※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-03 00:51:22
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為啥說「谷歌」就不算支語？
時間 Thu Sep 2 11:19:42 2021
大家都說孤狗 谷歌
可是
谷歌是中國的說法
台灣正式名稱是「科高」
為什麼講谷歌是都沒有覺青、支語警察出現
是雙標嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.247.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XC4BG0j (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1630552784.A.02D.html
推 : 反正淪陷區都用百度1F 61.216.95.31 台灣 09/02 11:20
→ : 我都說ikea2F 117.56.41.51 台灣 09/02 11:20
→ : 科高是哪來的破翻譯聽都沒聽過
Google台灣的破翻譯→ : 科高是哪來的破翻譯聽都沒聽過
推 : 因為台灣人不知科高，不是直接唸孤狗4F 59.115.87.240 台灣 09/02 11:21
→ : 就是Google，谷歌其實聽起來蠻蠢的。
→ : 就是Google，谷歌其實聽起來蠻蠢的。
→ : 支那可以用谷歌再來嘴6F 223.141.59.221 台灣 09/02 11:21
推 : 其實繁體字要寫穀歌7F 39.9.163.150 台灣 09/02 11:21
→ : 應該是因為是翻譯語言，支語程度低8F 123.241.24.188 台灣 09/02 11:21
但之前板上有人用「特朗普」還是有人崩潰→ : 科高 還真的第一次聽到9F 111.248.11.74 台灣 09/02 11:22
→ : 不是都用孤狗嗎 谷歌是哪個平行世界10F 117.56.248.85 台灣 09/02 11:22
板上搜尋「谷歌」很多相關文章啊推 : 科高是什麼東東11F 101.12.39.143 台灣 09/02 11:22
→ : 支語警察比較在意原生支語12F 123.241.24.188 台灣 09/02 11:22
※ 編輯: rich22084 (1.200.247.172 臺灣), 09/02/2021 11:23:52→ : 科高是啥 估狗不是音譯嗎13F 36.230.146.89 台灣 09/02 11:22
推 : 科高就Google在台登記的公司名稱14F 36.231.148.38 台灣 09/02 11:24
推 : 科高還真沒聽過15F 111.71.86.155 台灣 09/02 11:24
→ : 粗暴言論DUCK不必16F 1.165.3.146 台灣 09/02 11:24
→ : 美商科高國際有限公司17F 36.231.148.38 台灣 09/02 11:26
推 : 我還去google 還真的叫做台灣科高18F 36.225.9.158 台灣 09/02 11:26
→ : 以前都沒聽過
→ : 好吧以後改口就好了
→ : 以前都沒聽過
→ : 好吧以後改口就好了
推 : 我小時候都念古狗給你參考21F 114.136.173.179 台灣 09/02 11:29
推 : 講google不就好了22F 218.166.109.165 台灣 09/02 11:31
→ : 誰跟你說不算的23F 101.136.227.219 台灣 09/02 11:31
→ : 不都音譯嗎 啥都能扯到支語24F 101.9.134.119 台灣 09/02 11:32
→ : 我都打估狗25F 39.9.47.143 台灣 09/02 11:46
推 : 翻得太不順不好用26F 223.139.102.208 台灣 09/02 11:52
推 : 有差嗎 淪陷區並不能喊習包子27F 223.137.144.201 台灣 09/02 11:52
→ : 對自由區來說 習包子 維尼 淪陷區長
→ : 是同一個意思
→ : 對自由區來說 習包子 維尼 淪陷區長
→ : 是同一個意思
→ : 科高?? 都講 估狗吧30F 122.117.156.84 台灣 09/02 11:55
推 : 科高聽起來更像支語31F 1.200.253.247 台灣 09/02 11:55
→ : 我都講拿去餵狗32F 42.76.202.161 台灣 09/02 11:56
→ : 你喜歡的話也可以叫股溝33F 118.171.199.48 台灣 09/02 12:01
推 : 老高(X34F 49.216.46.237 台灣 09/02 12:03
推 : 吱吱支支一家親35F 223.137.89.215 台灣 09/02 12:10
噓 : 可憐 加油！你真的...36F 42.73.93.133 台灣 09/02 12:10
推 : 音譯啊==37F 49.216.13.25 台灣 09/02 12:14
推 : 台灣叫高科啊 也不是谷哥38F 39.11.67.107 台灣 09/02 12:15
推 : 科高是啥小，聽都沒聽過，估狗還好一點39F 49.216.91.234 台灣 09/02 12:19
推 : 高科是40F 223.136.145.110 台灣 09/02 12:27
推 : 我都念估古魯41F 42.73.235.128 台灣 09/02 12:30
推 : 古狗吧42F 101.9.50.45 台灣 09/02 12:56
推 : 台灣科高啊 就是註冊名43F 27.53.178.145 台灣 09/02 12:59
推 : 我都念估狗44F 114.136.59.236 台灣 09/02 13:20
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 100
回列表(←)
分享