※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-28 09:47:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 歐盟軟化對中國虛假疫情宣傳的批評
時間 Tue Apr 28 08:18:55 2020
1.媒體來源: 紐約時報
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名: MATT APUZZO
※ 沒有在這打上記者或編輯署名的新聞會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題: 歐盟軟化對中國虛假疫情宣傳的批評
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
布魯塞爾——根據文件、電子郵件和採訪，在北京的大力施壓下，歐盟官員在本週的一份
報告中減輕了對中國的批評，該報告記錄了各國政府如何推動有關新冠病毒疫情的虛假信
息。
報告中減輕了對中國的批評，該報告記錄了各國政府如何推動有關新冠病毒疫情的虛假信
息。
由於擔心會帶來不良影響，歐洲官員先是推遲了文件的發布，然後將其重寫以淡化對重要
貿易夥伴中國的側重——與川普政府採取的對抗性立場截然不同。
從《紐約時報》獲取的初版來看，這份歐盟報告的措辭不算很強硬：只是例行收集的公開
信息和新聞報導。
報告列舉了北京為限制提及病毒在中國的起源所做的努力——其中一部分包括將病毒在世
界範圍內的傳播歸咎於美國。它指出，北京曾批評法國對疫情反應遲緩，並錯誤地指責法
國政客使用種族主義的言論來反對世界衛生組織的負責人。該報告還強調了俄羅斯為促進
虛假的衛生信息和在西方傳播不信任而採取的行動。
界範圍內的傳播歸咎於美國。它指出，北京曾批評法國對疫情反應遲緩，並錯誤地指責法
國政客使用種族主義的言論來反對世界衛生組織的負責人。該報告還強調了俄羅斯為促進
虛假的衛生信息和在西方傳播不信任而採取的行動。
「中國繼續開展全球虛假宣傳運動，以轉移對疫情的指責並改善其國際形象，」這份報告
初版說。「公開和隱蔽的戰術均可以觀察到。」
但是，中國迅速採取行動阻止文件的發布，歐盟做出了讓步。高級官員在報告即將發布之
時下令對其進行修改，在軟化措辭後再發布。
在時報所見的一封週二的郵件中，歐盟外交官盧茨· 古爾納(Lutz Güllner)對同事說：
「中國人已經在威脅，報告一旦發布就會做出反應。」
有關中國「全球虛假信息」宣傳的句子被刪除了，也沒有提及任何中法之間的爭端。其他
措辭也被處理得更婉轉。
延遲和修訂引起了一些外交官和政府虛假信息分析人士的憤怒和沮喪。至少有一位分析人
士正式表示反對，寫信給她的上司說，歐盟正在「自我審查以安撫中共」。
文件引起的爭執，是全球範圍內關於新冠病毒敘事的全面較量的一部分。此時恰逢歐盟希
望在疫情過後獲得北京的貿易讓步，並修復雙方的深厚關係。
中國官員最初試圖使醫生噤聲，並淡化去年年底在武漢市暴發的新冠病毒的嚴重性。為了
讓世界忘記這段往事，中國還試圖將全世界的注意力集中在其科學家的貢獻和全球醫療用
品的捐贈上。
讓世界忘記這段往事，中國還試圖將全世界的注意力集中在其科學家的貢獻和全球醫療用
品的捐贈上。
川普政府一直在譴責中國對去年底出現這種病毒時的反應遲鈍，以及有關疫情的虛假信息
傳播。
即便在川普政府與中國政府達成短暫休戰，停止就這場危機的公開對罵之後，雙方的指責
也沒有停止。川普總統上週表示，他的政府正在努力查明病毒是否來自中國實驗室，而中
國指責美國政府試圖轉移公眾對其自身錯誤的注意。
也沒有停止。川普總統上週表示，他的政府正在努力查明病毒是否來自中國實驗室，而中
國指責美國政府試圖轉移公眾對其自身錯誤的注意。
人們預期歐盟將在這一背景下發表其報告。週二清晨，《Politico》雜誌在其早間新聞簡
報中引用了這份文件，並稱其有望在當天發表。
但據兩名了解相關通話和電子郵件內容的外交官透露，中國官員很快聯繫了歐盟駐北京代
表，試圖阻止文件的發布。
歐盟和美國一樣，一直在設法持續打擊虛假信息。一個分析師專案組會對外國宣傳進行定
期的公示，但有時會出於政治方面的關切而做出淡化處理。
隨著歐盟試圖改善與莫斯科的關係，歐盟高級官員曾經軟化對俄羅斯的措辭。去年一份關
於選舉前宣傳的報告剔除了所有關於俄羅斯支持某些歐洲政治團體的內容。
歐盟發布這份新報告之際，歐盟正試圖為其在華企業爭取更好的待遇。雙方的雙邊貿易額
在疫情暴發前估計每日超過16億美元。德國汽車製造商、法國農民以及其他行業嚴重依賴
對中國的出口。
在疫情暴發前估計每日超過16億美元。德國汽車製造商、法國農民以及其他行業嚴重依賴
對中國的出口。
歐盟發言人彼得· 斯塔諾(Peter Stano)上週五表示，報告沒有被推遲。「一旦完成，經
過編輯程序的審核和上傳準備後，就可以發布了，」他說。
然而在週二上午，一封電子郵件在虛假信息工作組內部傳閱，主題是：「準備發表」。一
位主管做了批准，一位分析師準備在網上發布一份摘要。
但是，根據一封電子郵件，歐盟最高外交官何塞普· 博雷爾(Josep Borrell)的高級顧問
埃絲特· 奧索里奧(Esther Osorio)下令暫停發布。
分析人士表示，克里姆林宮的策略意在削弱對西方政府的信心，而中國政府更關注於重塑
自己在冠狀病毒事件中的角色，以及轉移對這場大流行的指責。
外交官們表示，中歐和東歐尤其充當了虛假信息戰術的溫床。「波蘭是俄羅斯和中國試驗
虛假信息、網路噴子和機器人的培養皿，」美國駐波蘭大使喬吉特· 莫斯巴赫
(Georgette Mosbacher)在週四接受採訪時說。
根據電子郵件和對外交官的採訪，在布魯塞爾的官員推遲發布報告之際，北京的中國官員
繼續施加壓力，高層至少兩次致電歐盟駐布魯塞爾代表。中國官員對即將發布一份報告的
消息表示震驚，並敦促歐盟不要發布。
繼續施加壓力，高層至少兩次致電歐盟駐布魯塞爾代表。中國官員對即將發布一份報告的
消息表示震驚，並敦促歐盟不要發布。
一封電子郵件和採訪顯示，博雷爾的助手奧索里奧要求分析師修改文件，減少對中國和俄
羅斯的側重，以免被指存在偏見。她要求分析人員對「宣傳虛假信息」和「積極推動一種
敘事」做出區分，並且記錄每一則「我們已看到的來自CN的強烈反對」（CN是中國的縮寫
）。
羅斯的側重，以免被指存在偏見。她要求分析人員對「宣傳虛假信息」和「積極推動一種
敘事」做出區分，並且記錄每一則「我們已看到的來自CN的強烈反對」（CN是中國的縮寫
）。
歐盟發言人斯塔諾表示，沒有人下令因外交壓力而修改該文件。不過，在內部，一些分析
師反對在面對批評時改變措辭。
「這種綏靖將樹立一個可怕的先例，並在未來鼓勵類似的脅迫，」分析師莫妮卡· 裡希特
(Monika Richter)在時報看到的一封電子郵件中對同事和上司說。她說歐盟外交官「自我
審查以安撫中共」。她還寫道，聲稱沒有計劃發布這份文件是在撒謊。
(Monika Richter)在時報看到的一封電子郵件中對同事和上司說。她說歐盟外交官「自我
審查以安撫中共」。她還寫道，聲稱沒有計劃發布這份文件是在撒謊。
上週五，當該報告的公開摘要發布在網上時，有關政府支持下的虛假信息傳播的章節（專
門針對中國和俄羅斯）已被併入報告的其餘部分。許多與中國的行動有關的例子以「其他
活動摘選」為題列在底部。
門針對中國和俄羅斯）已被併入報告的其餘部分。許多與中國的行動有關的例子以「其他
活動摘選」為題列在底部。
最初的報告稱，歐洲分析師評估了「中國官方信源展開了持續而統一的行動，以推脫一切
罪責」。現在的措辭是：「我們看到，包括中國信源在內的一些行為者進行了持續而統一
的行動，以推脫一切罪責。」
罪責」。現在的措辭是：「我們看到，包括中國信源在內的一些行為者進行了持續而統一
的行動，以推脫一切罪責。」
新版本沒有提及中國對法國的批評，也沒有提及親中國的塞爾維亞發帖機器人網路。
上週五被問及這份報告時，中國一名高級外交官否認中國參與任何虛假信息，並否認中國
在利用大流行玩政治遊戲。相反，他說，現在應當攜手抗擊這種病毒。
「我們現在最好忘記政治，」據英國《金融時報》(Financial Times)報導，外交官張明
表示。「我們正處於一場人類與病毒之間的戰爭當中。」
位於布拉格的研究機構歐洲安全政策價值中心(European Values Center for Security
Policy)總幹事賈庫布· 簡達(Jakub Janda)表示，對中國來說，這份報告讓中國可以用一
種低風險的方式，對大流行期間它在歐盟的影響力做出估量。
「這是一份中國被歐盟當眾指責的報告，」簡達說，他所在的組織一直對中國和俄羅斯干
預西方持尖銳批評態度。「這顯然是一種測試。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://cn.nytimes.com/world/20200427/disinformation-china-eu-coronavirus/zh-hant/
歐盟軟化對中國虛假疫情宣傳的批評 - 紐約時報中文網
![[圖]]()
在北京大力施壓下，歐盟官員本週在一份記錄各國政府如何在疫情中推動虛假信息的報告中減輕了對中國的批評。歐盟希望疫情結束後獲得北京的貿易讓步，並修復雙方關係。 ...
![[圖]](https://static01.nyt.com/images/2020/04/24/world/24virus-disinfo/merlin_170921169_91aeecdc-4f24-4604-a619-2ee158413bb9-articleLarge.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
人民幣舔起來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.1.99 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UftPnDB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1588033137.A.34B.html
推 : 人民幣真香1F 04/28 08:20
推 : 對歐盟這個舔共軟腳組織的表現實在不意外2F 04/28 08:22
推 : 廢左白豬不意外3F 04/28 08:23
推 : 廢物歐盟，虛偽到爆，難怪英國會想脫歐4F 04/28 08:23
→ : 現在這些中老年歐洲政治家 多的是年輕時拿著毛語錄崇5F 04/28 08:24
噓 : 不知不覺又跪舔了6F 04/28 08:24
→ : 拜的咖7F 04/28 08:24
推 : 活這麼悲哀怎麼不去死一死8F 04/28 08:24
推 : 歐洲人不意外9F 04/28 08:25
推 : 噁心共產黨加短視的愚蠢歐盟10F 04/28 08:25
→ : 蠢貨 以後保證歷史重演11F 04/28 08:25
推 : 歐盟解散算了12F 04/28 08:26
推 : 以後誰在那邊舔歐的 肛死你13F 04/28 08:26
推 : 歐盟的膝蓋真軟14F 04/28 08:26
推 : 歐豬不意外 美國受不了這些豬隊友了15F 04/28 08:26
推 : 不意外16F 04/28 08:28
推 : 垃圾歐豬 難怪一堆破產國17F 04/28 08:29
→ : 歐盟舔共萌萌搭18F 04/28 08:29
推 : 人民幣真香19F 04/28 08:29
推 : 真香阿20F 04/28 08:29
→ : 美國死傷太多21F 04/28 08:30
推 : RMB入帳了22F 04/28 08:30
→ : 好廢...23F 04/28 08:30
推 : 病死也是活該24F 04/28 08:31
→ : 之後還是求償25F 04/28 08:31
噓 : 歐洲白人的膝蓋就是軟26F 04/28 08:31
→ : 可...可惡！習大哥您太...太大方了啦 這次這包好厚^_^27F 04/28 08:31
噓 : 對微軟 Google 高通就很硬呢 垃圾組織28F 04/28 08:32
![[圖]](https://i.imgur.com/P7gpgke.jpg)
→ : 歐萌就是軟萌30F 04/28 08:32
推 : 我本來想大聲斥責的，但是RMB實在太香了31F 04/28 08:33
噓 : 戒毒失敗32F 04/28 08:33
推 : 軟起來！人民性命比不上人民幣33F 04/28 08:35
推 : 不意外：)34F 04/28 08:35
推 : 歐盟歐罵馬...35F 04/28 08:35
噓 : 歐豬還是舔了36F 04/28 08:36
→ : 果然人民幣真香37F 04/28 08:36
→ CenaC …
推 : 歐盟根本就中國狗阿 XD39F 04/28 08:36
→ : 死幾萬個歐盟韭菜的意思40F 04/28 08:37
噓 : 殘體網站41F 04/28 08:37
推 : 希特勒不也是歐洲養出來的 一群智障42F 04/28 08:38
推 : 人民幣真香，歐洲白豬們都跪下去C了43F 04/28 08:38
推 : 歐豬怎麼廢成這樣，肉便器44F 04/28 08:38
推 : 兩邊做做樣子而已45F 04/28 08:39
推 : 歐洲不少看到川普的清潔劑理論都笑到發抖了46F 04/28 08:39
→ : "現在最好忘記政治"，然後趁機在香港搞大追捕47F 04/28 08:39
→ : 全世界就你支那最不會忘記政治
→ : 全世界就你支那最不會忘記政治
→ : RMB49F 04/28 08:39
推 : 真香50F 04/28 08:40
→ : 可悲添共仔，活該被納粹跟蘇聯輪姦51F 04/28 08:41
推 : 歐盟真不讓我失望52F 04/28 08:44
推 : 歐盟本來就牆頭草 不意外53F 04/28 08:46
→ : 聽說歐洲很先進 看來是舔得很起勁54F 04/28 08:46
推 : 可憐哪55F 04/28 08:47
推 : 都經歷過納粹崛起了還是學不會教訓56F 04/28 08:51
→ : 噴爽了 終於恢復理智 利益才是王道啊 ㄏㄏ57F 04/28 08:52
推 : 討厭支那人 但喜歡支那幣58F 04/28 08:55
噓 : 可悲59F 04/28 08:55
噓 : 該舔的時候就是要跪下來舔 人民幣好香啊60F 04/28 08:57
推 : 歐洲真的很怪 一直喊人權 結果蹭個沒人權的61F 04/28 08:57
推 : 人權個屁 利益至上 哪邊都一樣啦62F 04/28 08:59
噓 : 歐洲人真的不舔活不下去欸63F 04/28 08:59
推 : 歐洲：人民幣好香64F 04/28 09:00
噓 : 噓抹黑我們的紐約時報65F 04/28 09:00
推 : 自由 民主 博愛 人民幣最香66F 04/28 09:02
推 : 歐盟以後就改名叫舔共盟不要不好意思67F 04/28 09:03
推 : 歐洲不意外 一次肺炎 戳破所有大國強盛的假面具68F 04/28 09:04
→ : 歐盟繼續舔69F 04/28 09:09
→ : 什麼人權 先有人民幣才來談人權70F 04/28 09:09
推 : 歐盟本來親支那很正常啊 除了傳統五常幾乎都受到中國71F 04/28 09:11
→ : 中國幫助
→ : 中國幫助
推 : 什麼歐豬五國，根本全部都是豬73F 04/28 09:15
推 : 不知不覺膝蓋又跪下了74F 04/28 09:16
噓 : 歐盟真的是笑話，遲早解散75F 04/28 09:17
推 : cc76F 04/28 09:17
→ : $$$$$77F 04/28 09:20
![[圖]](https://i.imgur.com/hgvsTeJh.jpg)
推 : 真香79F 04/28 09:21
推 : https://i.imgur.com/GA6j249.jpg80F 04/28 09:22
推 : 總結一句話:跪81F 04/28 09:24
推 : 人民幣真香82F 04/28 09:26
→ : 支那賤畜都該去死83F 04/28 09:33
→ : 人權立國 天賦人權!!!!!!!!!!!!!84F 04/28 09:35
推 : 鄉民最愛酸的紐時欸85F 04/28 09:38
→ : 發動魔法卡：軟民幣86F 04/28 09:41
推 : 人民幣真香87F 04/28 09:41
推 : 歐盟再下去遲早崩解88F 04/28 09:43
→ : 低能歐洲畜生 全部死光光算ㄌ89F 04/28 09:44
推 : 歐洲好廢 又要跟二戰一樣被打光才醒了90F 04/28 09:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 449
回列表(←)
分享