※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-16 09:11:32
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 第一個學會別國語言的人怎麼學的？
時間 Sat Feb 15 22:26:26 2020
當彼此都不知道對方語言時
是怎麼學起來的呀
用動作嗎
還是用語言學邏輯的慢慢互相拆解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.236.192 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UH_-KjV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581776788.A.B5F.html
推 : 2樓邊肛邊學的1F 118.170.63.82 台灣 02/15 22:26
推 : 蓋蓋蓋2F 223.138.109.82 台灣 02/15 22:27
推 : 五樓跟愛滋甲邊肛邊學3F 126.35.45.167 日本 02/15 22:28
推 : 比手畫腳啊4F 36.230.7.66 台灣 02/15 22:28
推 : 前面幾樓很無聊 我猜五樓是邊被肛邊學5F 223.141.227.18 台灣 02/15 22:29
→ : 幹...
→ : 幹...
→ : 5樓不要自介7F 122.117.171.223 台灣 02/15 22:29
推 : 以前資通訊不發達到底怎麼學的8F 218.187.97.78 台灣 02/15 22:29
→ : 或者該說怎麼知道是對的
→ : 或者該說怎麼知道是對的
推 : 好好一篇問卦文又要被五樓爛梗弄掉10F 42.75.228.175 台灣 02/15 22:30
→ : 了
→ : 了
→ : 我真的很想知道 五樓老梗玩這麼久？12F 101.12.236.192 台灣 02/15 22:31
→ : CCR吧 認真13F 114.136.194.87 台灣 02/15 22:33
→ : 從基本單詞和生活用詞來比對吧14F 111.71.88.35 台灣 02/15 22:33
推 : 五樓自婊率頗高15F 42.74.60.197 台灣 02/15 22:34
→ : 另外其實很多鄰近的同體系語言有很多16F 111.71.88.35 台灣 02/15 22:34
→ : 類似之處
→ : 類似之處
推 : 因為語言不是那樣不連續的吧18F 180.217.195.224 台灣 02/15 22:35
→ : 人類可以長途旅行是很後來的事情
→ : 人類可以長途旅行是很後來的事情
→ : 基本上歐洲的語言文法上幾乎都有大同20F 111.71.88.35 台灣 02/15 22:35
→ : 另外這對人類沒那麼難 小朋友雙親講不同21F 180.217.195.224 台灣 02/15 22:35
→ : 小異之處？芬烏除外22F 111.71.88.35 台灣 02/15 22:36
→ : 語言 他往往可以2種都達到母語程度23F 180.217.195.224 台灣 02/15 22:36
推 : 就是用邏輯去拆的 對照環境跟情境 物品等24F 39.9.133.96 台灣 02/15 22:36
→ : 即使是成年後才學習，只要處於適合的環境25F 180.217.195.224 台灣 02/15 22:36
→ : 要達到能溝通並非不可能
→ : 要達到能溝通並非不可能
→ : 接下來就記載到書本去 一直補充27F 39.9.133.96 台灣 02/15 22:36
→ : 所以一開始洋人學漢語時還奇怪這語言28F 111.71.88.35 台灣 02/15 22:37
→ : 是不是沒語法....結果只是體系差太多
→ : 是不是沒語法....結果只是體系差太多
噓 : 語言的界線跟國界不同30F 36.228.114.253 台灣 02/15 22:40
推 : 我也滿想知道31F 27.246.94.97 台灣 02/15 22:41
→ : 估狗翻譯啊32F 115.82.16.239 台灣 02/15 22:41
→ : 台灣也很多國台雙語 客家人很多都三語33F 36.228.114.253 台灣 02/15 22:41
推 : 去看異星入境34F 61.230.64.19 台灣 02/15 22:44
推 : 你小時候學母語也不是看書學的吧？待在一35F 114.44.70.238 台灣 02/15 22:47
→ : 個環境久了自然就會了，學外語同理
→ : 個環境久了自然就會了，學外語同理
推 : 一定是 一男一女阿 交配後 產下的小孩從小37F 111.243.48.83 台灣 02/15 22:48
→ : 聽父母講話 小時候比較容易學多種語言
→ : 聽父母講話 小時候比較容易學多種語言
推 : 記得是做時光機回去大雄教的39F 220.137.23.96 台灣 02/15 22:49
→ stock0907 …
推 : 你看看幼教老師怎麼教小孩就懂了41F 49.215.210.40 台灣 02/15 22:57
→ : 小時候自然就會國台語啦42F 122.121.93.249 台灣 02/15 22:57
推 : 早期外國牧師來臺灣傳教時 有些人是跟43F 24.168.74.244 美國 02/15 22:59
→ : 臺灣小孩玩學中文
→ : 到國外去待久了也能會一些 即使去之前
→ : 完全沒有學
→ : 臺灣小孩玩學中文
→ : 到國外去待久了也能會一些 即使去之前
→ : 完全沒有學
→ : 從比手畫腳開始啊47F 114.136.207.54 台灣 02/15 23:11
→ : 你怎麼學會中文的48F 220.129.16.84 台灣 02/15 23:12
推 : 交通沒現在發達不代表每個區域都是孤島49F 49.216.42.13 台灣 02/15 23:21
推 : 英文比較好學，因為環境相對比較多50F 1.200.200.90 台灣 02/15 23:24
→ : 電影 The 13th Warrior (終極奇兵)51F 220.133.117.236 台灣 02/16 07:14
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 178
1樓 時間: 2020-02-16 10:29:08 (台灣)
→
02-16 10:29 TW
羅馬帝國時代的 語言學 其實是很強大的！鄭芝龍 手下翻譯官 如何學會 外國語言 的方法 如果可以考證出來 也是很有價值的！鄭芝龍娶到日本妹時 平日和老婆的對話 有比 孫文誘姦日本蘿莉時 和受害人的平日對話 精彩嗎？當然 鄭成功 寫給 困守的荷蘭東印度公司職員的勸降書 荷文版原文 可以找的到嗎？
回列表(←)
分享