※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-29 10:16:58
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 只有台灣把Instagram簡稱成IG嗎
時間 Sun Jul 28 22:07:35 2019
講英文的當然就講Instagram
日文則是インスタグラム或インスター
於是有所謂的インスタ映え
好像就台灣簡稱為IG 沒幾個人會講全名
這算是台式簡稱嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TFQmgwW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564322858.A.EA0.html
→ : 念成Costco1F 223.137.52.143 台灣 07/28 22:07
推 : 不是2F 125.134.48.134 南韓 07/28 22:08
推 : 就台灣英文太爛3F 1.169.70.151 台灣 07/28 22:08
噓 : 也只有台灣人唸成ikea4F 116.241.2.214 台灣 07/28 22:08
推 : ikea5F 43.248.19.122 台灣 07/28 22:08
→ : 台灣人英文不夠好6F 36.225.37.209 台灣 07/28 22:08
→ : 並沒有7F 1.172.205.201 台灣 07/28 22:08
推 : 聽說也只有台灣人說LV8F 218.166.147.35 台灣 07/28 22:10
推 : 臺灣人英文不好9F 36.233.212.223 台灣 07/28 22:11
→ : 官方還推出IG TV，IG應該算是全球簡稱吧10F 126.198.115.200 日本 07/28 22:11
推 : Ins11F 130.88.240.73 英國 07/28 22:11
推 : 唸IG真的怪12F 114.137.171.178 台灣 07/28 22:12
推 : 唉局13F 42.73.152.52 台灣 07/28 22:12
推 : 沒辦法 就台灣是廣告商大戶 大戶哪賺14F 1.169.70.151 台灣 07/28 22:13
→ : 當然將錯就錯了
→ : 當然將錯就錯了
推 : IG FB YT LP16F 223.139.131.2 台灣 07/28 22:14
→ : 你查一下 instagram abbreviation17F 1.169.200.195 台灣 07/28 22:14
→ moy5566 …
→ : 日本人一堆和製英文，和製漢詞，你會不19F 123.240.7.40 台灣 07/28 22:15
→ : 會覺得怪？美國也有一堆自己用來稱呼異
→ : 文化的單字，你會不會覺得怪？
→ : 會覺得怪？美國也有一堆自己用來稱呼異
→ : 文化的單字，你會不會覺得怪？
推 : 我從國外回來第一次聽到哀居也是覺得不22F 223.137.180.204 台灣 07/28 22:16
推 : IG很low23F 110.50.128.33 台灣 07/28 22:16
→ : 知道在公三小24F 223.137.180.204 台灣 07/28 22:16
推 : Instagram是來自兩個詞合併，所以簡25F 110.28.165.76 台灣 07/28 22:16
→ : 稱IG，英語系滿常見這種簡稱，不過In
→ : sta也算常見，Ins應該才算少見
→ : 稱IG，英語系滿常見這種簡稱，不過In
→ : sta也算常見，Ins應該才算少見
推 : 簡稱這種各國都有獨特的玩法啊，日28F 101.136.136.26 台灣 07/28 22:18
→ : 韓都很愛玩
→ : 韓都很愛玩
噓 : 低能兒腦容量有限才會一直縮寫30F 114.35.124.212 台灣 07/28 22:19
推 : 支那ins31F 112.104.5.135 台灣 07/28 22:19
噓 : ................32F 180.177.33.135 台灣 07/28 22:20
→ : 講app的才是怪吧，明明就該唸app，唸成app33F 175.181.153.233 台灣 07/28 22:20
→ : 真的很low
→ : 真的很low
推 : 中國 唸ins35F 39.8.190.24 台灣 07/28 22:20
推 : 對 真的很俗36F 114.136.241.114 台灣 07/28 22:21
推 : 字太長音節太多的台灣人就不會唸 最會唸37F 118.168.62.133 台灣 07/28 22:21
→ : 的大概就是costco ikea這種長度的
→ : 的大概就是costco ikea這種長度的
推 : FB39F 49.213.170.228 台灣 07/28 22:22
推 : Twitter是不是簡稱TW....40F 114.41.109.184 台灣 07/28 22:22
推 : FB?41F 101.136.145.178 台灣 07/28 22:24
噓 : 語言是拿來溝通的...42F 220.142.90.136 台灣 07/28 22:24
推 : 有通就好43F 1.163.93.25 台灣 07/28 22:25
推 : 1g44F 111.71.38.91 台灣 07/28 22:25
推 : 我都簡稱in啦in啦45F 180.217.167.10 台灣 07/28 22:25
推 : IGTV：？？？？46F 223.138.158.111 台灣 07/28 22:26
噓 : 很喜歡亂簡稱，被支那影響...美國簡稱47F 1.200.199.94 台灣 07/28 22:28
→ : 是Gram
→ : 是Gram
推 : GG49F 114.136.128.210 台灣 07/28 22:30
→ : ㄞ雞50F 42.74.154.243 台灣 07/28 22:30
推 : 從今後正名為「即圖」51F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:31
→ : I機52F 49.217.226.253 台灣 07/28 22:31
→ : 立馬圖 即時圖53F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:32
推 : ins是心照不宣的淘寶關鍵字54F 27.242.202.128 台灣 07/28 22:32
推 : 香港人也念IG55F 218.211.33.66 台灣 07/28 22:33
→ : 啊就IG跟INSTA都可 是在自卑啥 0.056F 36.235.173.45 台灣 07/28 22:35
噓 : IGTV :57F 223.138.196.182 台灣 07/28 22:35
→ : 跟日本人說IG他們會聽不懂58F 1.169.251.51 台灣 07/28 22:36
推 : 因為英文很爛。59F 49.215.172.26 台灣 07/28 22:36
→ : 你就知道為什麼trivago跟hotelscombined60F 1.169.70.151 台灣 07/28 22:38
→ : trivago會贏 另一家根本沒人聽過
→ : trivago會贏 另一家根本沒人聽過
推 : 日本人講啥都馬聽不懂62F 220.142.57.120 台灣 07/28 22:38
噓 : 國外一堆簡稱63F 99.90.82.8 美國 07/28 22:38
→ : 只認識那隻白熊而已 就知道三個音節是64F 1.169.70.151 台灣 07/28 22:38
→ : 台灣人的極限了
→ : 台灣人的極限了
推 : 還好ㄅ 英文本來就一堆簡稱66F 39.10.36.97 台灣 07/28 22:39
噓 : 欠噓67F 219.70.214.117 台灣 07/28 22:40
推 : insta68F 49.215.129.230 台灣 07/28 22:40
推 : 不是音節的關係 是居中的子音多 對北京話69F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:40
→ : 為母語的人 本來就稍難
→ : 為母語的人 本來就稍難
→ th11yh23 …
噓 : 外國的月亮比較圓72F 42.72.95.159 台灣 07/28 22:41
→ : HotelCombined 這樣就會唸了73F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:41
→ : 不然叫 旅館乾杯
→ : 不然叫 旅館乾杯
→ th11yh23 …
推 : 只有台灣講，有什麼不好嗎？76F 27.242.70.192 台灣 07/28 22:47
推 : 簡稱不是亂用亂縮 全世界除台灣人也沒人77F 116.241.6.4 台灣 07/28 22:47
→ : 把Louis Vuitton縮成LV，語言能力不佳就
→ : 把Louis Vuitton縮成LV，語言能力不佳就
推 : 各國不同簡稱還好吧 這也要自卑= =79F 101.12.180.240 台灣 07/28 22:48
→ : 像大陸一樣好好翻譯一個自己語言版本跟自80F 116.241.6.4 台灣 07/28 22:48
→ : 己人溝通，要唸外文又亂唸亂搞，笑死人
→ : 己人溝通，要唸外文又亂唸亂搞，笑死人
→ : 也只有台北人會講北車啊，台北人也不82F 27.242.70.192 台灣 07/28 22:48
→ : 覺得怎樣吧
→ : 覺得怎樣吧
推 : 以英語母語人而言 第一次看還不一定會分隔84F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:48
→ : Insta Gram，要是我取名會叫SnapPhoto
→ : 以商標名而言InstaGram 太長又難以會意
→ : SnapFoto 再簡單一些
→ : Insta Gram，要是我取名會叫SnapPhoto
→ : 以商標名而言InstaGram 太長又難以會意
→ : SnapFoto 再簡單一些
→ neoa01 …
→ : 有自己特色，不是什麼壞事89F 27.242.70.192 台灣 07/28 22:50
推 : 帶風向也一堆人信 ptt的素質90F 114.137.12.205 台灣 07/28 22:51
推 : 或ClickShot91F 203.222.12.195 台灣 07/28 22:52
→ : insta常聽到92F 36.238.62.18 台灣 07/28 22:57
噓 : 一堆自以為良好的人在那邊指正簡稱93F 39.10.101.209 台灣 07/28 22:58
→ : 西班牙義大利德國巴西俄羅斯瑞士朋友都94F 91.160.39.225 法國 07/28 22:59
→ : 念全名
→ : 還有法國日本朋友也是
→ : 念全名
→ : 還有法國日本朋友也是
推 : 簡寫是IG 沒錯，但沒有人會這樣唸就是了97F 223.137.159.77 台灣 07/28 23:03
噓 : 自卑肥宅真多98F 36.231.234.4 台灣 07/28 23:07
推 : Pornhub也簡稱PH阿 唉居才是接地氣99F 39.8.40.133 台灣 07/28 23:15
推 : IG FB 大奶微微100F 111.252.154.73 台灣 07/28 23:16
噓 : ?????101F 223.140.86.59 台灣 07/28 23:20
噓 : 文字會隨著習慣更改，文字不是死的。102F 110.50.152.194 台灣 07/28 23:22
推 : 對啦某樓你最厲害，台灣太low你不要用PTT103F 118.163.188.197 台灣 07/28 23:26
→ : 趕快搬去國外，台灣太低級不適合你
→ : 趕快搬去國外，台灣太低級不適合你
推 : 只有臺灣講 可以秒分辨是不是臺灣人啊105F 36.232.9.59 台灣 07/28 23:34
噓 : 全世界只有台灣和中國人會把app念成"106F 116.87.98.56 新加坡 07/28 23:38
→ : ay-pee-pee"
→ : ay-pee-pee"
推 : 好了啦，不然叫「即時照」如何？108F 111.251.88.191 台灣 07/28 23:39
→ : 簡稱「閃照」也不錯。
→ : 簡稱「閃照」也不錯。
推 : 隱眼 北車 永豆110F 123.193.253.155 台灣 07/28 23:40
噓 : 香港也是111F 101.13.19.197 台灣 07/28 23:42
推 : 只有台灣說AV，其他國家都說..112F 59.126.148.34 台灣 07/28 23:43
噓 : 好啦你會講Instagram你最棒113F 42.75.119.115 台灣 07/28 23:44
噓 : 可憐114F 114.36.48.136 台灣 07/28 23:49
噓 : 哪來的優越感呢115F 119.14.28.28 台灣 07/28 23:51
推 : 真的 我上次看到有人說取關 =取消關注116F 219.70.229.103 台灣 07/28 23:55
噓 : 官方都出了個IG TV了，而且不瞞你說，香117F 114.32.113.210 台灣 07/28 23:58
→ : 港等地區也是會說IG
→ : 港等地區也是會說IG
推 : 爽啦119F 114.47.27.101 台灣 07/29 00:11
→ : 簡寫ig但不會唸做ig120F 114.46.139.78 台灣 07/29 00:12
→ : 好好用google其實可以不用發這篇121F 111.71.10.216 台灣 07/29 00:14
噓 : 爽啦不然想怎樣122F 49.159.167.22 台灣 07/29 00:17
推 : 官方的 IGTV 表示：^ - ^？123F 180.217.247.99 台灣 07/29 00:18
推 : 為啥不自己拿去賣124F 180.217.254.236 台灣 07/29 00:20
→ : 台灣人喜歡把confirm念成conform125F 1.200.213.231 台灣 07/29 00:20
噓 : 麥毫洨 我日本姐夫也聽得懂IG126F 42.72.137.113 台灣 07/29 00:21
→ : modem念成某店，電子產品念成山西127F 1.200.213.231 台灣 07/29 00:22
推 : 韓國人也會縮寫 只講insta 翻成韓文128F 114.42.165.45 台灣 07/29 00:33
→ : Youtube莫名被簡稱YT才奇怪129F 125.231.72.240 台灣 07/29 00:40
噓 : 精蟲衝腦齁130F 42.77.182.250 台灣 07/29 00:45
推 : 剛好沒有而已 英文縮寫一大堆131F 101.136.21.87 台灣 07/29 01:00
推 : 有聽到別國的講ins132F 101.15.226.8 台灣 07/29 01:10
→ : 都念IKEA133F 223.138.117.245 台灣 07/29 01:23
推 : 覺得IG奇怪才好笑吧134F 42.77.126.141 台灣 07/29 01:37
噓 : 直接辜狗Instagram abbreviation,外135F 123.194.1.128 台灣 07/29 01:51
→ : 國人會告訴你答案
→ : 台灣人只是分不清楚縮寫什麼時候念成
→ : 單字什麼時候念字母而已
→ : 國人會告訴你答案
→ : 台灣人只是分不清楚縮寫什麼時候念成
→ : 單字什麼時候念字母而已
噓 : 你當IG TV是屎嗎？？？？？139F 114.44.218.237 台灣 07/29 01:54
→ : 講個實際的例子，有個學弟跟日本人講IG，140F 1.165.169.100 台灣 07/29 01:59
→ : 日本人聽不懂，我跟他說那個學弟想說的是
→ : インスタグラム，他就懂了...
→ : 日本人聽不懂，我跟他說那個學弟想說的是
→ : インスタグラム，他就懂了...
噓 : 看你日文那麼厲害，再舉個例子給你看143F 123.194.1.128 台灣 07/29 02:01
→ : 台灣人英文多差。個人電腦英文person
→ : al computer,台灣人縮寫叫PC,日本人
→ : 縮寫成パソコン,是不是台灣人說PC別
→ : 國人都聽不懂了
→ : 台灣人英文多差。個人電腦英文person
→ : al computer,台灣人縮寫叫PC,日本人
→ : 縮寫成パソコン,是不是台灣人說PC別
→ : 國人都聽不懂了
→ : 一個148F 220.129.158.51 台灣 07/29 02:31
噓 : 有多自卑149F 107.242.120.95 美國 07/29 03:49
推 : 這不重要吧，聽得懂可以表達到就好150F 223.139.249.223 台灣 07/29 06:40
推 : show girl簡稱SG更智障 更多音節151F 223.137.158.67 台灣 07/29 06:52
推 : 這裡的常說Ins或者Insta152F 66.56.10.34 美國 07/29 07:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1712
1樓 時間: 2019-07-30 17:01:42 (美國)
→
07-30 17:01 US
IG看國家跟地方，LV全世界包括歐洲也一堆人用。所以這篇是要說台灣人愛自創縮寫很蠢嗎?
回列表(←)
分享