※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-02 10:42:49
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 【蘋果頭家】43歲退休月領7萬終身俸 老
時間 Sat Mar 2 09:26:29 2019
1.媒體來源:蘋果
2.完整新聞標題:
【蘋果頭家】43歲退休月領7萬終身俸 老董為討生活再創業
3.完整新聞內文:
「哪有甚麼創業，我都是為了生活！」一句話，十銓董事長夏澹寧坦誠道出，這即是做生
意的初衷。
身形壯碩的夏澹寧是軍人出身，50年代出生於純樸的花蓮，花蓮中學畢業後投考空軍官校
，經歷分隊長、中隊長，一路晉陞至空軍總司令部任上校副組長。43歲退休的他，月領高
達7萬元的終身退休俸，看在許多人的眼裡，好不羨慕，加上太太從教職退休，每個月也
有不少的退休金，兩夫妻月退休金超過12萬元，但一家4口移民美國加州生活，卻發現這
些錢只是杯水車薪，過個中等生活都很難，才讓夏澹寧重新踏入工作一途。
，經歷分隊長、中隊長，一路晉陞至空軍總司令部任上校副組長。43歲退休的他，月領高
達7萬元的終身退休俸，看在許多人的眼裡，好不羨慕，加上太太從教職退休，每個月也
有不少的退休金，兩夫妻月退休金超過12萬元，但一家4口移民美國加州生活，卻發現這
些錢只是杯水車薪，過個中等生活都很難，才讓夏澹寧重新踏入工作一途。
夏澹寧說，空軍官校的學生，服役20年之後即可退伍，可以吃到終身俸。當時為了與父母
親一同生活，退休之後，決定一家4口移民到美國，不過與太太兩個人加起來超過十幾萬
元退休金，本想說可以在美國好好的生活，沒想到光是花在2個兒子的教育費都不夠，過
日子比想像中的還要難。
親一同生活，退休之後，決定一家4口移民到美國，不過與太太兩個人加起來超過十幾萬
元退休金，本想說可以在美國好好的生活，沒想到光是花在2個兒子的教育費都不夠，過
日子比想像中的還要難。
為了在美國討生活，夏澹寧決定重新出發，投履歷找工作，先從報考飛行教練開始。夏澹
寧說，飛行教練的薪水很不錯，但要考上卻不容易，他回憶：「那時候我的術科考得非常
的好，對方直呼我的技術很熟練，一口氣拿下了95分的高分，可是我的英文筆試卻不太理
想，說跟聽還可以，寫的分數很低，只考了60幾分。」
寧說，飛行教練的薪水很不錯，但要考上卻不容易，他回憶：「那時候我的術科考得非常
的好，對方直呼我的技術很熟練，一口氣拿下了95分的高分，可是我的英文筆試卻不太理
想，說跟聽還可以，寫的分數很低，只考了60幾分。」
雖然主考官叫他過一陣子再考一次筆試，不過英文程度並非一蹴可及。最終，夏澹寧沒有
考上飛行教練，之後再去報考郵差的工作，很順利地考上，只是相對而言，郵差工作簡單
且待遇也低，考試分數也不需要很高，因此就錄取了。夏澹寧憶起說，「那時候到分配到
柏克萊大學的市區送信，我是用走路送信，送信送了2個禮拜，就瘦了5公斤。」
考上飛行教練，之後再去報考郵差的工作，很順利地考上，只是相對而言，郵差工作簡單
且待遇也低，考試分數也不需要很高，因此就錄取了。夏澹寧憶起說，「那時候到分配到
柏克萊大學的市區送信，我是用走路送信，送信送了2個禮拜，就瘦了5公斤。」
意外的人生卻從郵差的工作展開，成為夏澹寧踏出了創業的契機。夏澹寧說，柏克萊大學
附近送件的對象都是華人，而且是書讀得很好的華人，很好的大學畢業，都想要到美國大
企業上班，也有很多人在從事電腦組裝。
附近送件的對象都是華人，而且是書讀得很好的華人，很好的大學畢業，都想要到美國大
企業上班，也有很多人在從事電腦組裝。
當時，在只有個人電腦還沒有筆記型電腦的年代，電腦大品牌如HP、Dell每一台動輒都要
價2~3千美元。夏澹寧回憶道，組裝電腦我會作，也拆解過PC，知道PC是很多零組件組裝
起來的，所以我就在柏克萊大學附近開了一家電腦組裝店，也在史丹福大學開了一家電腦
組裝店，還雇用了大學工讀生，這樣的工作比較好賺錢，所以之後就把郵差的工作給辭掉
了。
價2~3千美元。夏澹寧回憶道，組裝電腦我會作，也拆解過PC，知道PC是很多零組件組裝
起來的，所以我就在柏克萊大學附近開了一家電腦組裝店，也在史丹福大學開了一家電腦
組裝店，還雇用了大學工讀生，這樣的工作比較好賺錢，所以之後就把郵差的工作給辭掉
了。
不過漸漸的，夏澹寧了解到，電腦組裝店只能賺工錢，去上游批零件的時候，發現它們都
不用組裝，賣價差就可以賺錢，好奇心驅使下就跟過去看了批貨的地方。
「有一天，我想通了，決定自己也去買，結果對方卻嫌他訂單量太少不賣，因為對方是大
盤商，當我正要走的時候，居然看到了高中同學「郝肥」，對方大喊我的外號「扁頭」！
他鄉遇故知，原來就是這種感覺！」當天晚上，高中同學就帶他太太一起聚餐，延續了高
中時期的情誼。
盤商，當我正要走的時候，居然看到了高中同學「郝肥」，對方大喊我的外號「扁頭」！
他鄉遇故知，原來就是這種感覺！」當天晚上，高中同學就帶他太太一起聚餐，延續了高
中時期的情誼。
夏澹寧說，高中同學從台大物理系畢業，到了美國念書，結果念完博士居然就失業了，開
此作起電腦零組件的銷售，直接跟英特爾、超微等進貨，賺了很多錢，擔任進口商、大盤
商的角色，而從此之後，他就開始擔任中盤商，左手買、右手賣賺價差還不錯，也從現金
交易轉變為放帳型態，讓生意越做越大，可是這樣的生意模式也讓競爭對手效法，生意越
來越難做。
此作起電腦零組件的銷售，直接跟英特爾、超微等進貨，賺了很多錢，擔任進口商、大盤
商的角色，而從此之後，他就開始擔任中盤商，左手買、右手賣賺價差還不錯，也從現金
交易轉變為放帳型態，讓生意越做越大，可是這樣的生意模式也讓競爭對手效法，生意越
來越難做。
夏澹寧回想說，那時候為了要讓生意規模擴大，所以就採取放帳的方式，往來的客戶大多
是華人，其中台灣人生意最講信用，香港人的信用也不錯，以色人的信用也很好，但是訂
單很少，然後印度人訂單多，但是最不講信用。
是華人，其中台灣人生意最講信用，香港人的信用也不錯，以色人的信用也很好，但是訂
單很少，然後印度人訂單多，但是最不講信用。
沒想到，高中同學一場腳傷意外後，決定要退休，將生意交給夏澹寧全權負責，他更進一
步瞭解到台灣、美國之間的科技業之間的貿易、代理生態，可是買賣、進口電腦零組件的
生意非常容易，光是在舊金山灣區1年就複製了上百家，競爭變得非常激烈。
步瞭解到台灣、美國之間的科技業之間的貿易、代理生態，可是買賣、進口電腦零組件的
生意非常容易，光是在舊金山灣區1年就複製了上百家，競爭變得非常激烈。
夏澹寧心想，作貿易好空虛，只有買賣，又有漲跌價的問題，覺得沒有根基、不踏實，才
從貿易商轉型成為製造業，但是美國的製造成本太高了，才決定回台灣投資。他說，當時
回台灣投資設廠，剛開始有工廠的時候，覺得很踏實，但那時沒有研發、銷售人員，大家
也都是這樣做的，看到自己公司的產品出來覺得不可一世，卻淪為Me too的產品。
從貿易商轉型成為製造業，但是美國的製造成本太高了，才決定回台灣投資。他說，當時
回台灣投資設廠，剛開始有工廠的時候，覺得很踏實，但那時沒有研發、銷售人員，大家
也都是這樣做的，看到自己公司的產品出來覺得不可一世，卻淪為Me too的產品。
十銓的發展史其實如同許多台灣科技廠商的縮影，夏澹寧相信「改變就是力量」，那時候
認識了一個品牌金士頓「KingSton」，覺得為什麼他的東西可以賣這麼貴，十銓也因此進
入到了第二階段，從單純的製造代工轉往投入品牌。
認識了一個品牌金士頓「KingSton」，覺得為什麼他的東西可以賣這麼貴，十銓也因此進
入到了第二階段，從單純的製造代工轉往投入品牌。
科技產業的演變從「Trend is less」到「manufacture is king」、「Brand is king」
，現在更是通路為王「Channel is king」。夏澹寧笑說，早知道如此，現在十銓就變成
了亞馬遜、阿里巴巴了，不過藉由大量的閱讀，也讓夏澹寧進一步了解經營之道。
，現在更是通路為王「Channel is king」。夏澹寧笑說，早知道如此，現在十銓就變成
了亞馬遜、阿里巴巴了，不過藉由大量的閱讀，也讓夏澹寧進一步了解經營之道。
夏澹寧直說，覺得自己是養錯動物的人，「養錯一個、再換一個」過去以來，投入至少10
億元經營品牌，跑遍CES、Cebit、Computex等各種展覽等，丟了很多石頭到池塘裏面，以
為可以釣到大魚，但根本就是亂丟一通，不曉得走了多少冤枉路、做錯多少事情。
億元經營品牌，跑遍CES、Cebit、Computex等各種展覽等，丟了很多石頭到池塘裏面，以
為可以釣到大魚，但根本就是亂丟一通，不曉得走了多少冤枉路、做錯多少事情。
十銓今年邁入成立第22年，在興櫃市場蹲了8年的時間後，今年1月14日正式轉上市掛牌。
夏澹寧說，雖然十銓待在興櫃市場很久，但這幾年來，十銓變化很大，營運結構不斷轉型
，增加了許多的研發人員以及相關設備，尤其是電競與工控產品線成為公司的兩大支柱。
夏澹寧直說，過去大家都不認識十銓，藉由上市的里程碑打開了知名度，現在有很多客戶
都要來談合作，帶來了訂單效應。知人善任的夏澹寧，可以在很短的時間，觀察到一個人
的優缺點，也非常重視團隊的合作，因此將公司的英文名字取為「Team」，後面又加了個
Group，爾後「Team」成為十銓的自有品牌，之後更為了深耕布局電競產品線創立了
夏澹寧說，雖然十銓待在興櫃市場很久，但這幾年來，十銓變化很大，營運結構不斷轉型
，增加了許多的研發人員以及相關設備，尤其是電競與工控產品線成為公司的兩大支柱。
夏澹寧直說，過去大家都不認識十銓，藉由上市的里程碑打開了知名度，現在有很多客戶
都要來談合作，帶來了訂單效應。知人善任的夏澹寧，可以在很短的時間，觀察到一個人
的優缺點，也非常重視團隊的合作，因此將公司的英文名字取為「Team」，後面又加了個
Group，爾後「Team」成為十銓的自有品牌，之後更為了深耕布局電競產品線創立了
T-FORCE品牌。
十銓去年營收突破70億元，締造新高紀錄，每股獲利超過3元更在同業之中名列前茅，展
望今年，夏澹寧表示，第2季DRAM需求可望好轉，持續積極打入中國、歐美、東南亞及新
興市場，除了複製之前成功策略在新興區域，更透過市場調查，拓展新客戶。
望今年，夏澹寧表示，第2季DRAM需求可望好轉，持續積極打入中國、歐美、東南亞及新
興市場，除了複製之前成功策略在新興區域，更透過市場調查，拓展新客戶。
另一方面，十銓將持續擴大產品線，全面布局電競及工控產業，期望今年電競業務貢獻達
營收25%，成為指標性品牌。
隨著腳步越站越穩，在創下上市掛牌的里程碑之後，十銓又離十全十美的目標更近了一步
。（楊喻斐／台北報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.finance.appledaily.com/rea...J06PniDO8SjXt3f3EsBa4-BZiB7Zy8
【蘋果頭家】43歲退休月領7萬終身俸 老董為討生活再創業 | 蘋果日報
![[圖]]()
「哪有甚麼創業，我都是為了生活！」一句話，十銓董事長夏澹寧坦誠道出，這即是做生意的初衷。身形壯碩的夏澹寧是軍人出身，50年代出生於純樸的花蓮... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190228/640_fd5e20b434540072f0e634247af03941.jpg)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.111.220
※ 文章代碼(AID): #1SUTlAyY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551489994.A.F22.html
→ : 43歲退休太早 沒工作沒目標人生很無聊1F 03/02 09:27
→ : 之前哪個白痴嗆咱退休才不會領到七萬以上的?!2F 03/02 09:28
推 : 好爽，不過統一後公定價2000 RMB3F 03/02 09:29
→ : 你也看他做到哪個位階阿 平常人根本不會到達那邊4F 03/02 09:29
推 : 好猛ㄛ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺5F 03/02 09:30
推 : 升到上校耶 大概是營長副旅長等級6F 03/02 09:30
推 : 好羨慕 現在這一代能這麼早退休嗎7F 03/02 09:30
推 : 7萬去美國花當然不夠啊，智障嗎？＝＝8F 03/02 09:31
→ : 空軍滿好升吧9F 03/02 09:32
→ : 羨慕的可以直接去簽軍官10F 03/02 09:32
噓 : 退休軍人老師移民出國還可以月領12萬11F 03/02 09:32
推 : 果然是智障志願役 月退12萬就想移民12F 03/02 09:32
推 : 好爽喔13F 03/02 09:32
推 : 想領的簽下去啊，在那邊嘴又不敢簽，真好笑。14F 03/02 09:32
→ : 老婆國小級退的吧15F 03/02 09:33
→ : 中學畢業 簽下去你也可以 不會廢草莓還是省省吧16F 03/02 09:34
推 : 43歲退休領7萬超爽 拿7萬開復業投資更爽17F 03/02 09:34
推 : 厲害 軍中荼毒20餘年還能轉換跑道到科技業當上董事長18F 03/02 09:34
推 : 20年前領7萬 WOW19F 03/02 09:35
噓 : 有錢就背棄台灣 壓搾就想到台灣20F 03/02 09:35
→ : 能升到空軍上校的 你以為是簡單人物喔 說好升的快去21F 03/02 09:36
噓 : 為什麼要去美帝的地方？祖國不好嗎22F 03/02 09:42
噓 : 想到自己繳稅給拿台灣“終身”退休俸到美國生活的就很美23F 03/02 09:42
→ : 送
→ : 送
推 : 人家開飛機的25F 03/02 09:44
推 : 20年前領7萬，隨在職人員調薪…26F 03/02 09:44
噓 : 那是飛行員，簽下去能當飛行員嗎？27F 03/02 09:44
推 : 很勵志28F 03/02 09:47
→ : 現在薪水都不到七萬了..29F 03/02 09:48
推 : 「上校」，廢物酸民先努力爬到高階再來談該不該領這30F 03/02 09:48
→ : 筆錢
→ : 筆錢
噓 : 12萬在台灣不錯了，幹嘛去美國再喊沒錢？32F 03/02 09:53
→ : 人家飛行員33F 03/02 09:53
推 : 當然沒錢 誰會喊我錢夠了34F 03/02 09:53
→ : 空軍 的位子好像很多花花跟星星
→ : 空軍 的位子好像很多花花跟星星
→ : 有錢去美國 壓榨就想到台灣了36F 03/02 09:55
噓 : 什麼鬼？移民美國後喊錢不夠37F 03/02 09:56
→ : 9.2那些廢物87%都有親人美國籍38F 03/02 09:56
推 : 其實他如果去考機師會更爽QQ39F 03/02 09:58
噓 : 外省人爽的年代40F 03/02 10:01
推 : 移民還能拿這麼多…41F 03/02 10:04
推 : 英文能力好的話，現在報導的就是飛行教練的工作了42F 03/02 10:11
推 : 外省人 立志要當外國人的範例43F 03/02 10:11
噓 : 7萬很多嗎？44F 03/02 10:17
推 : 在台灣爽爽過的錢 去美國當然不夠用45F 03/02 10:24
推 : dpp黨工快出來帶風向，軍人領70000，老農8000算什麼46F 03/02 10:24
推 : 有能力的人終究會有他的成就47F 03/02 10:28
推 : 給各位酸民7萬，不知道能不能賺那麼多跟成立公司48F 03/02 10:29
→ : 沒能力的只看到他領多少跟他的種族
→ : 沒能力的只看到他領多少跟他的種族
推 : 不能賺那麼多 也有七萬花啊50F 03/02 10:36
→ : 媽的你創業還找新聞業配啊51F 03/02 10:40
→ : 七萬不如去東南亞當大爺52F 03/02 10:41
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1891
(￣︶￣)ｂ zzz111zzz111 說讚！
3樓 時間: 2019-03-02 11:46:14 (台灣)
→
03-02 11:46 TW
你沒看清楚吧，全家到美國生活還有兩個孩子，生活費是不夠的，在美國當郵差也沒搶到年輕人的工作，後來回台開設工廠更是提供就業機會。
回列表(←)
分享