※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-03 08:54:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 高雄待轉區標示驚見「日文漢字」？養工處
時間 Wed Apr 3 00:03:57 2019
SETN 三立新聞網
高雄待轉區標示驚見「日文漢字」？養工處：晚上已改回繁體
民進黨立委劉世芳今（2）日在臉書上PO出照片表示，高雄市九如及澄清路口
的待轉區標誌寫的竟然是日文漢字的「待転区」，而非繁體字的「待轉區」，
砲轟高雄市政府「要不要出來說明一下？」高市養護工程處回應表示，已經要
求廠商重劃標線了，今晚已改成繁體字。
的待轉區標誌寫的竟然是日文漢字的「待転区」，而非繁體字的「待轉區」，
砲轟高雄市政府「要不要出來說明一下？」高市養護工程處回應表示，已經要
求廠商重劃標線了，今晚已改成繁體字。
世芳在臉書PO出照片表示，「這是台灣高雄的九如／澄清路口，高雄市政府要
不要出來說明一下？今天不是愚人節了吧？」從照片可以看到，高雄九如及澄
清路口的待轉區標誌是日文漢字，而非繁體字的「待轉區」。
不要出來說明一下？今天不是愚人節了吧？」從照片可以看到，高雄九如及澄
清路口的待轉區標誌是日文漢字，而非繁體字的「待轉區」。
照片PO出後立刻引發網友熱議，有人說「這樣驗收的過，可以提告高雄市政府
瀆職」不過也有人說「對我來說馬路又不是黑板，我只要路平就好，什麼字體
有必要大驚小怪嗎？ 不滿意就檢舉工務局換啊！」
瀆職」不過也有人說「對我來說馬路又不是黑板，我只要路平就好，什麼字體
有必要大驚小怪嗎？ 不滿意就檢舉工務局換啊！」
針對此事，時代力量議員黃捷則在臉書表示，致電向養護工程處反映後，目前
養工處已經要求廠商重劃標線了，養工處也表示是廠商無心之過，未來會特別
注意。
養工處已經要求廠商重劃標線了，養工處也表示是廠商無心之過，未來會特別
注意。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=521460
高雄待轉區標示驚見「日文漢字」？養工處：晚上已改回繁體 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
民進黨立委劉世芳今（2）日在臉書上PO出照片表示，高雄市九如及澄清路口的待轉區標誌寫的竟然是日文漢字的「待転区」，而非繁體字的「待轉區」，砲轟高雄市政府「要不要出來說明一下？」高市養護工程處回應表示，已經要求廠商重劃標線了，今晚已改成繁體字。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2019/04/02/1857908-PH.jpg)
----
大家認為「待転区」是日文漢字，還是簡體字呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.231.146
※ 文章代碼(AID): #1SeuVmWg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554221040.A.82A.html
→ : 兩邊都是同國 不要分這麼細1F 04/03 00:04
推 : 覺青又鬧笑話了2F 04/03 00:04
推 : 有的老一輩 或有的中年人現在還是習慣寫日本漢字3F 04/03 00:05
→ : 轉的簡體字 根本不是長這樣4F 04/03 00:05
推 : 要接軌中中國 早點認得未來的官方字體有何錯？5F 04/03 00:05
推 : 到底是簡體 還是漢字呢6F 04/03 00:05
→ littleaoc …
→ CREA …
推 : 哪一間廠商？要不要公布？9F 04/03 00:06
→ : 日文漢字就是簡體字啊 跟中國的簡化字不同10F 04/03 00:08
推 : 轉的簡體字是转11F 04/03 00:09
噓 : 轉的簡體字我只承認turn12F 04/03 00:09
→ : 筆畫多不好寫而已吧13F 04/03 00:11
→ : 台日友好14F 04/03 00:13
推 : 日文不是簡體字 你這樣念日文的人會森氣氣15F 04/03 00:14
推 : 9.2最不齒的皇民16F 04/03 00:15
推 : 支那 待转区17F 04/03 00:15
推 : 韓原來是精日份子18F 04/03 00:19
推 : 螺絲鬆了 韓導震怒 明天開飆19F 04/03 00:20
推 : 原來是皇民阿20F 04/03 00:22
→ : 原因就像很多x車"优"先的 因為筆畫太粗不能太細工...21F 04/03 00:22
推 : 皇民不意外22F 04/03 00:22
推 : 日本人覺得他們用的是繁體字 中共自己亂簡的那種才是簡體字23F 04/03 00:25
![[圖]](https://i.imgur.com/fjqMkHoh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/D6vzxG9h.png)
→ : 吱吱崩潰27F 04/03 00:27
→ : 正體字28F 04/03 00:29
推 : 日統派29F 04/03 00:32
推 : 地上範圍那麼大 哪會有啥細不細工 只是炮打下去 誰痛就很難30F 04/03 00:33
→ : 講 看養工處努力護廠商就覺得好笑
→ : 講 看養工處努力護廠商就覺得好笑
推 : 原來是日文漢字32F 04/03 00:36
推 : 精日XDD33F 04/03 00:37
噓 : 噓那個不懂裝懂的，日文漢字跟簡體字差多了34F 04/03 00:44
推 : 很皮唷35F 04/03 00:49
推 : 原來是日文漢字!!!日本高雄縣?36F 04/03 00:59
推 : 日本漢字 都是 魏-唐來的..37F 04/03 01:05
→ : 有些字根本就是小篆變體
→ : 有些字根本就是小篆變體
推 : 日文啦...39F 04/03 01:06
噓 : 這種人怎不快點流芳百世40F 04/03 01:08
→ : 而且說真的 日本挑的漢字起來來都很工整41F 04/03 01:12
→ : 為了讓字體優美，很多情況都是用漢字 片假
→ : 事實上，日本還幫中國傳承的古文字
→ : 四大古文明 只有 中國有完整保留下來
→ : 結果還有人要抹殺掉
→ : 為了讓字體優美，很多情況都是用漢字 片假
→ : 事實上，日本還幫中國傳承的古文字
→ : 四大古文明 只有 中國有完整保留下來
→ : 結果還有人要抹殺掉
推 : 日文漢字XD 明明簡體46F 04/03 01:25
推 : 對台灣人來說 中國跟日本都是簡體字47F 04/03 01:46
噓 : 樓上放尊重點 祖國的漢字怎麼可能會跟殘體字分不清楚48F 04/03 01:51
→ : 智障廠商49F 04/03 02:52
推 : 母國字體有什麼好靠杯的50F 04/03 03:09
→ : 喜韓兒仇日51F 04/03 06:19
推 : 簡體的車不是那樣的…52F 04/03 08:13
推 : 綠委見獵心喜 結果卻是日本漢字53F 04/03 08:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 476
作者 kilva 的最新發文:
- 16F 9推 1噓
![]()
台視新聞網 高嘉瑜確診、Ct值18 自曝喉嚨爆痛「怕影響我的歌聲」 責任編輯／林湘芸 2022.05.23 16:16 國內疫情持續延燒，立法院不少立委陸續確診，民進黨立委高嘉瑜昨（22）日快篩陽性， …78F 34推 17噓![]()
TVBS新聞網 打莫德納還BNT？小學生家長幾一面倒「不可能拿孩子來賭」 編輯 王雅惠 報導 發佈時間：2022/04/29 13:02 最後更新時間：2022/04/29 15:22 因應嚴峻疫情， …54F 27推 4噓- 建議，取消全國統一案號，跟確診人數以快篩認定，反正確診人數只要在數量級上是正確的即可。 如此，醫療量能才能集中在中重症患者。 快篩陽性，只有中重症患者，及老人及慢性病患等高風險族群需要住院跟PCR，其 …20F 8推
點此顯示更多發文記錄
4樓 時間: 2019-04-03 13:07:10 (台灣)
→
04-03 13:07 TW
故意的啦 日文漢字你打字打看看 輸入法切錯打成簡體有可能 打錯成日文漢字? 沒學點日文沒學日文輸入打得出來才有鬼
回列表(←)
分享