※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-27 11:03:28
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《灌籃高手》櫻木取綽號「眼鏡仔」帶敬意
時間 Thu Jan 26 22:33:10 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
TVBS
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
林坤緯
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
《灌籃高手》櫻木取綽號「眼鏡仔」帶敬意？ 直呼流川本名藏玄機
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規
《灌籃高手》櫻木取綽號「眼鏡仔」帶敬意？ 直呼流川本名藏玄機
記者 林坤緯 報導
time icon2023/01/26 12:00
https://i.imgur.com/l1t1e5v.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/l1t1e5vh.jpg)
uTube）
《灌籃高手The First Slam Dunk》新春期間如火如荼上映中，勾起許多六、七年級生的
回憶，台灣票房已破2億元新台幣，穩坐冠軍。這部經典運動漫畫當年之所以能颳起旋風
，很大一部分也跟主角櫻木花道完全是籃球門外漢有關，觀眾能隨著他一步步認識基本籃
球跟湘北隊，尤其櫻木花道幫人取綽號，如大猩猩、眼鏡仔等，都讓人更快融入本作品，
不過櫻木花道對流川楓、仙道彰卻直呼其名，日媒也揭露原因。
回憶，台灣票房已破2億元新台幣，穩坐冠軍。這部經典運動漫畫當年之所以能颳起旋風
，很大一部分也跟主角櫻木花道完全是籃球門外漢有關，觀眾能隨著他一步步認識基本籃
球跟湘北隊，尤其櫻木花道幫人取綽號，如大猩猩、眼鏡仔等，都讓人更快融入本作品，
不過櫻木花道對流川楓、仙道彰卻直呼其名，日媒也揭露原因。
https://i.imgur.com/dvSZ8h9.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dvSZ8h9h.jpg)
赤木連灌籃也被隊友開玩笑說是「大猩猩灌籃」。（圖／翻攝自東映動畫官方YouTube）
專營動漫相關新聞的日本媒體「Futaman」整理了《灌籃高手》中，櫻木花道幫人取綽號
的「3種套路」。第1種是從角色原本的名字衍伸，包含把三井壽叫成「小三｣（ミッチー
、三っちゃん）、宮城良田是良良（リョーちん）、經紀人彩子是小彩（ヤッちゃん）等
，其他湘北同隊球員則會從日文發音中取兩個音來稱呼，如2年級球員安田靖春是安（YAS
U），角田悟就稱呼為角（KAKU）。
專營動漫相關新聞的日本媒體「Futaman」整理了《灌籃高手》中，櫻木花道幫人取綽號
的「3種套路」。第1種是從角色原本的名字衍伸，包含把三井壽叫成「小三｣（ミッチー
、三っちゃん）、宮城良田是良良（リョーちん）、經紀人彩子是小彩（ヤッちゃん）等
，其他湘北同隊球員則會從日文發音中取兩個音來稱呼，如2年級球員安田靖春是安（YAS
U），角田悟就稱呼為角（KAKU）。
https://i.imgur.com/FUrBbQY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FUrBbQYh.jpg)
自東映動畫官方YouTube）
第2種套路則是「靈長類系」，最經典的就是櫻木花道老是把隊長赤木剛憲叫成大猩猩、
陵南隊長魚住純則是猴老大、海南的一年級新星清田信長是野猴子，本次電影版中的敵對
球員河田雅史則是被叫做東非猿人，不過櫻木花道自己也沒逃過靈長類的綽號族譜，被清
田信長反嗆是紅毛猴子。
陵南隊長魚住純則是猴老大、海南的一年級新星清田信長是野猴子，本次電影版中的敵對
球員河田雅史則是被叫做東非猿人，不過櫻木花道自己也沒逃過靈長類的綽號族譜，被清
田信長反嗆是紅毛猴子。
https://i.imgur.com/fy7LplW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fy7LplWh.jpg)
映動畫官方YouTube）
最後一種則是「第一印象系」，湘北隊內的三年級學長木暮公延從一開始就被櫻木叫成眼
鏡仔，原文則為眼鏡君（メガネ君），跟湘北隊爭取縣內代表門票的翔陽隊花形透一樣戴
著眼鏡，綽號在中文漫畫裡頭則被譯為近視仔，原文則只有「眼鏡」（メガネ）兩字，日
媒就開玩笑，「可見櫻木對木暮學長還是有多一分敬意。」其他同系列的綽號則還有把安
西教練稱為老爹，海南隊長牧紳一則是因為早熟的外表，老是被櫻木嗆「中年人」。
鏡仔，原文則為眼鏡君（メガネ君），跟湘北隊爭取縣內代表門票的翔陽隊花形透一樣戴
著眼鏡，綽號在中文漫畫裡頭則被譯為近視仔，原文則只有「眼鏡」（メガネ）兩字，日
媒就開玩笑，「可見櫻木對木暮學長還是有多一分敬意。」其他同系列的綽號則還有把安
西教練稱為老爹，海南隊長牧紳一則是因為早熟的外表，老是被櫻木嗆「中年人」。
https://i.imgur.com/RUevGNY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/RUevGNYh.jpg)
）
有趣的是，櫻木花道雖然經常直罵流川楓為臭狐狸，但其實更常直呼其名，有同樣待遇的
則是陵南隊的仙道彰。日媒分析，一來是這兩人在高中籃球界早就打響名號，而且他們的
姓名本身就很少見，已經有相當於綽號的獨特性。再者，流川楓、仙道彰都是隊內王牌，
前者是櫻木花道認定的勁敵，後者是想要超越的強大對手，兩者可能在櫻木花道心中都有
「特殊定位」，所以從稱呼上就有與其他角色不同的待遇。
則是陵南隊的仙道彰。日媒分析，一來是這兩人在高中籃球界早就打響名號，而且他們的
姓名本身就很少見，已經有相當於綽號的獨特性。再者，流川楓、仙道彰都是隊內王牌，
前者是櫻木花道認定的勁敵，後者是想要超越的強大對手，兩者可能在櫻木花道心中都有
「特殊定位」，所以從稱呼上就有與其他角色不同的待遇。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.tvbs.com.tw/amp/entertainment/2026003
《灌籃高手》櫻木取綽號「眼鏡仔」帶敬意？ 直呼流川本名藏玄機│TVBS新聞網
![[圖]]()
《灌籃高手The First Slam Dunk》新春期間如火如荼上映中，勾起許多六、七年級生的回憶，台灣票房已破2億元新台幣，穩坐冠軍。這部經典運動漫畫當年之所以能颳起旋風，很大一部分也跟主角櫻木花道完全是籃球門外漢有關，觀眾能隨著他一步步認識基本籃球跟湘北隊，尤其櫻木花道幫人取綽號，如大猩猩、眼 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2023/01/26/20230126114040-69ea3369.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，
請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.174.147 (臺灣)
※ 作者: iamshana 2023-01-26 22:33:10
※ 文章代碼(AID): #1ZqeyeVY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1674743592.A.7E2.html
噓 : 宮城當主角就是難看1F 180.177.33.135 台灣 01/26 22:34
噓 : 新聞價值何在...2F 42.77.21.113 台灣 01/26 22:34
噓 : 夠了吧？這部電影被討論爛了吧?3F 153.231.83.220 日本 01/26 22:34
噓 : 30年前的新聞？？？4F 1.163.125.239 台灣 01/26 22:34
→ : 幹 我想去看5F 114.24.218.97 台灣 01/26 22:35
噓 : 這種叫法超娘砲 我覺得6F 122.100.68.19 台灣 01/26 22:41
→ : 井上雄彥表示:7F 114.24.209.152 台灣 01/26 22:43
推 : 經紀人彩子？？8F 218.164.127.62 台灣 01/26 22:47
噓 : 這也一篇?30年前不就知道的東西嗎?9F 223.140.200.20 台灣 01/26 23:00
→ : 記者真好混!
→ : 記者真好混!
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 168
作者 iamshana 的最新發文:
- 15F 7推
- 15F 7推 2噓
- 10F 8推
![]()
美、日球探今到大巨蛋看徐若熙 葉總：他的心臟不用擔心 記者：羅惠齡／台北報導 2024年6月2日 14:28 美、日職棒超過10隊的球探昨到新莊棒球場觀看古林睿煬投球，今又將一起到台北大巨蛋 ，看 …76F 54推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享