顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-12 00:23:56
看板 Gossiping
作者 HonusWagner (飛翔荷蘭人)
標題 [新聞] 致詞口誤惹議 阿薩爾坦言:發音失誤
時間 Tue Aug 11 23:11:51 2020


今日新聞NOWnews

致詞口誤惹議 阿薩爾坦言:發音失誤、但無意冒犯

編輯林莞茜/綜合報導-2020-08-11 21:52:17

美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)來台進行為期4天的訪問,昨日與總統蔡英文會面時因
「誤稱」總統姓氏引發社會熱議,對此,阿薩爾在今(11)日接受媒體專訪時表示,當時
是「意外發音失誤」,但他很確定蔡總統並未感到被冒犯,而他當然也無意冒犯。


阿薩爾9日傍晚搭乘專機抵達台灣松山機場,他是1979年台美斷交以來,訪台層級最高、
也是6年來首位訪台的美國內閣官員。根據行程規劃,10日上午與總統蔡英文會面,下午
則赴中央流行疫情指揮中心簽署「醫衛合作瞭解備忘錄」,11日會見外交部長吳釗燮,並
到台灣大學公共衛生學院公開演講;12日則會在前往台北賓館弔唁前總統李登輝後,便搭
乘專機返美。


不過就在昨日與蔡英文會面時,阿薩爾於致詞一開始疑似將蔡英文稱呼為「President Xi
(習總統)」引發各界熱議,阿薩爾今在接受媒體專訪時坦承,當時他提到蔡總統5次,
其中1次意外發音失誤,不過他很確定蔡英文並沒有感到被冒犯,而他當然也無意冒犯。

另外,根據中央社報導,阿薩爾在專訪中表示,來台訪問期間他感覺很開心,而此時美國
站出來,讓各界認識到無論在安全、經濟,或衛生保健等議題,美國是台灣的夥伴,美台
友誼立基於民主、透明、開放等共享價值,且他也很珍視與衛生福利部長陳時中超過3年
的關係,他個人的訪問對雙邊交流極有助益。


阿薩爾也認為,他來台成功傳達美台共享民主、開放、透明等價值,且就開放透明而言,
台灣是公衛保健體系典範,他也覺得「WHO世界衛生組織」應善用台灣的經驗,並確保學
習、理解相關典範作為,進而與各國分享。


https://www.nownews.com/news/politics/5044641


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.215.121 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VChKvxV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597158713.A.EDF.html
YLTYY: 夠腫了啦,要洗幾篇-.-1F 08/11 23:12
be00148 
be00148: 不對 他明明是講Presidency2F 08/11 23:12
STi2011: its cy OK  you懂英文?3F 08/11 23:12
Hero: 蟑螂被打臉,笑死。頭都打掉了吧。4F 08/11 23:12
Howard61313: 德國是不是有時差啊,聽不到某位代表的回應呢5F 08/11 23:12
be00148 
be00148: 10年口譯哥跟板橋英文名師的看法就是這樣6F 08/11 23:13
YingJiou5566: 中山大學真的爛校7F 08/11 23:13
wang197426: 沒有台灣價值的美國人,人家側翼都準備好了!8F 08/11 23:13
chinhan1216: 中山焦 王浩宇 DU藍 出來嘴阿9F 08/11 23:13
be00148 
be00148: 我懷疑這歪果仁不懂英文10F 08/11 23:13
gowang19: 吱障就是台灣最無恥的角色11F 08/11 23:13
richjf: 蟑螂:明明是oo粉耳包  又打臉oo粉了12F 08/11 23:14
DudeFromMars: 這誰英文真爛13F 08/11 23:14
tenka92417: 覺青會生氣一直洗這種讓他們臉腫的新聞是何居心14F 08/11 23:14
A6 
A6: 十年德國蟑螂表示15F 08/11 23:14
lwamp 
lwamp: 美國人有中山口譯哥懂英文嗎16F 08/11 23:14
Korsechi: 小事也硬抝 真的欠酸 https://i.imgur.com/J7DpPh8.jpg17F 08/11 23:15
[圖]
talrasha: 協尋留德謝志偉 lOl18F 08/11 23:16
Ceferino: presidency  presidency  presidency  presidency19F 08/11 23:17
hardyuse: 協尋留德謝志偉20F 08/11 23:17
[圖]
ntlutw: 菜母豬內建綠畜大字典22F 08/11 23:20
Kidd00: 要幾篇23F 08/11 23:20
ntlutw: 甲賽宇24F 08/11 23:20
kenny945: 不管啦,他不是留學生25F 08/11 23:22
giaour 
giaour: 謝吱尾:見笑習26F 08/11 23:23
GimO: 這個人到底會不會英文?27F 08/11 23:25
poliku: 哈哈哈 那些凹的粉專如何了XD28F 08/11 23:26
stormcorn: 覺青英文是不是都不大好?29F 08/11 23:26
guaiacol: 看綠共分裂幾個人格去了www30F 08/11 23:27
Chaser1482: 指習為蔡!31F 08/11 23:32
[圖]
monkeydog119 
monkeydog119: 習菸文是偉大領袖世界偉人33F 08/11 23:34
buslover: 謝志偉 哈哈哈 UCCU 爸爸打臉囉34F 08/11 23:40
littleme1125: 劉傑中 謝志偉 佛地魔  政治哥哥  臉超腫35F 08/11 23:44
littleme1125: 還有 林鶴明  有夠丟臉
emissary: 爸爸打臉,護航的人情何以堪QQ37F 08/11 23:45
Albireo22: 一堆綠腦臉被打到連爸媽都認不得了38F 08/11 23:58

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 82 
作者 HonusWagner 的最新發文:
  • +23 [討論] 林穎孟還蠻會對外放話的嘛! - HatePolitics 板
    作者: 101.136.191.87 (台灣) 2022-08-14 14:29:17
    台北市議員林穎孟被檢察官起訴之後 不斷地在臉書以及媒體上放話 說檢調是被誤導、我方提的證據都不採信等等 這說法跟禾馨婦產科診所被起訴之後的說詞幾乎一模一樣 林穎孟昨天還在臉書上貼出“七月的不起訴書”, …
    38F 25推 2噓
  • +37 [討論] 應該換查高虹安的碩博士論文了吧? - HatePolitics 板
    作者: 101.137.165.73 (台灣) 2022-08-14 00:05:31
    查完蔡璧如, 應該換查民眾黨高知識分子的代表人物- 高虹安的碩博士論文了吧 1. 碩士論文 論文名稱:部落格貼文評論擷取及其在意見探勘上的應用 校院名稱: 國立臺灣大學 系所名稱: 資訊工程學研究所 …
    84F 41推 4噓
  • +21 Re: [討論] 松山信義區,泛藍六搶五,預測徐巧芯落選 - HatePolitics 板
    作者: 101.136.84.244 (台灣) 2022-07-17 08:26:40
    居住近四十年的松山信義老里民 預測 本區這次總共要選九席 本黨四席 茂楠女張文潔+許淑華+洪建益+ 許家蓓 前陣子才去虎林街城隍廟參加本次本黨主委代表選舉 ,評估過後本黨萬年四席依然妥當 國民黨四席鐵 …
    69F 21推
  • +175 [問卦] 新北重症兩歲兒離世 誰該負責? - Gossiping 板
    作者: 101.137.112.43 (台灣) 2022-04-19 11:03:57
    一個兩歲的小孩子 因染上新冠肺炎而陷入重度昏迷 整個送醫的過程引起很大爭議 如今孩童不幸離世 那麼,誰該負起最大的責任?
    558F 259推 84噓
  • +33 [問卦] 威爾史密斯這拳是否不夠重? - Gossiping 板
    作者: 110.26.100.182 (台灣) 2022-03-28 11:03:16
    剛剛奧斯卡頒獎典禮,因為克里斯洛克在台上開了威爾史密斯他老婆的掉髮玩笑, 笑他老婆可以直接演魔鬼女大兵了 威爾史密斯聽了之後大怒,直接走上台給克里斯洛克一記右拳, 不過克里斯洛克吃了這拳依舊屹立不倒 …
    69F 37推 4噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-08-12 00:26:59 (台灣)
  08-12 00:26 TW
···
哈哈哈。。。
一些傻X...
哈哈哈。。。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇