148 台灣 07/19 22:30
噓 : Taiwan can help3F 175.111.61.7 台灣 07/19 22:30
推 : IKEA4F 73.15.184.136 美國 07/19 22:31
推 : good ac5F 118.232.0.27 台灣 07/19 22:31
→ tearness …
推 : cold war great7F 36.236.96.201 台灣 07/19 22:31
推 : 冷房がよく効いてるね8F 1.200.16.154 台灣 07/19 22:31
噓 : duckboobie9F 223.138.181.184 台灣 07/19 22:31
推 : Costco10F 111.248.111.3 台灣 07/19 22:31
→ : air-condition good good11F 59.115.18.189 台灣 07/19 22:31
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/TwrtNNs.png)
推 : conditioner not fall13F 220.129.207.228 台灣 07/19 22:32
推 : ㄌㄨㄚ、14F 220.137.6.62 台灣 07/19 22:32
噓 : lenkimaymy15F 49.215.34.55 台灣 07/19 22:33
噓 : 你好幽默16F 220.142.71.81 台灣 07/19 22:33
推 : 我都念Costco17F 61.227.58.52 台灣 07/19 22:34
噓 : cold air not wrong18F 219.91.33.92 台灣 07/19 22:34
推 : 最頂的日曬156分鐘 VS 開冷氣19F 111.71.214.42 台灣 07/19 22:35
推 : dppsogood20F 42.79.148.49 台灣 07/19 22:35
→ : 不要問 我好怕 不敢講21F 49.216.41.42 台灣 07/19 22:35
推 : Green animal is chill22F 42.74.238.237 台灣 07/19 22:39
→ : Cooooooooool23F 223.138.14.14 台灣 07/19 22:39
推 : BTU is high24F 174.243.240.235 美國 07/19 22:41
→ : Good show25F 180.217.6.163 台灣 07/19 22:43
→ : nice air condition26F 101.9.174.6 台灣 07/19 22:43
→ : I have 2 lunch boxes27F 36.229.143.15 台灣 07/19 22:44
→ : 逆轟一雞棒die king28F 223.137.109.242 台灣 07/19 22:52
推 : July 16th is not so hot29F 114.25.138.246 台灣 07/19 22:52
推 : cold air no wrong30F 1.162.161.140 台灣 07/19 22:54
→ : One boy31F 180.217.244.2 台灣 07/19 22:56
推 : ko can, you cannot32F 38.75.136.78 美國 07/19 22:57
推 : cool air not bad33F 61.219.80.225 台灣 07/19 23:00
推 : say my name34F 111.250.73.218 台灣 07/19 23:00
→ : 欸牙控美賣！35F 39.14.65.160 台灣 07/19 23:00
推 : The HVAC is good.36F 42.73.205.64 台灣 07/19 23:04
推 : ee37F 223.137.111.88 台灣 07/19 23:05
推 : cold angry not bad38F 114.27.15.136 台灣 07/19 23:05
推 : Tsai su fu39F 123.193.0.219 台灣 07/19 23:07
推 : green can , not you40F 1.175.162.147 台灣 07/19 23:15
推 : 1.5 Air conditioner41F 223.138.157.5 台灣 07/19 23:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 174
回列表(←)
分享