※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-14 05:14:09
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 在台灣狂講日語到日本卻完全不敢講的八卦
時間 Fri Aug 13 10:06:05 2021
各位安安ㄦ
魯宅發現魯宅身旁有些朋友啊
在台灣時講話就會三不五時穿插很多日語
讓魯宅覺得他很像很厲害
但是到日本時完全都不大敢說
連去速食店點餐都跟魯宅說可不可以幫我點
讓魯宅覺得很疑惑
在台灣的時候明明就一直講啊
怎麼到祖國就變得不會說了
有沒有在台灣狂講日語
到祖國就完全不敢說的八卦啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.108.135 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X5TEFW4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628820367.A.804.html
→ : 為什麼不敢說？1F 110.26.72.21 台灣 08/13 10:06
推 : 對日本人講英語就對了2F 223.136.100.66 台灣 08/13 10:06
→ : 工作也常說英語3F 36.225.216.84 台灣 08/13 10:06
推 : 日本人發現你好像會日語，馬上三倍速4F 61.62.29.250 台灣 08/13 10:07
推 : 肥宅相輕5F 61.86.68.239 日本 08/13 10:07
→ : 回講一串聽不懂的6F 61.62.29.250 台灣 08/13 10:07
→ : 皇民可撥7F 1.200.243.136 台灣 08/13 10:07
推 : 我見面都直接こんぺここんぺここんぺこ8F 60.250.198.176 台灣 08/13 10:07
推 : 去日本講英文就好了啊9F 125.230.41.183 台灣 08/13 10:07
推 : 對日本人講英語他們會對你比較客氣10F 59.126.186.120 台灣 08/13 10:07
推 : pekopekopeko ahoy14F 49.216.12.132 台灣 08/13 10:08
→ : 我都問他們妹修幹某 嘻嘻15F 61.86.68.239 日本 08/13 10:08
推 : 完全敢阿16F 106.1.241.61 台灣 08/13 10:08
推 : 我都會講的英文跟日文一起講17F 1.173.23.97 台灣 08/13 10:09
推 : 因為他們講的不是日語 是肥宅語18F 126.88.192.228 日本 08/13 10:12
推 : 妳唱歌太好聽了一起作學園偶像吧19F 111.71.65.6 台灣 08/13 10:13
噓 : 可播肥宅20F 219.68.69.70 台灣 08/13 10:13
→ : 從東至西 從北到南 尤其是京都最機八21F 110.26.72.21 台灣 08/13 10:14
→ : 講英文沒有幾位有給好臉色 一臉給他們
→ : 添麻煩的樣子；印象最深的應該是福岡
→ : 在地鐵用英文詢問景點 現場工作人員一
→ : 臉好像很認真聽 故作沉思 完整聽完後
→ : 一直叫我等一下 沒多久 他拉來一位疑
→ : 似海歸同事 請我再問一次 用流利的英
→ : 文回答...怎麼講 這傢伙的表情給我的
→ : 感覺就是烙人助陣 哈哈
→ : 講英文沒有幾位有給好臉色 一臉給他們
→ : 添麻煩的樣子；印象最深的應該是福岡
→ : 在地鐵用英文詢問景點 現場工作人員一
→ : 臉好像很認真聽 故作沉思 完整聽完後
→ : 一直叫我等一下 沒多久 他拉來一位疑
→ : 似海歸同事 請我再問一次 用流利的英
→ : 文回答...怎麼講 這傢伙的表情給我的
→ : 感覺就是烙人助陣 哈哈
→ : 還有很多人講話「嘛 嘛」 真的是想頭八蕊30F 125.30.91.24 日本 08/13 10:15
推 : 開頭講話嘛嘛嘛真的低能31F 101.12.28.174 台灣 08/13 10:15
推 : やばお､バレた32F 114.137.163.29 台灣 08/13 10:16
→ : 用嘛的都死宅砲 可憐33F 114.136.160.255 台灣 08/13 10:16
→ : 為啥不敢 我文法全錯照講 反正聽得懂就好34F 118.166.28.118 台灣 08/13 10:16
→ : ahoy35F 114.136.155.45 台灣 08/13 10:16
→ : やばい ☺36F 114.137.163.29 台灣 08/13 10:16
推 : 阿no 爹斯 歐伊西37F 36.234.89.39 台灣 08/13 10:17
推 : 阿哩阿多 挖咖媽斗38F 59.120.243.46 台灣 08/13 10:17
→ : 一枯唷39F 114.40.62.250 台灣 08/13 10:18
→ : Peko40F 111.83.130.165 台灣 08/13 10:19
推 : 馬鹿41F 101.10.11.232 台灣 08/13 10:19
→ : 呀唄42F 36.234.120.228 台灣 08/13 10:20
噓 : 那是你那朋友奇怪 有學去國外不用幹嘛43F 124.11.186.73 台灣 08/13 10:20
推 : 無料案內所はどこですか？44F 118.167.120.29 台灣 08/13 10:24
→ : 私は台湾人です日本語はわかりませ
→ : ん
→ : 私は台湾人です日本語はわかりませ
→ : ん
推 : 一堆嘛開頭的真的臭宅味衝天47F 218.173.233.16 台灣 08/13 10:27
→ : 單字和對話等級差很多48F 36.255.96.247 台灣 08/13 10:27
推 : 他的日本全都從迷片學來的吧49F 180.217.36.23 台灣 08/13 10:28
→ : 裡面的對話能跟日本人講?
→ : 裡面的對話能跟日本人講?
推 : 用嘛這個開頭真的超臭宅XD51F 223.140.109.79 台灣 08/13 10:29
噓 : 同溫層看世界52F 42.72.181.212 台灣 08/13 10:30
推 : 害羞53F 101.12.26.146 台灣 08/13 10:30
推 : 真的超多這種人54F 223.141.80.209 台灣 08/13 10:31
→ : 動不動就拿尼口雷 斯勾宜
→ : 動不動就拿尼口雷 斯勾宜
推 : 君日本語上手56F 101.10.11.232 台灣 08/13 10:32
推 : pekopeko57F 220.133.251.91 台灣 08/13 10:34
→ : 跟日本人講一兩個單字，他就認定你會日語58F 49.216.190.87 台灣 08/13 10:34
→ : ，就開始一連串不會停！
→ : ，就開始一連串不會停！
推 : 真的日本人講起話來又平又快 看動畫60F 49.216.8.54 台灣 08/13 10:36
推 : 日本人聽口音，一樣排斥你61F 111.83.34.192 台灣 08/13 10:36
→ : 學的日文算了吧62F 49.216.8.54 台灣 08/13 10:36
推 : 動漫日劇的日文跟現實生活中的日文4不63F 111.71.140.174 台灣 08/13 10:39
→ : 一樣的東西
→ : 一樣的東西
推 : 沒遇過這種朋友 如果有的話代表他日65F 114.24.115.249 台灣 08/13 10:39
→ : 文還不行不敢在日本人面前說 特別是
→ : 聽力的部分
→ : 文還不行不敢在日本人面前說 特別是
→ : 聽力的部分
推 : 不會喔，去福岡旅館英文還是聽得懂68F 180.217.192.179 台灣 08/13 10:40
推 : 有什麼好害怕的 對服務業就亂講69F 1.79.85.8 日本 08/13 10:40
→ : 反正意思到就好 他一定聽得懂
→ : 平常愛講、上戰場不敢講我只覺得你在裝B
→ : 反正意思到就好 他一定聽得懂
→ : 平常愛講、上戰場不敢講我只覺得你在裝B
推 : 我相反，去日本才敢講日文72F 101.12.48.183 台灣 08/13 10:44
推 : 日常用語都不會，只會一袋米扛幾樓這73F 49.216.8.54 台灣 08/13 10:44
→ : 種動漫話，當然不敢講 XDD
→ : 種動漫話，當然不敢講 XDD
推 : 動畫、日劇、電影、新聞這些東西都75F 1.171.126.251 台灣 08/13 10:49
→ : 會要求咬字清楚，想練聽力要多聽廣
→ : 播或是看綜藝節目和談話節目。
→ : 會要求咬字清楚，想練聽力要多聽廣
→ : 播或是看綜藝節目和談話節目。
推 : 一堆臭宅看動漫就以為自己母語是日78F 123.195.0.28 台灣 08/13 10:54
→ : 文
→ : 文
→ : 空配口80F 111.249.123.188 台灣 08/13 10:54
→ : 不限定日文啦，英文也是。某些人開會81F 114.137.5.100 台灣 08/13 11:09
→ : 開口兩三句一定要插一句英文，最後結
→ : 尾也一定要是英文，工作信件要求全英
→ : 文，沒做到晨會還會拿出來highlight，
→ : 結果遇到外國廠商工程師還不是一個單
→ : 字都吐不出來，推我出來當翻譯。
→ : 開口兩三句一定要插一句英文，最後結
→ : 尾也一定要是英文，工作信件要求全英
→ : 文，沒做到晨會還會拿出來highlight，
→ : 結果遇到外國廠商工程師還不是一個單
→ : 字都吐不出來，推我出來當翻譯。
推 : 你好 謝謝 小籠包 再見87F 1.200.143.38 台灣 08/13 11:10
推 : 哪有 我去日本反而討厭說中文88F 101.9.214.190 台灣 08/13 11:13
推 : 我相反 反而去旅遊被迫要講...89F 36.228.53.250 台灣 08/13 11:18
→ : 祖國？90F 39.8.69.135 台灣 08/13 11:21
推 : 去日本講英文才是正解，日文看得懂就好91F 180.217.12.73 台灣 08/13 11:22
→ : 請練英文口說+日文閱讀
→ : 請練英文口說+日文閱讀
推 : 推樓上93F 36.225.28.106 台灣 08/13 11:25
推 : 英文也是啊 而且都只會穿插單字94F 112.104.96.115 台灣 08/13 11:26
推 : 商圈你講日文不夠道地知道你說外國人95F 223.140.21.51 台灣 08/13 11:27
→ : 還是用英文回你
→ : 還是用英文回你
推 : 用嘛開頭真的都低能兒97F 111.71.30.230 台灣 08/13 11:45
推 : 假掰啊98F 111.83.83.18 台灣 08/13 11:47
→ : ptt的凶宅 在外面平常也不敢亂噴啊99F 1.164.252.180 台灣 08/13 12:10
推 : 你在日本不能中文穿插日文啊100F 42.73.169.124 台灣 08/13 12:15
推 : 講英文他們不是烙跑就是求支援 直接講中101F 27.240.168.27 台灣 08/13 12:16
→ : 文
→ : 文
推 : 去觀光地區根本就沒差103F 122.121.48.11 台灣 08/13 12:17
推 : 我在台灣反而不敢講 去日本都亂講XD104F 182.234.204.82 台灣 08/13 12:18
噓 : 問你朋友啊105F 101.10.59.198 台灣 08/13 12:22
推 : りしれ供さ小?106F 61.216.95.43 台灣 08/13 12:35
噓 : 嗆爆它呀 有啥八卦107F 111.251.236.171 台灣 08/13 12:37
噓 : まあまあ108F 47.149.8.140 美國 08/13 12:41
噓 : 東亞猴子的語言可以講出優越感 笑死109F 61.230.100.12 台灣 08/13 12:57
→ : 怕日本人完全聽不懂他在公三小 被笑吧110F 118.232.5.24 台灣 08/13 13:04
推 : 窩不知道peko111F 118.163.84.203 台灣 08/13 13:07
→ : 好油 配口茶112F 111.240.103.196 台灣 08/13 13:11
噓 : 人在你旁邊你都不敢問 跑來問鄉民113F 114.137.20.242 台灣 08/13 13:39
推 : 一堆真的不知道在まぁ三小114F 49.216.54.165 台灣 08/13 13:53
推 : 觀光區英文沒問題吧？人家也是要吃飯115F 101.137.179.18 台灣 08/13 13:55
→ : 的。
→ : 的。
噓 : 自己紮草人自己打117F 114.40.72.137 台灣 08/13 14:28
噓 : 這情況很少見吧 真的是稻草人118F 49.216.129.240 台灣 08/13 14:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 309
回列表(←)
分享