※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-28 08:40:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台版紙牌屋《國際橋牌社》上架Netflix落
時間 Wed Nov 27 19:32:37 2019
https://www.bnext.com.tw/article/55655/netflix-taiwan-drama-island-nation
數位時代
2019.11.27 by 唐子晴
台版紙牌屋《國際橋牌社》上架Netflix落空，真是《罪夢者》失利的蝴蝶效應？｜數位
時代
「我們沒有要找一個可以『賣遍全球』的故事，而是要找一個有『本土特色』的故事，不
僅當地觀眾喜歡，海外也常常會有意想不到的觀眾，」在新媒體暨影視音發展協會NMEA主
辦的第一屆亞洲新媒體高峰會上，Netflix全球公共政策副總迪恩．加菲爾德（Dean Garf
ield）在台上分享，名為「台灣原創，世界觀看」的主題演講。
僅當地觀眾喜歡，海外也常常會有意想不到的觀眾，」在新媒體暨影視音發展協會NMEA主
辦的第一屆亞洲新媒體高峰會上，Netflix全球公共政策副總迪恩．加菲爾德（Dean Garf
ield）在台上分享，名為「台灣原創，世界觀看」的主題演講。
Netflix自2018年起，開始積極在亞洲擴張，台灣是華語市場重要的一站：《你的孩子不
是你的孩子》、《魂囚西門》、《誰先愛上他的》、《霹靂布袋戲》......這些耳熟能詳的
影視作品，Netflix都買下了190國的播映版權，讓台灣本土的作品得以輸出海外。
另一方面，Netflix在也開始了「華語自製之路」，而台灣就是重點對象，今年10月聲勢
浩大，Netflix推出卡司陣容強大的第一部自製劇《罪夢者》；第二部由藤井樹執導的《
極道千金》，也將於12月初上映。
浩大，Netflix推出卡司陣容強大的第一部自製劇《罪夢者》；第二部由藤井樹執導的《
極道千金》，也將於12月初上映。
Netflix在全球公共政策副總Dean Garfield NＭEA
Netflix近日積極在台灣布局，Dean Garfield更罕見地在台灣露臉分享。
NＭEA
台灣的影視界想要跨足國際舞台，似乎正慢慢看見「一絲曙光」，然而在台下卻同步傳來
一個壞消息：有「台版紙牌屋」之稱、備受關注的《國際橋牌社》，原定2019年底至明年
初要在Netflix上映，現在卻落空，上映時間及平台再度成謎。
一個壞消息：有「台版紙牌屋」之稱、備受關注的《國際橋牌社》，原定2019年底至明年
初要在Netflix上映，現在卻落空，上映時間及平台再度成謎。
外界直指，因為《罪夢者》回饋不如預期，Netflix打算接下來先「保守行事」，對於購
買《國際橋牌社》版權一事決定先收手。消息一出引起業界沸騰，也讓製作公司在官方粉
絲團緊急發出聲明： 大家不要過度揣測。Netflix並無投資本劇，不存在抽銀根一說，也
沒有誰害慘誰 。
買《國際橋牌社》版權一事決定先收手。消息一出引起業界沸騰，也讓製作公司在官方粉
絲團緊急發出聲明： 大家不要過度揣測。Netflix並無投資本劇，不存在抽銀根一說，也
沒有誰害慘誰 。
國際橋牌社
Netflix「棄買」一事炸開後，《國際橋牌社》在粉絲團緊急發表聲明。
國際橋牌社Facebook
這件事情的始末究竟是什麼？一部《罪夢者》，難道真的有蝴蝶效應嗎？
《國際橋牌社》真的有和Netflix簽約嗎？製作人親自解答
先回過頭，談談《國際橋牌社》上映喊卡事件的始末。
《國際橋牌社》是台灣第一部政治劇，該劇製作人汪怡昕前前後後籌備了四年，並獲得文
化部107年超高畫質電視節目製作補助3,000萬元，在今年3月正式開拍、4個月後殺青。
在劇中，還原處於民主化初期90年代的台灣，讓不少重要的政治事件重演，如宋楚瑜選省
長、台韓斷交......等等，他們甚至也成為了第一個走進總統府拍攝的劇組。汪怡昕曾經透
露，即便拿到了3,000萬的補助，但《國際橋牌社》10集的製作費就高達7,500萬。
國際橋牌社2.jpg
《國際橋牌社》由楊烈、周孝安、李杏、廖苡喬、夏騰宏、陳妤等人主演。
國際橋牌社Facebook
不只是官方聲明，汪怡昕過去就曾表示，即便是在自由民主的台灣，「政治劇」題材敏感
，可能讓不少電視台、平台感到壓力，因此在洽談過程中並不如預期的順利。
但是，在今年3月舉辦的開機記者會上，不少媒體報導指出「《國際橋牌社》確定會在Net
flix上播映」，甚至在維基百科上的資訊，也是顯示「2020年在Netflix上映」。
對於國際影串流平台來說，本來就沒有太多「政治包袱」，況且Netflix在2013年推出自
家的第一部自製劇《紙牌屋》，也是一部不折不扣的政治劇，還讓Netflix自此在原創自
製的路上聲名大噪。
家的第一部自製劇《紙牌屋》，也是一部不折不扣的政治劇，還讓Netflix自此在原創自
製的路上聲名大噪。
汪怡昕原想搭上台灣觀眾對政治關注度最高的時刻，也就是鄰近總統大選時開播，不僅觀
眾期待，也被外界看好，怎料在23日，國際橋牌社在一則「政治歸政治，藝術歸藝術」談
論金馬獎的PO文下，被粉絲問及2020年是否真的會在Netflix上映，小編回覆透露計畫生
變。
眾期待，也被外界看好，怎料在23日，國際橋牌社在一則「政治歸政治，藝術歸藝術」談
論金馬獎的PO文下，被粉絲問及2020年是否真的會在Netflix上映，小編回覆透露計畫生
變。
國際橋牌社
小編表示因不明原因，Netflix的購買意願生變。
國際橋牌社Facebook
此後，外界開始猜測Netflix購買意願生變的原因，是由於大手筆製作、觀眾期望值很高
的《罪夢者》，反饋遠不如預期，因此現階段正洽談的華語內容，只要還沒正式簽約，Ne
tflix決定都先暫停取消，而《國際橋牌社》就是其中之一。
的《罪夢者》，反饋遠不如預期，因此現階段正洽談的華語內容，只要還沒正式簽約，Ne
tflix決定都先暫停取消，而《國際橋牌社》就是其中之一。
「其實我們從來都沒有說確定會在Netflix上播，只是當時表達『期待』上架到國際平台
，無論是Netflix還是HBO都很好，」《數位時代》致電給汪怡昕，他表示， 一開始媒體
指出確定Netflix會播，完全是一個錯誤資訊，和Netflix一直都處於洽談階段，並沒有正
式簽約。
，無論是Netflix還是HBO都很好，」《數位時代》致電給汪怡昕，他表示， 一開始媒體
指出確定Netflix會播，完全是一個錯誤資訊，和Netflix一直都處於洽談階段，並沒有正
式簽約。
但有消息指出，Netflix確實一度快要簽約，但就在上一個月，確定最終不合作，但原因
仍是一個謎。
「《國際橋牌社》打從一開始就積極和各種平台洽談，沒有中斷過，也沒有只要Netflix
一個，包括各個電視台、OTT平台，CatchPlay也有談過，但現在還沒有正式定案，」汪怡
昕進一步說明，甚至連中國他也想上架，但目前的洽談成果還不便透露，但相信一定會找
到和《國際橋牌社》一樣，「什麼題材都敢上架」的夥伴。
一個，包括各個電視台、OTT平台，CatchPlay也有談過，但現在還沒有正式定案，」汪怡
昕進一步說明，甚至連中國他也想上架，但目前的洽談成果還不便透露，但相信一定會找
到和《國際橋牌社》一樣，「什麼題材都敢上架」的夥伴。
業界人士透露，過去「《國際橋牌社》會在Netflix上映」，似乎在業界是一件「心照不
宣」的事，也沒有特別聽說製作公司要釋出版權，但近日發現他們開始主動接洽；公視則
表示，製作公司有來接觸洽談，但目前雙方仍在議價中。
宣」的事，也沒有特別聽說製作公司要釋出版權，但近日發現他們開始主動接洽；公視則
表示，製作公司有來接觸洽談，但目前雙方仍在議價中。
Netflix對《罪夢者》格外用心，成為是否加碼投資的關鍵點
幾天過去了，Netflix對此仍沒有官方回應，但是回過頭看看外界傳言的合作生變源頭—
—《罪夢者》，無論是演員、還是宣傳排場，Netflix對於自家第一步華語自製劇，可算
是傾注了相當大的財力和心力。
—《罪夢者》，無論是演員、還是宣傳排場，Netflix對於自家第一步華語自製劇，可算
是傾注了相當大的財力和心力。
Netflix《罪夢者》記者會活動照2.jpg
張孝全、賈靜雯、范曉萱、王柏傑、許光漢.... 《罪夢者》的演員陣容相當華麗，光是
演員設定就煞費苦心。
Netflix
罪夢者
前一陣子更在台灣各處，積極地進行大規模宣傳，捷運站都有他們的身影。
唐子晴攝影
但在導演陳映蓉大膽嘗試、異於常規的「敘事手法」下，一般觀眾卻對成品並不買單，不
少人在PTT、Facebook上討論，表示「好像在看MV」、「看不懂想表達什麼」，甚至是「
看不下去」，但還是有部分觀眾表示，看到最後還是不錯的，有點像劇在挑觀眾，而非觀
眾在挑劇。
少人在PTT、Facebook上討論，表示「好像在看MV」、「看不懂想表達什麼」，甚至是「
看不下去」，但還是有部分觀眾表示，看到最後還是不錯的，有點像劇在挑觀眾，而非觀
眾在挑劇。
要知道，主導《罪夢者》的人之一，是Netflix亞太區國際原創總監艾瑞卡滇桭窗]Erika
North），雖然她在2017年春季才加入Netflix，但先前擔任過HBO亞洲自製總監，還是大
獲好評的《通靈少女》共同執行製作人；甚至這一次針對《罪夢者》，也找來和《通靈少
女》相同的製作團隊IFA Media來執行，可見Netflix的用心。
North），雖然她在2017年春季才加入Netflix，但先前擔任過HBO亞洲自製總監，還是大
獲好評的《通靈少女》共同執行製作人；甚至這一次針對《罪夢者》，也找來和《通靈少
女》相同的製作團隊IFA Media來執行，可見Netflix的用心。
即便《罪夢者》精美的畫面，還是維持著Netflix在自製內容上一貫的高水準，甚至在語
言上，還縝密地翻譯了英文、泰文版本，讓更多觀眾便於觀看，但結果還是不夠完美。
言上，還縝密地翻譯了英文、泰文版本，讓更多觀眾便於觀看，但結果還是不夠完美。
從開始持續購買公視的版權劇、和中華電信MOD合作、再到《罪夢者》，不難看出Netflix
想要進一步深耕台灣的決心。
Netflix將在2019年末到2020年初間，一口氣推出三部華語原創戲劇：《罪夢者》、《極
道千金》、《彼岸之嫁》，前兩者都是「台灣原創」。但是， 先前就有知情人士透露，
這兩部原創劇的觀看回饋，將成為Netflix是否會加碼投資台灣的指標，也不難理解為何
外界為何會把《國際橋牌社》棄播與《罪夢者》失利，兩件事情聯想在一起。
道千金》、《彼岸之嫁》，前兩者都是「台灣原創」。但是， 先前就有知情人士透露，
這兩部原創劇的觀看回饋，將成為Netflix是否會加碼投資台灣的指標，也不難理解為何
外界為何會把《國際橋牌社》棄播與《罪夢者》失利，兩件事情聯想在一起。
《罪夢者》和《極道千金》，確實是Netflix試水溫的關鍵點，雖然Netflix並未透露《罪
夢者》在上映兩週後的相關成績，但在社群平台上，觀眾先給了答案，只能期望由藤井樹
執導、劉以豪、劉奕兒主演，Netflix第二部自製劇《極道千金》，能扳回一城了。
夢者》在上映兩週後的相關成績，但在社群平台上，觀眾先給了答案，只能期望由藤井樹
執導、劉以豪、劉奕兒主演，Netflix第二部自製劇《極道千金》，能扳回一城了。
責任編輯：蕭閔云
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.45.156 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TtbxNaS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574854359.A.91C.html
→ : 罪夢者真是爛到靠北1F 114.45.240.79 台灣 11/27 19:33
→ : 政治因素？中共阻撓？2F 1.164.246.33 台灣 11/27 19:33
噓 : 活該!!!3F 114.136.17.172 台灣 11/27 19:34
推 : 罪夢者真的爛4F 223.139.1.174 台灣 11/27 19:39
推 : 覺得是政治因素，網飛敢上才叫屌5F 114.136.137.149 台灣 11/27 19:40
推 : 極道千金聽起來像黑道人渣爛片6F 1.34.16.30 台灣 11/27 19:41
推 : 罪夢者導演：觀眾沒有那麼白癡7F 223.138.144.45 台灣 11/27 19:41
→ : 翻譯：看不懂的人都是白痴？8F 223.137.45.156 台灣 11/27 19:42
→ tearness …
推 : 一竿子打翻一船片，這樣的平台不會成功10F 61.70.166.23 台灣 11/27 19:52
推 : 罪夢者導演敘述事情的方式很跳11F 110.50.134.201 台灣 11/27 20:11
→ : 老實說罪夢者真的不好看12F 1.163.209.247 台灣 11/27 20:41
噓 : 罪夢者我認為有好的演員 爛的劇本13F 1.171.126.84 台灣 11/27 21:56
推 : 滿滿台灣價值的好片 為什麼那麼多平台14F 223.137.45.156 台灣 11/27 22:56
推 : 罪夢者浪費那些好演員15F 118.168.12.13 台灣 11/28 00:10
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 485
回列表(←)
分享