---

1.媒體來源:

BBC

2.記者署名

伊莫金· 福克斯（Imogen Foulkes） BBC記者，發自日內瓦

3.完整新聞標題:

新冠病毒：領導全球抗擊疫情的埃塞俄比亞人譚德塞

4.完整新聞內文:







兩次疫情都被宣佈為國際關注的公共衛生緊急事件（PHEIC）。

「迷人」、「謙遜」

這意味著，疫情需要24小時監控，派遣醫療人員、設備和藥物，與已受影響及可能受影響
的國家每日討論情況，當然還有向急於得到答案的全世界持續發佈可靠的資訊。

對於這名55歲的衛生官員，認識他的人會形容他是「迷人」和「謙遜」的人。

在他作為世衛總幹事的第一場新聞發佈會上，日內瓦現場的記者就有點被他的態度逗樂了
。

他面帶微笑走進來坐下，用一種輕鬆的方式與人交談，聲音有時候小到很難聽清楚。這與
他的前任陳馮富珍（Margaret Chan）的嚴肅正統相比有很大的不同。

然而，在這副平靜的態度背後，肯定藏著一個非常決斷的男人。

在成為世衛總幹事之前，他從埃塞俄比亞政府的權力階梯向上爬，先是擔任衛生部長，後
又成為外交部長。他要是個謙謙君子，不可能升到那麼高。

兄弟死於疑似麻疹

譚德塞博士在1965年出生於阿斯馬拉——那是1991年厄立特里亞從埃塞俄比亞獨立之後的
首都。譚德塞就是在埃塞俄比亞北部的提格雷地區長大。



「我當時接受不了，現在我也不能接受，」該雜誌引述他說，一個兒童竟然死於一種可以
避免的疾病，僅僅因為他出生在了一個錯的地方，這不公平。

在當選世衛總幹事之前，譚德塞在世界衛生大會上說：「所有的道路都應涉及全民衛生保
障，直到我們達到這個終點之前，我永遠不會停歇。」



2005年起擔任政府部長級官員之後，他被認為是比「提格雷人民解放陣線」那些嚴厲的同
袍要更友善和平易近人一些。

他對埃塞俄比亞的衛生領域進行了改革，讓更多人得到醫療服務，並因此受到讚揚。該國
是非洲僅次於尼日利亞的人口大國。

不過，在譚德塞擔任領導時，他的部門不鼓勵記者報道該國的疑似霍亂病例狀況，這也是
眾所周知。

「安撫中國」
在他那次高效的競選並最終成功當選世衛總幹事的過程中，譚德塞博士的支持者否認他曾
經掩蓋霍亂疫情的指控。

也正因為如此，在談到譚德塞對世衛的領導工作時，「有說服力」和「政治手腕強」也是
常常出現的評價。

他知道，世衛對抗全球衛生危機的成功與否，取決於這個組織與194個成員國的合作。



「他的策略是說服中國公開透明地發佈信息，並與國際合作，而不是批評政府，」喬治城
大學的全球衛生法教授勞倫斯· 戈斯丁（Lawrence Gostin）說。

但是，這奏效了嗎？

一些觀察人士批評了世衛不停盛讚中國防疫管控措施的做法。

在到訪過北京之後，譚德塞博士說，中國給防疫控制「設立了新標凖」。

幾天后，他在慕尼黑安全會議上向各國領導人表示，中國的行動「給全世界爭取了時間」
。

這樣的評價令人十分不安，因為人們知道中國當局訓誡了最早就疫情爆發作出警告的醫護
人員。

此外，也有人批評譚德塞博士太遲將疫情宣佈為全球緊急事件。

「我是最早要求他將疫情宣佈為全球緊急事件的人之一，」戈斯丁教授說，「話雖如此，
後來也只不過是晚了一點，我不認為這個時機對於COVID-19的發展有任何影響。」

「不過，我確實比較擔心的是，他對中國的那些表揚，有可能從長遠來說有損世衛組織作
為面對權力時敢於說出真相的科學權威的聲譽。」

所以，譚德塞博士或許政治手腕不俗，但是似乎他的很多政治手段都用在了安撫不透明的
極權政府，以圖換取它們與世衛合作對抗威脅全球健康的疾病。

說到西方民主政府如何看待他在這方面的努力，他的政治技巧或許就不那麼純熟了。

在上任後不久，他就提名時任津巴布韋總統穆加貝（Robert Mugabe）為世衛組織親善大使
，指後者令津巴布韋成為「一個將全球醫療服務和衛生推廣放在核心政策上的國家」。

此舉引發各國政府以及人權組織的強烈布滿，人們指出穆加貝政府對該國人民的壓迫。幾
天后，譚德塞就撤回他的提名。

「少得可憐的經費」

如今，在一種全新病毒在全球爆發的情勢當中，他的判斷再次受到質疑。

有些人希望他宣佈疫情進入全球大流行級別，而包括世衛組織資深官員在內的另一些人則
指出這只不過是一個字眼，宣佈與否並不會改變世衛組織控制疫情的策略。

然後，有一些病毒學家和流行病學家說，世衛向成員國建議採取「強有力」的控制措施，
說法太含糊，另一些人則指世衛反應過度。



然後，在西非災難性的埃博拉病毒爆發時，她又被認為是反應太慢，最終疫情造成1.1萬人
死亡。

「做也被罵，不做也被罵」是你在世衛組織總部經常會聽到的一句話。

戈斯丁教授認為，譚德塞博士已經在新型冠狀病毒疫情發展過程中成為「領導力的象徵」
，但是他又警告說，世衛組織的「根本性弱點仍然存在，包括少得可憐的經費」。

「明天見」

譚德塞博士和世衛組織在應對新冠病毒疫情上是否成功，在危機結束之前都不會完全明朗
。

目前，他仍將繼續建議各國做好凖備，診斷、追蹤和控制疫情。

每一天，他都會舉行新聞發佈會；每一天，他說的話都會滿世界飛。而儘管外界都在敦促
他給出答案，儘管媒體的聚光燈一直在他身上，他仍然保持著平靜和友善。

每一場發佈會的結尾總是一樣：他收拾起紙笑，面帶微笑地說一句，「明天見」


5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51748022

6.備註:


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.4 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UOGavLo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583417657.A.572.html