顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1005
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-25 23:06:19
看板 Gossiping
作者 Exc4liboor (看屁還看?)
標題 [問卦] 激活？？我們原本叫啥阿？
時間 Mon Mar 25 19:26:35 2019


安安

大家都喜歡用盜版

什麼永久破解

都會看到激活二字

想了好久

激活我們以前稱作什麼阿？

驗證嗎？

還是 ？啟動？

註冊？

幹

原本到底叫啥阿

溫水煮青蛙

幹

有沒有卦
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.247.117
※ 文章代碼(AID): #1ScBhkHL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553513198.A.455.html
噓 akb0049: 啟動啊1F 03/25 19:27
推 bicedb: 五樓激突2F 03/25 19:27
→ ltyintw: 啟用啊 所以enabled 跟 activeX怎麼翻都是啟用3F 03/25 19:27
→ kivan00: 宜家4F 03/25 19:27
推 Andebull: 姆咪5F 03/25 19:27
推 bribe8911: 開通6F 03/25 19:27
推 newcsie68: 啟用+17F 03/25 19:27
推 mullis: 觸發8F 03/25 19:28
→ wangsanmin: 啟動9F 03/25 19:28
→ hth9494: 統戰早就成功一半了顆顆10F 03/25 19:28
推 BBQ2591: 激動11F 03/25 19:28
推 podon: 現在還一堆人把影片叫視頻咧，這就是化獨漸統12F 03/25 19:28
→ hunt5566: 女一13F 03/25 19:29
推 ZABORGER: 「激活」真的翻的有夠蠢14F 03/25 19:29
推 Mradult: 真的想不起來耶…看推文覺得是開通15F 03/25 19:29
推 herro760920: 活化啊16F 03/25 19:29
推 MorikonHase: activate17F 03/25 19:29
→ Mradult: 是說斷片也是支那用語嗎？記得以前沒這說法18F 03/25 19:29
推 RealGeforce: 啟用啦19F 03/25 19:29
推 cerberi: 活化 誘發20F 03/25 19:29
推 sean50301: 我都說activate21F 03/25 19:30
推 bruce511239: 射了22F 03/25 19:30
→ theeht: 覺醒23F 03/25 19:30
→ linkuron: 啟用吧24F 03/25 19:30
噓 palapalanhu: 激吧25F 03/25 19:30
推 etiennechiu: 開通26F 03/25 19:30
推 steven87066: Costco27F 03/25 19:31
噓 kk0716: 驗證/啟用 選我正解28F 03/25 19:31
→ BBQ2591: 發射29F 03/25 19:31
推 a28200266: 啟動R30F 03/25 19:31
推 a2156700: 全面啟動31F 03/25 19:32
推 iasyt: 開通32F 03/25 19:32
→ BaGaJohn5566: 啟用  看到激活覺得莫名北爛33F 03/25 19:32
→ willy61615 …
推 willy61615: 激活本來就翻得更好34F 03/25 19:33
→ higameboy: 勃起35F 03/25 19:33
→ wendy85625: 啟用36F 03/25 19:33
推 inshadow: 雞動37F 03/25 19:33
推 Sam0453: 啟用activate38F 03/25 19:33
推 sdflskj: 啟動 激活超低能39F 03/25 19:34
→ kilof: 啟用40F 03/25 19:34
推 taiwanstrike: 啟用 啟動41F 03/25 19:35
推 WindSucker: 啟用42F 03/25 19:35
推 toeic900: 激發翻的更好43F 03/25 19:35
→ thomaschion: 吸引眼球才是白癡說法44F 03/25 19:36
推 tw2000: 按下去45F 03/25 19:36
推 turbomons: 理工的應該懂 原本是學術名詞 化學激活素46F 03/25 19:37
推 kinnsan: 啟用啦47F 03/25 19:37
推 blackchc:  啟用48F 03/25 19:37
推 whe84311: 勃起49F 03/25 19:37
噓 Szss: 破解50F 03/25 19:37
推 ajim36: 啟動 trigger51F 03/25 19:38
→ turbomons: 國家教育研究院 有收錄這個詞彙52F 03/25 19:38
→ impressive: 活化 開通53F 03/25 19:39
→ turbomons: 不過中國那邊有延伸的意思出來54F 03/25 19:39
推 akway: 啟用啦55F 03/25 19:39
推 baddad: 啟動56F 03/25 19:39
推 t95912: 啟用阿57F 03/25 19:40
→ mnhyuiop: ========================啟用========================58F 03/25 19:40
→ qazsedcft …
噓 qazsedcft: 啟動59F 03/25 19:40
噓 Szss: 破解 盜版 就這樣60F 03/25 19:41
推 qwe04687: 啟用61F 03/25 19:43
推 yfguk6685: 有高潮62F 03/25 19:44
噓 cycutom: 就啟用啊63F 03/25 19:44
→ riker729: 以前都叫啟動碼 沒用過國產產品?64F 03/25 19:45
→ iqeqicq: XP時期的正版認證，台灣微軟就用「啟用」65F 03/25 19:45
推 holydc: 啟用/啟動66F 03/25 19:46
→ joe199277: 啟動67F 03/25 19:47
→ sbtiagr: 提交也是啊68F 03/25 19:47
推 Nyarlathotep: 你已是盜版軟體的受害者69F 03/25 19:48
→ Camderela: 破解70F 03/25 19:48
推 icyrain: 啟用啊 很難?71F 03/25 19:48
推 qinprince: 啟用72F 03/25 19:49
推 immmy: 還有那個句炳是啥?73F 03/25 19:49
推 randolph80: 啟動？啟用？74F 03/25 19:51
→ ImBBCALL: 雞巴75F 03/25 19:51
推 jefe: 我只知道激安跟激突76F 03/25 19:54
→ QQdragon: 利馬77F 03/25 19:54
噓 EJblue: 激你媽激78F 03/25 19:55
推 ti1990: 啟動啦幹蔡逼八79F 03/25 19:55
→ machiusheng: 激肛80F 03/25 19:55
推 hitoshiseki: 開通  啟用81F 03/25 19:55
推 setraise: 啟動或啟用，現在也沒人講立刻或馬上，直接講立馬82F 03/25 19:55
推 aborwang: 驅動83F 03/25 19:57
推 vince7098: 驗證、啟用84F 03/25 19:57
→ vince7098: 第一次看到時，嘴巴直接飆出「雞你媽的活啦」
推 alasdair: 啟用86F 03/25 19:59
→ fufugirl: 我都念activate87F 03/25 19:59
→ chiguang: 啟動88F 03/25 20:01
→ joker2340: 愛客梯扶梯拉89F 03/25 20:01
→ dddc: 啟動90F 03/25 20:02
噓 cycutom: 現在也沒人講立刻或馬上？某人是活在支那是不是？91F 03/25 20:02
推 w82320: 「直播」原本也不是台灣用語92F 03/25 20:03
噓 Freeven: 最好沒人講立刻或馬上93F 03/25 20:03
推 s2139165: 射了94F 03/25 20:05
噓 GermanGerm: 幹activated啊靠杯95F 03/25 20:05
噓 g1254501: 高清表示：96F 03/25 20:06
推 YAUN: 只有你盜版HGAME玩太多腦縮了才會忘記97F 03/25 20:06
推 roktzzt: 授權阿 笨蛋98F 03/25 20:06
推 saps890039: 以前開通看比較多99F 03/25 20:07
推 ova132132: 直播哪不是台灣用語 新聞就有現場直播了100F 03/25 20:08
→ heat0204: 驗証吧101F 03/25 20:09
→ ims531: 直播很早就有了102F 03/25 20:10
→ ova132132: 講視頻的比較北爛103F 03/25 20:10
→ crazy211037: 看到這兩個字就肚爛104F 03/25 20:10
噓 timthelord: 接地氣105F 03/25 20:12
→ ts01049212: 啟用106F 03/25 20:12
推 dfast: 微軟好像是翻成啟用107F 03/25 20:12
推 ZE553KL: 啟用108F 03/25 20:14
推 StarTouching: 啟用109F 03/25 20:16
推 anutnut: activate110F 03/25 20:17
推 popyuning: 啟動 啟用111F 03/25 20:17
→ azt911231: 激活翻的才好112F 03/25 20:17
→ azt911231: 像是生化裡面的active要翻激活 才正確
推 chuegou: enable114F 03/25 20:18
推 popyuning: 講立馬的都是低能兒比較多115F 03/25 20:19
推 becolll: 激凸116F 03/25 20:20
→ becolll: 全麵雞活
推 azt911231: 因為enzyme ->激素 激素啟動化學反應->激活118F 03/25 20:21
推 siriusx: 所以軟體認證的動作是化學反應119F 03/25 20:22
推 aza0290: 勃起120F 03/25 20:22
推 Joey452: 繳械121F 03/25 20:22
推 azt911231: 我之前大學在報告的時候也都把activate 翻成激活122F 03/25 20:22
推 horseorange: 啟用 會想不起來是因為這個語句跟我們用的完全不一123F 03/25 20:23
→ horseorange: 樣
推 caryamdtom: 啟動、啟用、活化、觸發，看場合用125F 03/25 20:24
噓 kingfsg7326: 繳活126F 03/25 20:24
推 inmee: 全面啟動127F 03/25 20:24
推 bluesox: 開通啦。128F 03/25 20:25
推 adm123: 有些台灣低能知智障兒學支那低能兒，把動畫講成「動漫」。129F 03/25 20:26
推 zzzz73919: 變身130F 03/25 20:26
→ adm123: 動畫就動畫，漫畫就漫畫，動畫+漫畫才叫「動漫」。131F 03/25 20:27
推 jemmy23718: 激活/啟動 反激活/反啟動132F 03/25 20:28
推 Sieg2010: 雞火133F 03/25 20:28
→ adm123: 有些台灣腦殘低能兒，連支那錯的用語也學。134F 03/25 20:28
推 yangtsur: 啟動135F 03/25 20:28
噓 Posaune: 啟用啊  很困難嗎?136F 03/25 20:29
推 P2P: ACTIVE137F 03/25 20:30
噓 andy0219: activate138F 03/25 20:31
推 rexyeah: 你沒經歷過到處要啟動碼的時代？139F 03/25 20:37
推 nullife: 啟用帳號140F 03/25 20:38
推 w82320: 回樓上，台灣以前玩遊戲給人看都叫實況，沒記錯的話141F 03/25 20:38
推 peacenice: 開通啦142F 03/25 20:40
推 PTMY: 開通143F 03/25 20:41
推 STC2161: 這我知道，我們叫驗證144F 03/25 20:43
噓 FuYen: 現在人不知道在自帶三小145F 03/25 20:44
推 hank11431: 破解笑死146F 03/25 20:45
推 terry1043: 開通147F 03/25 20:46
推 i12348: 開通148F 03/25 20:46
推 klm619: 啟動、啟用149F 03/25 20:46
推 match123: 現在沒人講立刻或馬上XDDDDDDDDDDDD150F 03/25 20:48
推 germing: 強國語有的其實翻譯的還不錯 但是激活不在此列151F 03/25 20:49
推 jj782995: 激他媽152F 03/25 20:53
→ a5245242003: 啟用153F 03/25 20:55
推 z911: 噁心支那用語154F 03/25 20:56
推 CyBw: 啟用+1155F 03/25 20:56
推 yongticle: 開通 啟用156F 03/25 20:58
→ markkao456: 激活真的超智障157F 03/25 20:58
推 dimw: 說真的是不太記得 以前都用盜版 現在都用免費版免安裝158F 03/25 20:59
噓 yahooyamgoog: 激凸159F 03/25 21:02
推 kshs2224: 開通?160F 03/25 21:03
推 jackwula9211: 啟用161F 03/25 21:03
→ windclock: 我是都翻成啟用162F 03/25 21:07
推 becolll: 要雞活還是雞死163F 03/25 21:07
推 yeap193: 啟用 啟動 開通164F 03/25 21:07
→ n053117: 射了165F 03/25 21:08
推 eterbless: 啟動阿= =166F 03/25 21:10
→ tzuchun0214: 真的一堆用語被同化好可怕，連新聞都是 真的要有危機167F 03/25 21:10
→ tzuchun0214: 意識
推 zeanmar: 啟用 註冊阿...169F 03/25 21:11
→ tzuchun0214: 啟動或啟用 接受不同的文化沒什麼 但不要忘了自己的170F 03/25 21:11
→ tzuchun0214: 語言
推 kavalan1979: 高潮172F 03/25 21:13
推 idontbirdu: 大奶173F 03/25 21:13
推 kleyex: 絕對超進化174F 03/25 21:16
→ utopia12: Activate175F 03/25 21:18
推 neweb: Switch on!176F 03/25 21:18
推 SamWhite: 啟動啊177F 03/25 21:19
推 takasisfl: 啟動178F 03/25 21:19
→ SamWhite: 分不出來的才是被同化了179F 03/25 21:20
噓 tprktpps: 自己愛用盜版才在那邊嘴被同化 這邏輯我不懂180F 03/25 21:20
推 DKPCOFGS: 雞死181F 03/25 21:21
推 Nicemaker: 註冊碼，啟動碼182F 03/25 21:24
推 whizz:   破解  金鑰183F 03/25 21:24
→ Nicemaker: 直播早就有了啦，SNG直播車原本叫啥184F 03/25 21:25
→ Nicemaker: 衛星連線現場直播
推 reader2714: 生物用活化 電腦用啟用186F 03/25 21:25
推 gaspar2712: 兩岸一家親187F 03/25 21:27
推 h73o1012: 雞掰？188F 03/25 21:29
推 DarylMorey: 智障才講視頻189F 03/25 21:36
噓 lagidog: 啟用190F 03/25 21:36
推 dimw: 在意這些也沒什麼實質意義191F 03/25 21:37
推 nptrj: 啟用192F 03/25 21:40
推 nowitzki0207: 還有默認193F 03/25 21:41
噓 wantshithole: 致能194F 03/25 21:43
推 szuning13: 驗證碼啦靠195F 03/25 21:44
推 virusDA: 啟動196F 03/25 21:47
推 dennisto: 啟用197F 03/25 21:48
推 hot3965359: 激凸198F 03/25 21:50
推 mibleo: 啟動啊，不然呢199F 03/25 21:51
推 Mrgoat: 卍解200F 03/25 21:57
推 seafire: 開通201F 03/25 21:58
推 ww1234528: 啟用202F 03/25 21:59
推 killeryuan: 啟動或啟用啊203F 03/25 22:00
推 uland26922: 阿斯204F 03/25 22:01
推 jajoy: 真的覺得支那用語好貼切205F 03/25 22:03
推 w82320: 我是說遊戲的直播啦，不要一直回我新聞啦206F 03/25 22:03
→ w82320: 反正我印象很深刻就是幾年前有個深諳支那用語的朋友突然
→ w82320: 用直播代替實況，一開始根本沒人知道他在說啥
→ w82320: 後來連FB都開始用直播，youtube也從實況改成直播
推 momo1119: 啟動 笑死210F 03/25 22:06
推 Chaser1482: 啟用211F 03/25 22:08
噓 cheese0616: 激泥老木！212F 03/25 22:08
推 async: 第一次看到激活是玩魔獸世界封測的時候，翻譯的還滿符合意213F 03/25 22:09
→ async: 境的，要刺激才能活起來
推 aizawafff: 驗證啦215F 03/25 22:10
推 twmarstw7758: 雞巴216F 03/25 22:16
→ gowaa: 啟用吧 激活是讓你先明白未來是ai的時代還好啦lol217F 03/25 22:19
推 ronuStu: 現在公司一堆影印機說打印機218F 03/25 22:29
噓 nicktop2001: 激個屁，啟動就啟動，是要激什麼啦!?219F 03/25 22:39
→ JH10: 跨國>翻牆，影片>視頻，簡訊>短信，螢幕>屏幕，游標>鼠標220F 03/25 22:39
推 akay08: activate、啟動、註冊、驗證221F 03/25 22:42
推 seedboxs: 驗證222F 03/25 22:42
→ JH10: 硬體>硬件，軟體>軟件，圖示>圖標，樣式>皮膚223F 03/25 22:43
推 ant0210: 這樣一問下才發現自己忘記原本的名詞224F 03/25 22:48
→ DeadKaster: 無所謂 改用英文 這些狗屁都不需要知道225F 03/25 22:51
→ only78924: 啟動226F 03/25 22:59
推 bob831009: 開通227F 03/25 23:03
噓 tiuseensii: 我都念Ikea228F 03/25 23:04

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1931　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Han_Sen, Uggyy 說讚！
1樓 時間: 2019-03-25 20:20:28 (台灣) 
→
MenthaTW
　    (編輯過) TW
···
啟用 啟動 那個 激活 我還以為啥東西死了咧...
2樓 時間: 2019-03-25 20:39:28 (台灣) 
→
mityoung
　 03-25 20:39 TW 
一邊一國啊!所以，文字翻譯不同，簡體字VS繁體字，語法也大不相同啊
3樓 時間: 2019-03-25 21:06:50 (台灣) 
→
a11643
　 03-25 21:06 TW
···
啟動軟體
4樓 時間: 2019-03-25 22:36:01 (台灣) 
→
newbit
　 03-25 22:36 TW 
土豆太緊張薯條缺貨了！！
5樓 時間: 2019-03-25 23:05:25 (台灣) 
→
TW_BANANA
　 03-25 23:05 TW 
過卻我們是用登錄確定
6樓 時間: 2019-03-25 23:31:14 (台灣) 
→
netblue
　 03-25 23:31 TW 
鬼島用語支那化ing
7樓 時間: 2019-03-25 23:55:45 (台灣) 
→
newcop
　 03-25 23:55 TW 
激沙小活?
原本是死的就對了?有夠白爛的!
8樓 時間: 2019-03-26 09:15:00 (台灣) 
→
tsukiyumi
　 03-26 09:15 TW 
啟動或開通
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇