※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-15 16:10:12
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 一般公司內部的信件會寫英文還是中文？
時間 Mon Dec 14 15:03:29 2020
那個，我所待的組別，因為業務主要是面對外國客戶，所以即便是內部信大家還是習慣寫
英文，雖然我覺得很假掰，但就當作練習。
但是我發現，似乎好像很多其他公司的主管，即便他們的業務跟外國人無關，內部信也一
樣愛寫英文，請問公司內部信寫英文的情形多嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.75.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vrmv3a9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1607929411.A.909.html
推 : 當然寫英文 裝屌1F 12/14 15:03
→ : 親 開會的資料還沒給我喔2F 12/14 15:04
推 : Dear / Hi 你是哪一派？3F 12/14 15:04
我是Hi那派※ 編輯: jason0330 (223.136.75.61 臺灣), 12/14/2020 15:04:59
推 : 寫到人家看不懂打過來問很爽的4F 12/14 15:04
推 : 寫中文 不爽自己翻5F 12/14 15:04
→ : Ciao派的6F 12/14 15:05
推 : 我也是Hi的那派7F 12/14 15:05
推 : 英文信第一句絕對不要打hi, hello直接打對方名字就好.8F 12/14 15:05
→ : 這樣才看得出來你有沒有能力寫英文啊9F 12/14 15:05
→ : Dear sir, what lunch you want to eat?10F 12/14 15:05
→ : 放屁 歪果仁寫信一堆hi的11F 12/14 15:06
→ : 我是aloha派12F 12/14 15:06
→ : 排骨飯 or 雞腿飯? it is ok if you want 炒麵類13F 12/14 15:06
→ : 建議你寫韓文14F 12/14 15:06
→ : 寫台語文字啊15F 12/14 15:06
→ : Hey guys ! We have a gift for you16F 12/14 15:06
推 : 不用Hi 只回ok就好17F 12/14 15:06
→ : hi hello哪有差 都一樣不正式 少自以為了18F 12/14 15:07
→ : FYI 然後都不附附件 ~19F 12/14 15:08
推 : hi sir: wakarimashita. best regards20F 12/14 15:08
→ : 中文書信太麻煩一堆輩份的敬辭，英文不懂就同一個一直用21F 12/14 15:08
推 : 我在外商都寫hi 跟hello啊= = 內部寄信看得懂就好啊 外22F 12/14 15:11
→ : 部客戶才要很正式
→ : 部客戶才要很正式
推 : 朕准了24F 12/14 15:12
推 : 我都用HiHi 供你參考25F 12/14 15:14
推 : 正妹人妻都用Dear, 阿肥老闆都用hi26F 12/14 15:15
推 : 我都用hehe27F 12/14 15:19
推 : I like poo poo,How about you28F 12/14 15:23
推 : 我都yo bitch, 給你參考29F 12/14 15:24
推 : 我最討厭hi開頭，跟你很熟４８４30F 12/14 15:25
→ : 前幾天接到外國人寫給我也是hi 開頭31F 12/14 15:25
推 : 我習慣用Hi ,Dear還真沒看過外國人用過32F 12/14 15:27
→ : yo bro, check it out!!33F 12/14 15:30
推 : Hi派才是國外主流啊34F 12/14 15:37
推 : 一定要用Best retard結尾35F 12/14 15:38
→ : 我是Anal派的36F 12/14 15:40
推 : 明明用中文溝通效率高不用，偏要用英文裝B降低效率37F 12/14 15:47
推 : 那我是oral派的38F 12/14 15:49
推 : 只有半吊子才在那邊執著開頭不能hi 討論問題比較重要39F 12/14 15:50
推 : 我主管發英文信或LINE英文，我都回中文。跟總部才用英文。40F 12/14 16:09
推 : 我也是Hi派的==41F 12/14 16:15
推 : 自己有母語不用，用英文就算了，還錯誤百出，好好用中文42F 12/14 16:15
→ : 有問題嗎？日韓人內部互相溝通會用英文嗎？歐洲非英語國家
→ : 人內部溝通會用英文嗎？假掰無聊噁心到不行
→ : 病態鬼島特產之一：用英文比較高尚，自己都瞧不起自己母語
→ : 有問題嗎？日韓人內部互相溝通會用英文嗎？歐洲非英語國家
→ : 人內部溝通會用英文嗎？假掰無聊噁心到不行
→ : 病態鬼島特產之一：用英文比較高尚，自己都瞧不起自己母語
推 : 比較有年紀的主管不太會中打46F 12/14 16:30
噓 : Hello there mother fucker47F 12/14 16:47
推 : 我都用台羅拼音寫台語 給你參考48F 12/14 17:16
推 : 有的詞用中文很怪，中英夾雜也很怪，乾脆全英49F 12/14 17:17
推 : 寫英文，有時候會複本複到你都不知道複給誰看...50F 12/14 17:28
→ : 有時候就會複到外籍主管，這時候會比較方便XD
→ : 有時候就會複到外籍主管，這時候會比較方便XD
推 : 內部中文 外部英文52F 12/14 18:20
推 : 不少啊 很多習慣了 反正打來打去不就那些東西53F 12/14 20:37
→ : 用中文腰重想一封不見得快
→ : 用中文腰重想一封不見得快
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 284
回列表(←)
分享