※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-20 08:27:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 清朝的微積分教材 你看得懂嗎?
時間 Fri Nov 19 17:45:15 2021
在DCARD看到一篇分享清朝微積分教材的文章
原文連結:
https://www.dcard.tw/f/funny/p/237458036
圖:
https://imgur.dcard.tw/rQT3cbCh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/rQT3cbCh.jpg)
https://imgur.dcard.tw/WMGMb84h.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WMGMb84.jpg)
https://imgur.dcard.tw/0OXTtTbh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0OXTtTbh.jpg)
https://imgur.dcard.tw/wdbdrwsh.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/wdbdrwsh.jpg)
用中國數字來描述微積分
理工碩的你
看得懂嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.130.222 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xbt8k8s (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637315118.A.236.html
→ s820912gmail …
→ : 可以吧 附上天地等對應的轉換表即可2F 192.38.90.165 丹麥 11/19 17:46
→ : 古代第一波前人願意學習是很了不起的好嗎
→ : 古代第一波前人願意學習是很了不起的好嗎
噓 : 誰要看這個 無聊4F 220.134.89.190 台灣 11/19 17:46
→ : 把文字轉到數字不就能算了 大概多花五分鐘5F 223.141.150.190 台灣 11/19 17:47
推 : 數學不好是因為中文不好6F 110.30.137.236 台灣 11/19 17:47
推 : 落後歐美那麼多不是沒原因的7F 39.9.96.142 台灣 11/19 17:49
推 : 清朝能讀微積分的也是大官子弟吧8F 114.136.64.121 台灣 11/19 17:49
→ : 識字率都不高了
→ : 識字率都不高了
推 : 用英文數字你會更看不懂10F 111.249.206.236 台灣 11/19 17:50
→ : 歐洲也有過文學式數學的年代啊11F 140.112.248.66 台灣 11/19 17:51
→ : 中文數字一個數字一個方格12F 111.249.206.236 台灣 11/19 17:51
→ : 跟阿拉伯數字其實很像了
→ : 你用one two three four ....
→ : 更可怕
→ : 跟阿拉伯數字其實很像了
→ : 你用one two three four ....
→ : 更可怕
→ sunmoonzhang …
推 : ====快分不清楚學微積分還是學文言文17F 114.136.237.15 台灣 11/19 17:52
→ sunmoonzhang …
推 : 文組終於有用了19F 42.72.139.149 台灣 11/19 17:52
→ sunmoonzhang …
→ : 只是你不習慣而已21F 111.249.206.236 台灣 11/19 17:52
→ sunmoonzhang …
→ : 我只看到天天23F 125.227.40.62 台灣 11/19 17:53
推 : 你看寶妮老師的影片齁24F 150.116.215.137 台灣 11/19 17:55
推 : 有全文可以吧 清朝文言文很白話了 又是25F 49.216.6.54 台灣 11/19 17:57
→ : 學過的內容
→ : 學過的內容
推 : 哈哈連清朝人都會 文組到現代還不會27F 1.200.105.37 台灣 11/19 18:00
→ : 難怪胡適要推廣白話文運動28F 36.226.187.29 台灣 11/19 18:00
→ : 萊布尼茲都傻眼29F 101.10.45.95 台灣 11/19 18:00
→ : 牛頓才傻眼吧 現代人居然用萊布尼茲30F 192.38.90.165 丹麥 11/19 18:05
推 : 清朝文組也不會這個好不好31F 114.137.127.188 台灣 11/19 18:09
→ : 整個大清會這個的國民不知道有沒有1000人
→ : 整個大清會這個的國民不知道有沒有1000人
推 : 我怎看到 微積八33F 1.200.107.229 台灣 11/19 18:12
推 : 可以吧 自動轉換成xy34F 223.137.129.43 台灣 11/19 18:17
→ : 最後一個我看懂了 天=>x 丙=>f(x)35F 49.216.6.54 台灣 11/19 18:21
→ : ㄔ=>d 訥=>ln 丄=>+
→ : 內容是f(x)=x^x 套用前式可得
→ : df(x)=(1+lnx)x^x dx
→ : 這內容有點硬耶
→ : ㄔ=>d 訥=>ln 丄=>+
→ : 內容是f(x)=x^x 套用前式可得
→ : df(x)=(1+lnx)x^x dx
→ : 這內容有點硬耶
推 : 難怪清朝的學子都去革命了40F 39.11.226.106 台灣 11/19 18:30
推 : 樓上 笑死41F 1.200.28.106 台灣 11/19 18:34
推 : 沒吧，就當成代號而已啊，看不懂智力有42F 111.83.44.81 台灣 11/19 18:35
→ : 問題
→ : 問題
推 : 35樓拿麼厲害啊44F 42.73.193.93 台灣 11/19 18:38
推 : 那個智障編輯的45F 61.61.77.190 台灣 11/19 18:44
推 : P圖吧46F 111.243.139.20 台灣 11/19 18:45
→ : 難怪會滅亡 糞國47F 111.82.112.62 台灣 11/19 18:51
→ : 難怪48F 1.200.17.55 台灣 11/19 18:56
推 : 微勃起49F 42.74.37.148 台灣 11/19 19:10
推 : 根號甲乙丙要怎麼解平方根啊XD50F 223.137.100.50 台灣 11/19 20:15
推 : 窩草 好酷51F 175.181.175.61 台灣 11/19 20:40
→ : 原來是P圖?
→ : 原來是P圖?
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 2856
(￣︶￣)ｂ newbit, yhnmju, pttbest5566 說讚！
1樓 時間: 2021-11-19 19:59:54 (台灣)
→
+1
11-19 19:59 TW
因為當時的中國人 壓根不通數理中的拉丁字母&希臘字母所以 清代數學家李善蘭在翻譯時 才把原文書中的符號全轉為中文單字該譯本系列，微分有7卷、積分只2卷現在大家都知道的代數、函數、常數等數學名詞，都是這位數學家所創
回列表(←)
分享