---

1.媒體來源:BBC新聞

2.記者署名:休.斯科菲爾德

3.完整新聞標題:文化與人權：法國人自動牴觸美英價值觀的深層原因

4.完整新聞內文:
當今世界各種思潮激蕩衝突，不但有東西方的很多價值觀衝突，即使在所謂「西方」也並非
鐵板一塊。BBC記者在巴黎切身觀察到法國如何抵制美國價值觀的挑戰。

西方有不少維權活動人士認為，法國在一些有關人權的問題上其實落後於美國多年。







對法國人來說，這些英國和美國的批評人士稱之為「覺醒」的自由化標誌性詞語與概念都是
全新和陌生的。

抵制「盎格魯文化圈」



法國這種現象的部分原因是，法國人對來自「盎格魯圈」的任何文化入侵有著自覺自願的內
在抵抗。但更重要的是，這是因為法國有自己的、植根於捍衛人權的後革命文化。

法國人本能的回應是：「不要班門弄斧，向我們宣揚保護種族和性別少數群體。我們閉著眼
睛都會這樣做。」

然而，就像來自美國和英國的許多其他文化力量一樣，比如英美流行音樂，或三明治等邊工
作邊吃的簡餐，最初在法國受到譴責的東西往往最終成為常態。

法國校園內的英語塗鴉


他說：「就我個人而言，我覺得在這裏教書氣氛很自由。我不必像對待美國學生那樣，在意

自己說的每一句話（的政治正確性）。在這裏，仍然有一種氛圍，即大學是一個學習知識的
地方，而不是用當下潮流思想考驗大學教職員工的地方。」

但史密斯教授說，「覺醒主義」的跡象仍然出現在法國校園裏。



然而，他也認為，美國的新思想在法國會面臨巨大困難，「因為法國共和主義的基石之一，
已經成為美國式的覺醒主義的詛咒的原則，那就是不區分種族顏色」。



「對不公正的警惕」

一些關於種族、性別和性取向的活動人士說，法國對「普世主義」的執著是虛偽的，也是拒
絶改變的借口。

反種族主義活動人士羅卡亞· 迪亞洛說：「那些說法國必須保護自己免受覺醒主義的人是那
些希望一切都保持不變的人。因為他們是從現狀中受益的人。」





她說：「人們了解我是一名記者和一名女同性戀者。在法國，他們只是不明白。現在他們指
責我從美國回來時帶著這些危險的新思想回來。」

生存威脅

這確實正是法國反覺醒運動所相信的：通過大學、壓力團體和社交媒體，美國正在向法國輸
出一種文化病毒，對法國社會構成生存威脅。



他說：「法國過去打過很多內戰，我擔心如果走得太遠，我們可能會再次接近內戰。正如[
美國前總統特朗普對美國的覺醒主義的反應一樣，我們也有像[極右翼總統候選人]埃里克·
澤莫爾這樣的瘋狂分子。人們正在站隊。」

另一位反覺醒的活動家，魁北克出生的評論員馬蒂厄· 博克-科特認為，這些想法與法國身
份認同的許多形成要素背道而馳。

他說：「我們身處一個談論任何事情的自由都被認為是理所當然的國家。當你有少數族裔說
這樣那樣的話題是禁區時，人們會本能地說這是審查制度，我們不能接受它。」

對他來說，法國有機會成為反對這種想法的靈感燈塔。他說，在美國，反對覺醒主義的反對
派被特朗普領導下的保守派壟斷了。至少可以說，這不是一個有吸引力的例子。

他認為，法國則不同，因為法國的反對派來自各個政治派別，並且有針對覺醒主義病毒的文
化抗體。法國可以領導這場思想鬥爭。

5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-59666702

6.備註:不能讓抗中保台成為口號 從今天開始支語警察全年無休上線啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.65.66 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xm9lYQt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1640012770.A.6B7.html