※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-26 22:54:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 閩南語對於甜鹹的味道描述
時間 Sun Mar 26 21:46:10 2023
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
我知道，甜，甘味的對應
但還有一個發音類似，正或醬的，是形容味道很好吃
發音類似。jiyah 四聲
有人知道那是什麼口味嗎？是鮮味或是鹹味？
我查教育部字典沒查到類似的，難道是客家話的轉音
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index/cimu_level4.jsp?level1=21&level2=78
有相關的八卦嗎？
聽到的來源是海口腔
----
Sent from BePTT on my ASUS_I01WD
--
講給別人聽居然沒人知道
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.47.82 (臺灣)
※ 作者: karst10607 2023-03-26 21:46:10
※ 文章代碼(AID): #1a84obK7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1679838373.A.507.html
※ 編輯: karst10607 (101.12.47.82 臺灣), 03/26/2023 21:47:54
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 加價1F 101.139.251.86 台灣 03/26 21:47
推 : 淡2F 223.136.63.219 台灣 03/26 21:47
推 : jiyah 四聲不是味道太淡了的意思?3F 106.105.2.89 台灣 03/26 21:48
推 : 鹹淡 董?4F 180.176.215.242 台灣 03/26 21:48
推 : 淡啊5F 1.200.252.220 台灣 03/26 21:49
推 : 沒味道 味道不夠鹹？6F 110.30.32.122 台灣 03/26 21:50
→ : 然後這個字在我們這邊有一點鼻音7F 180.176.215.242 台灣 03/26 21:51
→ : 我不知道為什麼你的拼音沒有
→ : 我不知道為什麼你的拼音沒有
![[圖]](http://i.imgur.com/99wa3D6h.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/cKeYMpzh.jpg)
→ : 人肉鹹鹹11F 39.9.141.60 台灣 03/26 21:52
→ : 好像比較接近三聲，確實有點鼻音但不12F 101.12.47.82 台灣 03/26 21:52
→ : 是必要，居然沒被收入辭典？有這麼方
→ : 言嗎？不確定是不是淡味的意思，但常
→ : 常拿來形容口味，或挑剔沒錯
→ : 是必要，居然沒被收入辭典？有這麼方
→ : 言嗎？不確定是不是淡味的意思，但常
→ : 常拿來形容口味，或挑剔沒錯
→ : 有啦 就樓上圖片 去台語辭典找16F 180.176.215.242 台灣 03/26 21:52
推 : 價y17F 106.105.44.109 台灣 03/26 21:53
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E6%B1%AB.png?font=wt064)
→ : 好奇怪的漢字，不過學到一個重要意思19F 101.12.47.82 台灣 03/26 21:53
→ : ，哇喔
→ : ，哇喔
→ : 家裡有人講台語 在廚房一定會聽到這21F 180.176.215.242 台灣 03/26 21:54
→ : 個字好嗎==
→ : 個字好嗎==
推 : 天黑黑會唱吧?23F 106.105.2.89 台灣 03/26 21:54
→ : 結果小時候對於jiah的意思完全誤會了24F 101.12.47.82 台灣 03/26 21:59
→ : ，原來不是稱讚好吃，而是說太淡了XD
→ : ，原來不是稱讚好吃，而是說太淡了XD
推 : 所以你白高興了十年以上26F 220.137.249.3 台灣 03/26 22:04
推 : 感謝r大我終於懂天黑黑在唱什麼27F 39.15.50.12 台灣 03/26 22:07
推 : 那是不夠鹹的意思 或是指瘦肉28F 1.171.10.212 台灣 03/26 22:10
推 : 這個字很常聽到吧~ 沒想到台語沒落這麼快29F 114.26.0.184 台灣 03/26 22:11
推 : 咖ㄐㄧㄚˇ欸=口味清淡一點30F 101.9.39.188 台灣 03/26 22:14
推 : 淡一點31F 49.216.90.17 台灣 03/26 22:19
推 : 唸『價』鼻腔共鳴，意指味道很淡！32F 220.142.46.143 台灣 03/26 22:19
推 : 所以像台語不要鬧這類YT幾十年後蠻寶貴33F 114.38.74.139 台灣 03/26 22:20
推 : 看推文才懂你要問什麼34F 111.246.185.30 台灣 03/26 22:24
推 : 太淡或太稀35F 61.224.136.203 台灣 03/26 22:40
→ : 調味清淡的意思吧??36F 59.126.112.183 台灣 03/26 22:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 372
1樓 時間: 2023-03-26 23:00:55 (台灣)
→
03-26 23:00 TW
天黑黑歌詞裡面， 阿公要煮鹹、阿嬤要煮淡，兩個相打（打架）弄破鼎， 煮「淡」用的就是這個字
回列表(←)
分享