※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-02 08:28:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 大家螃蟹的台語是念摸黑還是吉罵呢？
時間 Sun Nov 1 11:43:41 2020
秋天到了，是個適合吃螃蟹的季節
不管是吃清蒸、美味蟹堡、義式焗烤奶油
等等，都有人愛吃
這邊修改一下文章，知道摸黑是毛蟹，吉罵是
蟳
只是想請教大家平常習慣說螃蟹台語時
會直接說吉罵還是摸黑呢？
有掛嗎？
-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1920.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.103.88 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VdYxl5E (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1604202223.A.14E.html
→ thegreatlcx …
推 : 樓下的懶覺叫什麼名字2F 11/01 11:44
→ : ikeacostco3F 11/01 11:44
推 : 不就毛蟹和蟳的差別4F 11/01 11:44
推 : 蟳仔5F 11/01 11:45
推 : 及罵是蟳 眸黑是毛蟹6F 11/01 11:46
推 : 三點仔7F 11/01 11:46
推 : 後者8F 11/01 11:47
推 : 蟳仔9F 11/01 11:47
推 : 緊罵10F 11/01 11:47
推 : 灣公ㄍㄤˇㄚˋ11F 11/01 11:48
推 : 蟳仔12F 11/01 11:49
推 : 三目公仔13F 11/01 11:52
推 : ㄐㄧㄣˊ14F 11/01 11:52
推 : 你講的是個別品種的名稱,不是螃蟹通稱15F 11/01 11:54
→ : 你唸的是不同種類的 不是一種螃蟹有兩種唸法16F 11/01 11:54
→ : 卡尼17F 11/01 11:55
推 : 旗仔18F 11/01 11:55
→ : 摸黑 是毛蟹19F 11/01 11:56
推 : 蟳仔不一樣吧？20F 11/01 11:57
推 : 你這就跟問人 魚是念鮪還是鮭一樣好笑21F 11/01 11:58
推 : 不同種類22F 11/01 12:00
→ : 謝謝大家分享與指教23F 11/01 12:01
噓 : 毛蟹就毛蟹紅蟳就紅蟳很難ㄇ24F 11/01 12:02
→ : 蟹是蟹，蟳是蟳。25F 11/01 12:02
→ : 所以螃蟹沒有台語只有毛蟹跟蟳喔?26F 11/01 12:02
→ : 螃蟹台語有總稱嗎？27F 11/01 12:03
噓 : 你是不是不知道兩者有差別啊 詞彙量太少還自以為有28F 11/01 12:04
→ : 方言差異 偶爾都會出現這種奇葩文
→ : 方言差異 偶爾都會出現這種奇葩文
→ : 螃蟹台語通常都是特徵30F 11/01 12:04
推 : 台語沒有「螃蟹」的讀音，都是用品種或俗稱~沙公沙母、騎31F 11/01 12:05
→ : 啊、緊罵、昂緊、摸黑、三點啊
→ : 啊、緊罵、昂緊、摸黑、三點啊
→ : 知道，只是想問看看大家平常用台語提到螃蟹時，會直接33F 11/01 12:05
→ : 說哪個
→ : 說哪個
推 : 我都講咖你35F 11/01 12:06
→ : ok 謝謝分享和指教36F 11/01 12:07
推 : 我記得通稱叫發言類似港剛阿37F 11/01 12:08
→ : 兩種不同. 一個淡水一個鹹水38F 11/01 12:09
推 : 都跟老一輩講 咔泥39F 11/01 12:10
推 : 吉罵=蟳仔 摸黑=毛蟹 字不同 念法當然不同40F 11/01 12:15
推 : 幫ㄏㄟˋ41F 11/01 12:15
推 : 老人家直接講摸嘿42F 11/01 12:21
推 : 我都唸 四咖阿43F 11/01 12:22
→ : 卡逆+144F 11/01 12:23
推 : 哈共45F 11/01 12:23
推 : Ikea46F 11/01 12:25
推 : 毛蟹比較便宜47F 11/01 12:28
噓 : 根本不同東西 多學點再來好嗎48F 11/01 12:31
※ 編輯: goatcheese (101.10.103.88 臺灣), 11/01/2020 12:34:35→ : 嘎抓49F 11/01 12:40
推 : 你說的吉罵應該是蟳，發音也不對50F 11/01 12:40
→ : 某ㄎㄧˊ阿51F 11/01 12:41
推 : 卡尼啊 不知道閩南語怎麼講就用日語52F 11/01 12:43
推 : 原po就是不懂才來問的啊53F 11/01 12:45
推 : 卡逆54F 11/01 12:53
推 : 騎啊55F 11/01 12:54
推 : 期仔56F 11/01 12:57
→ : 還有 僅仔
→ : 還有 僅仔
→ : OK 謝謝指教和分享58F 11/01 12:59
→ pz5202 …
→ : 緊嗎是蟳，眸黑是毛蟹60F 11/01 13:14
→ : 不是都沙公沙母嗎？61F 11/01 13:18
推 : 後者62F 11/01 13:19
推 : 金罵63F 11/01 13:25
推 : 淡海水不同64F 11/01 13:30
→ : 還有種淡水螃蟹叫落嘿啊
→ : 還有種淡水螃蟹叫落嘿啊
→ : 卡逆!66F 11/01 13:37
推 : 啟阿67F 11/01 13:45
推 : 螃蟹有夠難吃68F 11/01 13:51
推 : 耶…你說的是兩種不一樣的物種69F 11/01 14:42
推 : 1樓喜歡幹你娘嗎？喜歡清蒸還是紅燒？70F 11/01 15:01
→ stock0907 …
推 : 一般講蟳仔72F 11/01 16:04
推 : 不一樣吧73F 11/01 16:40
推 : 摸黑是河裡的，吉罵是海裡的74F 11/01 16:57
推 : 就毛蟹跟蟳啊75F 11/01 17:29
噓 : 一個淡水一個海水的，差那麼多你在問。76F 11/01 17:55
噓 : 毛蟹就毛蟹，蟳仔就蟳仔，可以不要寫火星文嗎？77F 11/01 18:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
作者 goatcheese 的最新發文:
![]()
星巴克進駐鼓山魚市場舊建築 高雄區漁會：預計7月底完成裝修 自由時報 〔記者洪定宏／高雄報導〕 就在高市海洋局委外經營的「鼓山魚市場」，努力「起死回生」之際，市場商圈傳出好消 息，星巴克將承租鼓山魚 …26F 13推- 19F 10推
![]()
現在這個時代 常常原本的名詞，已經有刻板印象 甚至是負面印象 結果創造新的名詞用在同樣的地方 好奇核四如果不行 有人不接受 可以改什麼名字 有沒有卦？179F 117推 5噓- 30F 17推 4噓
- 13F 4推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享