※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-30 08:50:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本爽放10天連假 人民卻哀嚎:荒謬、沮喪
時間 Mon Apr 29 19:46:04 2019
1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名
記者李京倫╱即時報導
3.完整新聞標題:
日本爽放10天連假 人民卻哀嚎:荒謬、沮喪
4.完整新聞內文:
日本從4月27日到5月6日連放十天假，但華盛頓郵報報導，許多日本人覺得痛苦、壓力大
，因為服務業從業人員在這十天內會比平常忙碌，上班族雖然放假，卻擔心收假後要面臨
堆積如山的工作，仍須上班的父母則煩惱托兒所關門，小孩沒人帶，還有更多人煩惱如何
殺時間。
，因為服務業從業人員在這十天內會比平常忙碌，上班族雖然放假，卻擔心收假後要面臨
堆積如山的工作，仍須上班的父母則煩惱托兒所關門，小孩沒人帶，還有更多人煩惱如何
殺時間。
線上旅遊預訂平台「日本智遊網」調查顯示，近半數日本勞動人口對十連休不開心。朝日
新聞一份涵蓋家庭主婦和退休族意見的調查顯示，對十連休不高興的日本人比高興的多。
新聞一份涵蓋家庭主婦和退休族意見的調查顯示，對十連休不高興的日本人比高興的多。
上班族喜愛的小報「每日現代」抱怨道：「十連休是這個世紀的荒謬主意，只有富人高興
。別讓我們連休十天。」
由於日本服務業勞力短缺，十連休意味著許多從業人員工時變長。日經新聞發布的調查報
告引用一則推文寫道，十連休對服務業「有如地獄」。
一名百貨公司職員得知自己得連上十天班後，上推特抱怨說：「你能連放十天假，是因為
另一人連上十天班。」這則推文被分享和按讚12萬次。
研究開發大數據分析系統的日本企業User Local調查推特後發現，十連休不只跟「好」、
「休息」等正面詞有關，還跟「服務業」、「死」、「忙」、「擠」和「怕」這些負面詞
有關。
「休息」等正面詞有關，還跟「服務業」、「死」、「忙」、「擠」和「怕」這些負面詞
有關。
日本可口可樂公司訪問600名日本職業婦女，發現近三分之二感到「長假前夕」的壓力，
並在長假來臨時覺得沮喪。一名受訪女性說，一想到收假後要面對一大堆電郵，就很鬱悶
。
並在長假來臨時覺得沮喪。一名受訪女性說，一想到收假後要面對一大堆電郵，就很鬱悶
。
明治安田生命保險公司調查顯示，七成五日本人打算在家度過長假。辦公室租賃公司
Space Market調查也顯示，民眾對如何度過十連休沒有計畫。
日本三賢旅行社（H.I.S）官網顯示，十連休期間，機票和住宿費整體而言漲為原本的三
倍。阪急旅行社調查顯示，連假不出遠門的原因還包括不想人擠人、訂不到機票住宿。
倍。阪急旅行社調查顯示，連假不出遠門的原因還包括不想人擠人、訂不到機票住宿。
日本行銷公司DO HOUSE調查顯示，許多家庭主婦不喜歡十連休，因為家人都在家，她們得
多做家事。
「每日現代」把人們對十連休的苦悶怪罪到首相安倍晉三和副首相麻生太郎，一般認為這
兩人是日本最有錢的政治人物。每日現代寫道：「普通老百姓的現實，對安倍和麻生不可
思議。」
兩人是日本最有錢的政治人物。每日現代寫道：「普通老百姓的現實，對安倍和麻生不可
思議。」
這難得的十連休，是1948年日本定下休假法以來最長的一次假期。按日本慣例，4月29日
到5月5日是傳統的7連休「黃金周」，包含4天法定節日：4月29日「昭和之日」（昭和日
皇裕仁的生日），5月3日「憲法紀念日」（紀念「日本國憲法」生效），5月4日「綠之日
」（環境保護宣傳日）和5月5日「兒童日」（實際上是男孩節）。
到5月5日是傳統的7連休「黃金周」，包含4天法定節日：4月29日「昭和之日」（昭和日
皇裕仁的生日），5月3日「憲法紀念日」（紀念「日本國憲法」生效），5月4日「綠之日
」（環境保護宣傳日）和5月5日「兒童日」（實際上是男孩節）。
日本法律規定，為避免假日和工作日之間頻繁轉換，當兩個節日之間夾著一個工作日的時
候，該工作日也應定為法定假日。如果新日皇登基的5月1日變成節日，那麼夾在兩個節日
之間的4月30日和5月2日也應定為法定假日。
候，該工作日也應定為法定假日。如果新日皇登基的5月1日變成節日，那麼夾在兩個節日
之間的4月30日和5月2日也應定為法定假日。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/12999/3783937
日本爽放10天連假 人民卻哀嚎：荒謬、沮喪 | 日明仁天皇退位 | 全球 | 聯合新聞網
![[圖]]()
日本從4月27日到5月6日連放十天假，但華盛頓郵報報導，許多日本人覺得痛苦、壓力大，因為服務業從業人員在這十天內會比平... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/04/29/realtime/6237749.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600)
6.備註:
的確 對服務業來說 人家放連假 等於他們的地獄到來了 而且有些上班族也不是能放10天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.102.197.69
※ 文章代碼(AID): #1SnkF_ph (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556538367.A.CEB.html
推 : 就說吧 砍7天是對的1F 04/29 19:47
→ : 假太多的代表2F 04/29 19:47
推 : 好險我都放365天==3F 04/29 19:47
→ : 支持日本要有9964F 04/29 19:47
推 : 北七5F 04/29 19:47
→ : 放有薪假的話就沒問題了吧6F 04/29 19:47
→ : 假太多是不是 那要不要9967F 04/29 19:47
→ : 日本人平常奴慣了 來了個十天價不知道該怎麼辦8F 04/29 19:47
推 : 唉9F 04/29 19:47
→ : 真草莓，台灣放年假都沒在哀號了10F 04/29 19:47
推 : 不過日本假真的多11F 04/29 19:47
→ : 放太久真的8712F 04/29 19:48
推 : 英皇是對的趕快把年假全刪了13F 04/29 19:48
→ : 支持日本同步台灣與中國996陣線14F 04/29 19:48
推 : 日本好奴 不要給我15F 04/29 19:48
→ : 日本人好想做996 假太多了16F 04/29 19:48
推 : 覺得連假放超過五天的都很荒謬，那人潮不是一般服務能17F 04/29 19:49
→ : 承受的份量
→ : 承受的份量
推 : 不愧是社畜國19F 04/29 19:49
推 : 好可悲喔20F 04/29 19:49
→ : 日本假太多了 只好996了21F 04/29 19:49
→ : 日本人就喜歡工作到死呀22F 04/29 19:50
推 : 假太集中 拆開來放比較爽23F 04/29 19:50
推 : 來台灣啊 都不用放 每天加班到讓你不會羞恥24F 04/29 19:50
推 : 反觀台灣貪婪勞工25F 04/29 19:50
→ : 廢除黃金週直接開始上班996 日本人操一個月就會哭了26F 04/29 19:50
推 : 放太多好可黏27F 04/29 19:51
→ : 台灣還有一堆人把996當神 2020要投他的 可憐28F 04/29 19:51
推 : 日本的假多+129F 04/29 19:51
→ moy5566 …
推 : 這新聞帶風向吧31F 04/29 19:52
推 : 怕.jpg32F 04/29 19:52
推 : 過太爽33F 04/29 19:53
推 : 連假太長很討厭+1 假前假後會忙翻天 不如只上半天班34F 04/29 19:53
→ : 未來應該有機會週休三日 放禮拜三六日35F 04/29 19:53
→ Tapqou …
→ : 日本人的想法->華盛頓郵報->聯合報 是要轉幾手37F 04/29 19:53
推 : 哇 原來資方喜歡勞工放假38F 04/29 19:53
→ : 放假對身體不好啦 這話也敢講 幹39F 04/29 19:53
推 : SOP控,查半天沒有放長假的SOP,就崩潰了!!40F 04/29 19:54
推 : 哪來的帶風向...在還沒放之前宣布10連休日本就有很多聲音了41F 04/29 19:54
→ neoa01 …
噓 : 帶風向43F 04/29 19:54
→ neoa01 …
推 : 果然鬼島領先全球45F 04/29 19:55
→ KangSuat …
→ : 日本人一天要工作18的小時 又不是全世界同時放假47F 04/29 19:56
→ : 放10天放到最後有點像失業的感覺 收假心情更難收48F 04/29 19:56
→ : 這工作量累積到假期結束真的會崩潰49F 04/29 19:56
→ : 而且放完假前後事更多50F 04/29 19:57
推 : 光兩個國定假日中間夾一個平日自動放假還不用補班就海51F 04/29 19:57
噓 : 好佳在！！台灣有砍7天假 幹得好小英 這一票投給你了<352F 04/29 19:57
→ : 放台灣53F 04/29 19:57
→ : 服務業社會應該彈性工時丶彈性休假，而非齊一和集中於週54F 04/29 19:57
推 : 看來需要郭董給他們整治一下55F 04/29 19:57
→ : 末休假。56F 04/29 19:57
推 : 日本感謝山的恩賜 放假 ..感謝海的恩賜 也放假57F 04/29 19:58
推 : 日本人真的奴性很重 所以要統還是和美國好58F 04/29 19:59
推 : 被奴慣了 幫QQ59F 04/29 20:00
→ : 倭奴60F 04/29 20:00
推 : 日本放假制度看起來跟台灣蠻像的61F 04/29 20:02
→ : 可是誰叫他們愛裝忙啊 事情做完就下班啊
→ : 可是誰叫他們愛裝忙啊 事情做完就下班啊
→ : 這是台灣賺觀光財的機會63F 04/29 20:03
→ : 只好上996平衡一下64F 04/29 20:03
噓 : 聯合報應該取消放假，員工才不會哀嚎65F 04/29 20:04
推 : 還是別放假好了 已經工作到不知道怎麼生活了66F 04/29 20:04
推 : 真的是日本人67F 04/29 20:04
推 : 事情永遠做不完好嗎XD 自怎麼從來沒聽歐美抱怨假太多事68F 04/29 20:05
推 : 日本人的假真的很多啊69F 04/29 20:05
→ : 情做不完 自己愛牽拖xD70F 04/29 20:05
→ : 家庭主婦工作量增也可以拿出來說喔...71F 04/29 20:07
推 : 反觀台灣72F 04/29 20:08
推 : 不要給我73F 04/29 20:08
推 : 故意這樣報導就是不想讓台灣多放點假74F 04/29 20:09
推 : 台灣就沒這個煩惱 羨慕台灣勞工吧75F 04/29 20:10
→ : 台灣上次過年才放9天都忘了?76F 04/29 20:11
→ : 笑死 平常日服務業就不用上班嗎 頂多是有人休假其他人要補77F 04/29 20:12
噓 : 沒競爭力 應該連做十天78F 04/29 20:13
噓 : 白癡新聞79F 04/29 20:13
噓 : 恩恩 聯合報員工以後都不准放假大家說豪不豪啊80F 04/29 20:14
推 : 我不是日本人但我也很不開心啊！81F 04/29 20:15
→ : 沒競爭力82F 04/29 20:15
推 : 社畜83F 04/29 20:15
→ : 日本奴性真重84F 04/29 20:16
噓 : 又要帶風向。以日本為例，來說明台灣人假越少對勞工85F 04/29 20:16
→ : 比較好。
→ : 比較好。
噓 : 身在福中不知福87F 04/29 20:18
推 : 人民(✕)服務業(○) 記者連這都不會88F 04/29 20:19
推 : 腦版都出乃附和惹89F 04/29 20:21
推 : 人民(x) 社畜(o) 記者嘛90F 04/29 20:22
推 : 豪洨，想要洗腦假太多很不好嗎91F 04/29 20:23
推 : 就跟過年一樣強制放 不要就兩三倍薪資92F 04/29 20:24
推 : 奴國沒救了哈哈 難怪日本越來越廢93F 04/29 20:25
推 : 比台灣還奴的國家QQ94F 04/29 20:25
→ : 是有多奴95F 04/29 20:25
噓 : 奴96F 04/29 20:26
噓 : 有假放還不珍惜，再吵給你們體驗996！97F 04/29 20:26
→ : 大日本帝國天皇萬歲萬萬歲98F 04/29 20:27
【超奇怪！】台灣日本共同邪惡習慣！我們如何面對這件事？！Iku老師 - YouTube ●YouTube 請按訂閱喔！ ●Iku老師開T恤店！ ●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓ ●Fac...
→ : 台灣放個九天 (還得補假) 企業與媒體也是不停的罵100F 04/29 20:29
→ : 別騙喔殺時間會煩惱101F 04/29 20:30
→ : 獨立思考102F 04/29 20:33
噓 : 真的是社畜103F 04/29 20:34
推 : 聯合報XDD104F 04/29 20:35
推 : 唉 可悲105F 04/29 20:36
推 : 不會啊 我在日本連放10天滿爽的 嘻嘻106F 04/29 20:40
推 : 真。社畜107F 04/29 20:40
推 : 怕被鄰居知道沒錢出去玩108F 04/29 20:41
推 : 假前直接忙到一週加班時數超過十五小時，中間插個一天就好惹109F 04/29 20:48
→ : 覺得是宮內廳跟二皇子要修理新天皇，所以放這種擾民風向的110F 04/29 20:51
→ : 新聞
→ : 新聞
推 : 看吧 台灣勞工假太多 蔡英文為了人民好 要感恩112F 04/29 20:53
噓 : .....供三小113F 04/29 20:54
推 : 本來就幾乎只有屁孩和工作當興趣的有錢人才能好好享受假114F 04/29 20:54
→ : 以為假來了 錢還一樣多 事情也變少嗎
→ : 以為假來了 錢還一樣多 事情也變少嗎
推 : 鍋董表示……116F 04/29 20:57
推 : 奴的極致117F 04/29 20:58
推 : 日本很爽的118F 04/29 20:59
推 : 我國常有九連休 日本真奴119F 04/29 21:03
噓 : 智障標題120F 04/29 21:03
推 : 崩潰不是因為假本身好嘛，是後面的因應措施121F 04/29 21:07
推 : 如果把連假拆開放會不會比較好XDD122F 04/29 21:13
推 : 連休太久 前後一日問題很大123F 04/29 21:17
噓 : 社畜國124F 04/29 21:23
噓 : 有病125F 04/29 21:23
推 : 我們需要的是分區放假126F 04/29 21:27
→ : 沒帶小孩出去玩 回到學校會被霸凌127F 04/29 21:31
推 : 年經文嗎 有既視感128F 04/29 21:33
推 : 社畜日本129F 04/29 21:37
噓 : 幹這百分百是資方發的新聞稿，想騙大家放假越多越痛苦的130F 04/29 21:38
→ : 爛招
→ : 爛招
→ : 果凍的最愛132F 04/29 21:41
噓 : 聯合重工先噓再說133F 04/29 21:43
推 : 郭董設廠不設在日本真是太可惜惹134F 04/29 21:47
推 : 真奇怪，又嫌人擠人，又一堆人宅在家，那到底哪來的人135F 04/29 21:47
→ : 擠人
→ : 擠人
→ : 太奴w137F 04/29 21:48
推 : 10連休對製造業也是災難好嗎 你休國外可沒休 交期也沒138F 04/29 21:49
→ : 往後延10天
→ : 往後延10天
噓 : 嘴日本人的可以先去了解一下實情嗎？整天奴奴奴的，又140F 04/29 21:52
→ : 不辨別是非，悲哉
→ : 不辨別是非，悲哉
噓 : 放屁142F 04/29 21:54
推 : 這就是現代社會的病態143F 04/29 21:55
推 : 放假薪資double啊144F 04/29 22:00
→ : 好奴ㄚ145F 04/29 22:01
→ : 假太多146F 04/29 22:03
噓 : 不會去上班嗎？147F 04/29 22:03
推 : 奴炸 看看歐洲好嗎148F 04/29 22:05
噓 : 聯合報哈哈149F 04/29 22:10
→ : 我們過舊曆年連續放太多天其實也是困擾,股匯市連續休150F 04/29 22:11
→ : 市太多天整個跟世界脫節,就算想出去玩車票機票難訂旅
→ : 館價格飆漲景點擠爆,對經濟對生活品質都很負面
→ : 這次日本GW據說有些旅館價格漲了三倍或更多
→ : 市太多天整個跟世界脫節,就算想出去玩車票機票難訂旅
→ : 館價格飆漲景點擠爆,對經濟對生活品質都很負面
→ : 這次日本GW據說有些旅館價格漲了三倍或更多
推 : 動畫業繼續加....154F 04/29 22:14
推 : 一堆白癡想把風向導到政府 要把聯合也打成廠工嗎 XDD 廠工155F 04/29 22:15
→ : 數目又++惹
→ : 數目又++惹
→ : 一堆智障在罵中共996 然後誇讚日本奴xddd157F 04/29 22:15
推 : 慣老闆帶出來的假新聞 還不罰錢嗎158F 04/29 22:17
推 : 日本人好怪159F 04/29 22:17
推 : 日本人真可憐160F 04/29 22:17
噓 : 反觀台人整天靠腰七天假161F 04/29 22:18
推 : 供三小？162F 04/29 22:26
推 : 支持996163F 04/29 22:27
噓 : 這是要帶風向放假不對？164F 04/29 22:29
推 : 不愧是社畜之國165F 04/29 22:30
噓 : 奴最好是誇讚166F 04/29 22:31
推 : 快來說日本人很奴啊167F 04/29 22:35
推 : 台灣低薪族最愛笑高薪族很奴 快來啊
推 : 台灣低薪族最愛笑高薪族很奴 快來啊
→ : 歐美都是母公司放假就放生供應商海外子公司沒差，台169F 04/29 22:42
→ : 灣日本一堆靠代工中小企業，放假客戶還是會靠背不能
→ : 比啊
→ : 灣日本一堆靠代工中小企業，放假客戶還是會靠背不能
→ : 比啊
推 : 代工就是這樣啊！172F 04/29 22:45
推 : 拆成334卡爽173F 04/29 22:47
推 : 哈哈 所以鬼島都不放假 最好了174F 04/29 22:48
推 : 不要送我放175F 04/29 22:53
推 : 真沒競爭力176F 04/29 22:53
噓 : 風向廣告177F 04/29 22:56
推 : 好奴178F 04/29 22:56
推 : 分幾次放是德政 一次放對很多行業來說是個災難179F 04/29 22:58
噓 : 幹 重工帶三小風向180F 04/29 22:58
噓 : 有病181F 04/29 23:08
→ lain2002 …
推 : 不愛連假的人是有多可悲183F 04/29 23:20
噓 : 不喜歡 太長了，會變成另外一種功能性，失去放假的本義184F 04/29 23:23
推 : 日本人 是先知
推 : 日本人 是先知
推 : 連上10天班！！日本沒有勞基法嗎？186F 04/29 23:27
推 : 可悲187F 04/29 23:27
推 : 終於找到跟中國台灣一樣奴性的民族了188F 04/29 23:33
噓 : 怎麼不說這十天帶來多少觀光財？多少業績？只會報導這189F 04/29 23:39
→ : 種資方消息，他媽的聯合重工
→ : 種資方消息，他媽的聯合重工
→ : 放假也不開心?191F 04/29 23:51
推 : 真的好沮喪 為什麼我沒有10天連假192F 04/29 23:53
噓 : 垃圾聯合帶風向193F 04/29 23:54
推 : 假掰文化的關係吧194F 04/29 23:54
噓 : 落後小日本，看看我們都沒七天假195F 04/30 00:00
推 : 還我七天假196F 04/30 00:09
推 : 各位就別酸了，等我大郭董選上總統，七天假不會回來197F 04/30 00:18
→ : ，週休二日變回週休一日，加班不用多給加班費，加班
→ : 時數無上限，勞基法？能吃嗎？。
→ : ，週休二日變回週休一日，加班不用多給加班費，加班
→ : 時數無上限，勞基法？能吃嗎？。
→ : 這新聞真豪洨200F 04/30 00:19
噓 : 紅明顯，日本自己加班還是加得很誇張，很多也沒加班費201F 04/30 00:26
→ : ，不是要比爛，但是要改變市場裡的行為本來就是非常非
→ : 常困難
→ : ，不是要比爛，但是要改變市場裡的行為本來就是非常非
→ : 常困難
推 : 社畜204F 04/30 00:33
推 : 該改善的是服務業待遇 而不是連假205F 04/30 00:36
推 : 與其十天連假，我更希望連續十週星期三休假206F 04/30 00:37
噓 : 這是資方買的可笑新聞吧207F 04/30 00:38
推 : 連放10天如果沒有要遠行真的很浪費...不如放3+3+4208F 04/30 00:43
→ : 放到後來都是在消磨時間而已= =
→ : 放到後來都是在消磨時間而已= =
→ : 聯合狗報假新聞210F 04/30 00:49
推 : 騙肖 公司每個人都超開心211F 04/30 01:01
推 : 除非有安排活動不然連十天真的蠻空虛的212F 04/30 01:03
推 : 支那賤畜還在帶七天假風向喔，国民党給的假更少，快去死213F 04/30 01:16
推 : 放假還不高興 不愧是日本人214F 04/30 01:29
推 : 怎麼推文一堆人贊同 那DPP砍七天假時你們在哭夭三小215F 04/30 01:45
推 : 365天都工作啦 別放假了 做功德216F 04/30 01:58
推 : 他們為什麼可以連上10天班？沒有類似勞基法的天數時217F 04/30 02:22
→ : 數規定嗎？
→ : 數規定嗎？
推 : 有病219F 04/30 02:28
推 : 所以日本人都支持郭台銘當總統220F 04/30 04:03
推 : 到處都人擠人，還假裝不想放假。221F 04/30 05:26
噓 : 聯合222F 04/30 06:42
→ : 資方在做筆記囉！223F 04/30 07:28
推 : 風向帶起來224F 04/30 07:57
推 : 服務業本來就不同，公務員也要輪值啊225F 04/30 08:05
推 : 奴226F 04/30 08:11
推 : 聯合重工文227F 04/30 08:19
推 : 民進黨砍假先知，希望日本跟進做功德228F 04/30 08:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -4 目前人氣: 0 累積人氣: 3450
作者 TeacherLin 的最新發文:
- 23F 9推 1噓
- 20F 9推
![]()
臺灣指數公司最近代富時羅素公布系列指數調整，眾所矚目的臺灣50指數新增智邦（2345 ）、光寶科（2301）、緯創（3231）、緯穎（6669）四檔成分股，刪除陽明（2609）等四 檔非科技股，指數 …43F 29推 4噓- 26F 12推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ fcs168 說讚！ (￣︿￣)ｐ darkrise1980, giads51, artabs881131, cheroke, clisan 說瞎！
1樓 時間: 2019-04-29 21:09:39 (台灣)
→
04-29 21:09 TW
聯合造反了 上頭不是交代要狂打一例一休 狂打七天假 十天連假明明就德政 台灣23k多的是連放20天老闆也沒感覺的工作 哪有什麼績效 哪有什麼工作堆積 最好每天放假 像白海豚的無薪假放到爽
2樓 時間: 2019-04-29 21:12:34 (台灣)
→
04-29 21:12 TW
嗯，媒體是資方打手，永遠希望百姓多工作一些。 反正就是不會去報導放假很開心，重新享受到生活、天倫之樂的另外一群人。
回列表(←)
分享