顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 702
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-17 01:17:16
看板 Gossiping
作者 aure0914 (tunik)
標題 [問卦] 「心靈女友」的英文要怎麼翻？
時間 Fri Jul 16 11:21:06 2021

餓死抬頭

剛剛在看新聞的時候

看到保時捷男說雞排妹是他的「心靈女友」

所以我就在想

「心靈女友」這四個字如果要翻成英文

應該要怎麼翻啊？

有沒有卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.16.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WyFiaDZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1626405668.A.363.html
推 douge: Bed mate1F 140.112.175.205 台灣 07/16 11:21
→ deepdish: 問王心凌2F 220.134.89.190 台灣 07/16 11:21
→ douge: 躺在床上聊天的女性有人3F 140.112.175.205 台灣 07/16 11:21
推 gigibouz: R204F 1.163.20.5 台灣 07/16 11:21
推 brianuser: Nikubenki5F 1.172.212.135 台灣 07/16 11:21
→ dean1990: booty call6F 111.71.220.37 台灣 07/16 11:21
推 whitefang10: 舒壓的朋友7F 49.216.134.200 台灣 07/16 11:21
→ greensaru: soulmate8F 223.136.229.34 台灣 07/16 11:21
推 holyseraph: Friends with Benefits  簡稱FWB9F 36.235.207.62 台灣 07/16 11:22
→ aggressorX: 騷mate10F 36.231.1.115 台灣 07/16 11:22
推 gerund: 這篇沒有soul mate 我捐1000p11F 118.170.59.244 台灣 07/16 11:22
推 Ericz7000: good will girlfriend12F 107.3.164.254 美國 07/16 11:22
推 trustjohndoe: right hole hole13F 101.12.16.6 台灣 07/16 11:22
→ Casper50: no sex girlfriend14F 110.30.73.202 台灣 07/16 11:22
→ kumori: hatsune miku15F 125.230.183.201 台灣 07/16 11:22
推 shutingyeh: friend with benefits16F 207.6.175.81 加拿大 07/16 11:22
→ DOOHDLIHC: fake agent17F 1.165.180.211 台灣 07/16 11:23
→ mirza: 這大概要問民進黨18F 125.224.205.137 台灣 07/16 11:24
推 peteryang199: heart zero girl friend19F 27.105.107.98 台灣 07/16 11:24
→ fly0204: booty call20F 1.174.241.121 台灣 07/16 11:24
噓 cc02040326: friend with benefits21F 42.77.243.216 台灣 07/16 11:24
推 pponywong: mental bitch22F 59.124.167.178 台灣 07/16 11:24
→ a36991069: left hand23F 111.184.46.45 台灣 07/16 11:25
→ dayend: 張清芳有首老歌 men's talk 覺得完美詮釋24F 59.126.129.224 台灣 07/16 11:26
推 fantasylee: Penis top to herat25F 111.255.217.195 台灣 07/16 11:26
推 brodf084972: pussy...26F 36.229.82.248 台灣 07/16 11:27
→ nike840717: anal mate27F 60.250.228.117 台灣 07/16 11:28
推 becareful: so mate28F 49.217.239.142 台灣 07/16 11:29
→ ddijk: So Mad29F 36.237.108.121 台灣 07/16 11:29
推 Js1233: 你確定只有心靈而已？30F 59.124.106.74 台灣 07/16 11:30
→ BaRanKa: mate bro31F 210.242.38.140 台灣 07/16 11:32
推 coutji3184: メンタル彼女32F 126.94.97.194 日本 07/16 11:35
推 key123987: Right hand33F 36.225.224.118 台灣 07/16 11:36
→ gameguy: 每個台灣男人心裡都有飯島愛？34F 110.26.38.115 台灣 07/16 11:36
→ s9234032: soul mate阿= =35F 36.226.243.9 台灣 07/16 11:37
推 ninaman: relieve stress36F 124.218.9.33 台灣 07/16 11:38
→ kevinpc: fuck toy37F 36.227.132.252 台灣 07/16 11:38
推 littlebaby27: bed friend38F 123.241.88.244 台灣 07/16 11:38
推 sazaby: POW friend39F 116.241.3.116 台灣 07/16 11:38
推 sunnyyoung: Sex mate40F 101.10.17.175 台灣 07/16 11:39
推 abcorz: 頂到心41F 220.130.162.20 台灣 07/16 11:40
推 tengsan: mental chick42F 223.139.127.0 台灣 07/16 11:44
推 castle997: BitcX ....應該沒有誤會吧...43F 203.69.123.228 台灣 07/16 11:44
推 icou: bitch44F 123.194.225.176 台灣 07/16 11:47
→ gn01693664: dumpster45F 223.139.17.27 台灣 07/16 11:48
推 anly888: 騷妹46F 223.137.239.120 台灣 07/16 11:51
噓 ccugoo: FWB47F 1.170.65.150 台灣 07/16 11:51
→ kanhyuu: Onaho48F 49.217.137.129 台灣 07/16 11:52
→ Hankwuz: soulmate with benefits49F 223.140.82.178 台灣 07/16 11:55
推 inshadow: pow yo50F 1.173.16.154 台灣 07/16 11:55
→ Corydoras: B51F 223.136.119.81 台灣 07/16 11:55
推 stevenyu82: prostitute52F 140.116.233.56 台灣 07/16 11:58
推 p1227426: Creampie friend53F 111.71.212.94 台灣 07/16 12:00
推 jump693: Vagina provider54F 220.136.230.40 台灣 07/16 12:02
推 az400570437: Sex toy55F 1.162.166.149 台灣 07/16 12:07
推 snopur: papamate56F 114.137.200.10 台灣 07/16 12:10
推 zerowingtw: girlfriend without fucking~~~~~~~~~57F 61.31.104.61 台灣 07/16 12:13
推 banbanfly: 《Hey, Soul Sister》by Train58F 123.194.156.34 台灣 07/16 12:14
推 Daedolon: r2059F 223.138.46.125 台灣 07/16 12:18
推 ymsc30102: Creampier60F 123.195.61.104 台灣 07/16 12:21
推 albert0525: soul mute61F 111.83.40.33 台灣 07/16 12:28
推 Centauro: セフレン62F 223.139.92.2 台灣 07/16 12:33
→ xinyuxiao: 我只想知道他是不是心靈男友63F 111.83.171.185 台灣 07/16 12:34
→ Sam0453: friend with benefits64F 223.140.92.97 台灣 07/16 12:35
→ xinyuxiao: 誰想聽她倆 鄉民想知道雞排視角的時間65F 111.83.171.185 台灣 07/16 12:35
→ xinyuxiao: 軸跟詳細發展
→ JayceYen: Shoot inside girlfriend67F 114.136.42.46 台灣 07/16 12:38
推 loveyou9527: Easy  Girl68F 49.217.239.108 台灣 07/16 12:47
推 kevin86tp: bitch69F 159.117.74.58 台灣 07/16 13:01
推 GGxyz: Girlfriend that doesn't exist70F 114.137.33.190 台灣 07/16 13:09
推 bullace: soulmate71F 114.137.163.246 台灣 07/16 13:11
→ dawnnn317: bitch boygirl72F 36.234.122.126 台灣 07/16 13:19
→ seabax …
推 seabax: Fuckbuddy73F 114.136.143.226 台灣 07/16 14:14
→ Jimmywin: psycho GF74F 116.89.135.26 台灣 07/16 14:39
→ Demia: Fuxk buddy75F 112.104.53.187 台灣 07/16 14:56
推 moboo: Benefits friend76F 114.37.212.61 台灣 07/16 15:54
推 NiKuKuO: 直接翻成砲友不就好了0.077F 59.127.184.48 台灣 07/16 16:53

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 351　
作者 aure0914 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-07-16 13:36:18 (台灣) 
→
yelne29
　 07-16 13:36 TW 
Sex friend(s)
2樓 時間: 2021-07-16 13:45:51 (台灣) 
→
Tgi0257
　 07-16 13:45 TW 
「Ben 」
3樓 時間: 2021-07-16 15:35:05 (台灣) 
瞎
beamwang
　 07-16 15:35 TW 
R20……
4樓 時間: 2021-07-19 13:03:52 (台灣) 
→
Nonsense
　 07-19 13:03 TW 
Meat Toilet?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇