---

1.媒體來源:

  夕刊フジ

2.記者署名


 4/7(火) 16:56配信  夕刊フジ （ペン・波多野康雅／カメラ・寺口純平）

3.完整新聞標題:


   生駒里奈“平成のアイドル”から“令和の女優”へ　「勇気や夢を与えられるのなら、
どんな努力もできる」


   生駒里奈 " 平成的偶像 " 到 " 令和的女演員 " [ 如果能給予勇氣和夢想的話 多努

 力都會去做 ]

4.完整新聞內文:


   　平成から令和へ。新しい時代に向けての目標を聞くと、笑顔で力強くこう宣言した。

　「“平成のアイドル”を続けてきたので、次は女優としてがんばりたい。１０年後も
舞台の上に立っていたい…」


     從平成年到令和年 邁向新的時代作為目標 表現出帶有強烈笑容的表情這麼宣言





【写真】活動初期の悩みを語った生駒里奈







　「演劇の主演はアイドルグループのセンターの立場に似ている。プレッシャーは感じ
ますが、その責任を果たしたいと思います」






　５月に東京と大阪で上演される舞台「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」（フォーディメーター
）で、作・演出も務める池田純矢とＷ主演を務める。





   [ 池田氏在舞台看完後 來到休息室問我說 [ 5月你的時間表能空下來嗎 ? ] 我說可

 以後 他說 [希望你能出演我下一部舞台劇 ] 對於演出的緣由生駒里奈這樣苦笑著說明









　「天真爛漫なノアのイメージに池田さんは私を重ね合わせたのだと思う。この期待に
応えたい」


   [ 池田氏對於諾亞的要求是天真浪漫印象的少女 而我要回應他的期待 ]

　こう答えた後に続けたアイドルらしからぬ言葉が強く印象に残った。


  接下來的回答也展現出了身為前偶像令人印象深刻的回答

　「実際の私はノアほど天真爛漫じゃない。無口で一日中誰とも話さない日もある。だ
から快活なノアを演じたい」






　「合格して一番驚いたのは、父と私だと思いますよ」と笑う。



   [ 要說的話 我覺得爸爸可能比我更驚訝能夠合格這件事吧 ] (笑)




　幼い頃からダンスを習っていたが、「グループの中でいつも後列にいました。だから
乃木坂でセンターに抜擢され、一番戸惑ったのは私本人です」とも。

  小時候跳舞練習時 [在團體裡都是站在後方 結果一到乃木坂就要當中心位置 最困惑

  的就是我了 ]


　この戸惑いを払拭できたのは、「自分が目立つのではなく、周りのメンバーを輝かせ
ることがセンターの役目だと知り、理想のセンター像が見えてきたから」だと語る。




　センターの覚悟ができ、乃木坂４６を国民的人気アイドルグループへと押し上げる原
動力の役目を果たしてきた。

   而這作為center的覺悟 也成為了帶領乃木坂46成為國民等級的人氣偶像的原動力


　「すごい人はいるけど、エラい人はいない。絶対にエラぶってはいけない」

   [但是我絕非那個最偉大的人]


　ヒット曲を連発しアイドルの王道を突き進んできたが、こう自らを戒めてきた。

   雖然有著逐步連發熱賣的曲子成為王道偶像 她依然如此提醒自己


　「母が教えてくれた言葉です。今の私がいるのは父と母のおかげです」



   [ 這是媽媽教我的話 有現在的我都是因為我的父母]





　「アイドルとして私が成功し、女優として活躍する姿を見せることが、多くの人に勇
気や夢を与えることだと信じてやってきました。そのためならどんな努力もできる」

　自分を鼓舞するようにこう覚悟を語った後、また、アイドルらしからぬ言葉が出てき
た。




  像是在鼓舞自己說出如此覺悟的話之後 . 接著 開始說起了比較不像偶像的話





   [人們只會看到我作為偶像成功的一面 但是有時我也不會這麼想 也是今過了很多傷痛




　２４歳。笑うとまだ少女のような面影を残すが、“平成のアイドル”はたくましく成
長し続けている。


  24歲 笑起來依然還殘留著少女的感覺 " 平成的偶像 " 依然持續成長著

　世界を救う天真爛漫な超能力者、ノアのように。（ペン・波多野康雅／カメラ・寺口
純平）

  這就是要拯救世界的天真浪漫超能力者.諾亞

　□舞台「－４Ｄ－ｉｍｅｔｏｒ」で主演



   生駒里奈 女演員 1995年12月29日生 24歲 秋田人

   2011年乃木坂一期生合格 隔年推出首張單曲[窗簾圍繞]

   2018年5月從乃木坂46畢業

   舞台劇於5月8-18日於東京.紀伊國屋中心 5月23.24日於大阪

   ＣＯＯＬ　ＪＡＰＡＮ　ＰＡＲＫ　ＯＳＡＫＡ TT中心開演



5.完整新聞連結 (或短網址):

   https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200407-00000001-ykf-ent

6.備註:



  八卦第一篇貼的新聞 當然要貼我老婆生駒的阿 !!!!






--

  我老婆  https://i.imgur.com/plRf6Cm.jpg https://imgur.com/X5Db6NI.jpg
          https://imgur.com/SeWGASF.jpg https://imgur.com/R6diAkV.jpg
          https://imgur.com/acHc55i.jpg https://imgur.com/tBvqfeM.jpg
          https://imgur.com/Z0rhD4S.jpg https://imgur.com/osqJgwZ.jpg
          https://imgur.com/4nBa3J1.jpg https://imgur.com/VrDJblN.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.12.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UZT53tK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586352451.A.DD4.html