※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-16 15:07:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 畫家赴日連載台灣旅行 中國翻譯組認「反
時間 Wed Dec 16 14:28:42 2020
1.媒體來源:
自由
2.記者署名:
吳柏軒
3.完整新聞標題:
畫家赴日連載台灣旅行 中國翻譯組認「反華」卻步、成功反盜版
4.完整新聞內文:
中國翻譯組盜版各國漫畫猖獗,台灣漫畫家哈西亞最新作品《想去台灣!台灣旅行同好會
》15日剛發售首回,在日本漫畫雜誌連載,立即遭盜,但中國端卻在今立即下架刪除,只
因為內容涉及台灣與國家議題,直言「反華」,已讓台灣網友笑稱「最佳反盜版對策!」
漫畫家哈西亞15日在日本漫畫雜誌「Young Champion」上推出連載作品《想去台灣!台灣
旅行同好會》,內容以4個女高中生分別因不同理由而對台灣充滿興趣,最後眾人結伴,
要來台灣挑戰自助旅行,展開2天1夜的冒險,昨漫畫首回以日文發表。
》15日剛發售首回,在日本漫畫雜誌連載,立即遭盜,但中國端卻在今立即下架刪除,只
因為內容涉及台灣與國家議題,直言「反華」,已讓台灣網友笑稱「最佳反盜版對策!」
漫畫家哈西亞15日在日本漫畫雜誌「Young Champion」上推出連載作品《想去台灣!台灣
旅行同好會》,內容以4個女高中生分別因不同理由而對台灣充滿興趣,最後眾人結伴,
要來台灣挑戰自助旅行,展開2天1夜的冒險,昨漫畫首回以日文發表。
而中國盜版猖獗,經常有翻譯組未經授權,直接拷貝日本等各國的漫畫,把文字翻譯成簡
體中文後放到網路上,而且翻譯速度經常無縫接軌,造成漫畫家與出版商的損失,這次卻
扎扎實實踢到鐵板;哈西亞該部新作也一度被翻譯,但今天傳出中國翻譯組主動刪除下架
。
體中文後放到網路上,而且翻譯速度經常無縫接軌,造成漫畫家與出版商的損失,這次卻
扎扎實實踢到鐵板;哈西亞該部新作也一度被翻譯,但今天傳出中國翻譯組主動刪除下架
。
根據網友提供,中國盜版翻譯組「小松菜漢化組」對外公告,指出《想去台灣!台灣旅行
同好會》這部作品存在「反華因素」,已將作品下架刪除,未來也不會接手該作者的漫畫
。
同好會》這部作品存在「反華因素」,已將作品下架刪除,未來也不會接手該作者的漫畫
。
該翻譯組下架消息傳回台灣,國內網友紛紛拍手叫好,直呼哈西亞此舉是「最佳反盜版策
略」,且說「台灣本身的存在就是乳滑(辱華)了!」、「笑死,盜版漢化學人家抵制」
等,也讓台灣議題成了台灣漫畫家或其他各國漫畫作品防制中國盜版的好方法。
略」,且說「台灣本身的存在就是乳滑(辱華)了!」、「笑死,盜版漢化學人家抵制」
等,也讓台灣議題成了台灣漫畫家或其他各國漫畫作品防制中國盜版的好方法。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3382940
畫家赴日連載台灣旅行 中國翻譯組認「反華」卻步、成功反盜版 - 生活 - 自由時報電子報
中國翻譯組盜版各國漫畫猖獗,台灣漫畫家哈西亞最新作品《想去台灣!台灣旅行同好會》15日剛發售首回,在日本漫畫雜誌連載,立即遭盜,但中國端卻在今立即下架刪除,只因為內容涉及台灣與國家議題,直言「反華」,已讓台灣網友笑稱「最佳反盜版對策!」漫畫家哈西亞15日在日本漫畫雜誌「Young Champion」 ...
中國翻譯組盜版各國漫畫猖獗,台灣漫畫家哈西亞最新作品《想去台灣!台灣旅行同好會》15日剛發售首回,在日本漫畫雜誌連載,立即遭盜,但中國端卻在今立即下架刪除,只因為內容涉及台灣與國家議題,直言「反華」,已讓台灣網友笑稱「最佳反盜版對策!」漫畫家哈西亞15日在日本漫畫雜誌「Young Champion」 ...
6.備註:
你各位學會怎麼防止盜版了嗎?XD
--
◢ ▂▂▂ ▂▂ ◣◣◢◢
╭─ ▊●●●●█●●●●▏ ◢ ◥◥
│ ◣ ▇▇ ▇ ◢◢ ◤◤◤◥◣◣
│ \ / ◣◣ SKET ◥◥◥◤◤ ──╮ ○○
◣◣◣ ●● ◤●●◢◢ ◤スケット・ダンス ◢ σσ σσ ◤◥◥ │
◣◣ ∫∫ ╰── DANCE 學 園 救 援 團 " 、、 " 6 ◢◢─╯φpartDu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.3.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VsQaUNe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1608100126.A.5E8.html
推 : 全世界:原來這樣可以反盜版1F 12/16 14:29
推 : 推2F 12/16 14:31
推 : 原來乳滑就能反盜版了3F 12/16 14:31
→ : 來台灣吧4F 12/16 14:31
→ : 火星蟑螂:5F 12/16 14:33
→ : 原來只要加個台灣就可以反盜版了6F 12/16 14:34
推 : 戰術仙女花木蘭呢7F 12/16 14:35
推 : 四位女高中生乳滑,一定很香~~8F 12/16 14:35
推 : 中天趕快報啊......9F 12/16 14:37
→ : 反盜版笑死10F 12/16 14:39
→ : 盜版還敢大聲 中國人腦袋是...11F 12/16 14:41
推 : 支那畜生全身G點風吹就高潮12F 12/16 14:42
推 : XDDDDDDDD這中夭不敢報吧!13F 12/16 14:59
推 : 五毛崩潰 中共不爽14F 12/16 15:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2778
作者 ericf129 的最新發文:
- 乳提 我邦開季連續兩戰都在第一局就買單 今天戈威士雖然投出一個保送 但沒有讓對方越雷池一步 真的不一樣了! 可喜可賀可喜可賀><109F 70推 15噓
- 46F 19推 9噓
- 那個帥哥一夜 竟然愛上了露西的祖先安娜 (中間洗澡福利圖略..) 在約會時來顆直球對決 安娜也答應了 一夜對艾爾莎感到抱歉 艾爾莎一陣惡寒 時間回到四百年前 安娜感性告別 乾乾乾乾乾 三小啦 我到底 …137F 97推 1噓
- 主持人問到咖薩,Gori和Maple誰是比較好的中路 咖薩答得很小心 表示一個是現任、一個是前任 但今天因為贏了所以Gori發揮比較好 不過兩個人用起來都滿舒服的 所以不會分誰比較厲害 這回答我給甲 …36F 27推
- 昨天對日本賽後, 戴培峰接受採訪一直稱讚古林, 然後對他喊話: 古林聽到後回覆 他要跟我一起!) 古林培峰同捆包發售中! 原影片連結:198F 171推 1噓
點此顯示更多發文記錄
( ̄︶ ̄)b Minyi, love1807, SKT1022, shinra0815, archmao2 說讚!
3樓 時間: 2020-12-16 18:54:47 (台灣)
→
12-16 18:54 TW
當台灣是個國家=分裂中國分裂中國=侮辱華人把國家&民族混綁 就變成這樣囉╮(╯_╰)╭
12-16 20:00 TW
╳
eeoo2263:[自己刪除]
回列表(←)
分享