※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-06 09:03:49
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 重機的台語怎麼講？
時間 Tue Nov 5 09:07:24 2019
如題
最近跟阿公聊天
說想買一台重機
可是一時之間講不出重機的台語
有沒有台語達人可以教學一下
謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.97.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TmCjE6G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572916046.A.190.html
→ : 我都唸摳斯摳1F 203.67.6.202 台灣 11/05 09:07
→ : 蕩ㄐ2F 61.70.215.194 台灣 11/05 09:08
→ : 覽趴3F 27.52.62.150 台灣 11/05 09:08
推 : 我都直接講摩托車～4F 123.240.179.13 台灣 11/05 09:08
→ : 欄杆快壞了，小姐護欄杆5F 1.163.124.14 台灣 11/05 09:08
推 : 五樓被愛滋甲狂幹肛門還被要求用台語叫床6F 117.56.0.89 台灣 11/05 09:08
→ : 改八樓
→ : 改八樓
→ : ㄉㄨㄚ ㄍㄧ 懶覺8F 114.40.50.190 台灣 11/05 09:08
公然約是可以的嗎→ : 七樓收床單9F 114.40.50.190 台灣 11/05 09:08
推 : 大台喔多麥10F 101.136.248.190 台灣 11/05 09:09
噓 : 咖擋欸歐兜邁11F 219.68.209.142 台灣 11/05 09:10
※ 編輯: tommy88520 (101.10.97.70 臺灣), 11/05/2019 09:10:08推 : 跟他說哇咩騎昂秀調就可以了12F 42.77.211.160 台灣 11/05 09:10
推 : 就是歐都邁 autobike13F 180.217.111.0 台灣 11/05 09:10
推 : 我都說 昂擺14F 223.141.232.164 台灣 11/05 09:11
推 : 大懶趴15F 111.71.77.127 台灣 11/05 09:11
→ : 窩沒u約RRR16F 114.40.50.190 台灣 11/05 09:11
傳票拉幹→ : 要打傳單 打錯惹 ><17F 114.40.50.190 台灣 11/05 09:11
推 : ㄉㄨㄚ台欸歐都賣18F 39.11.7.251 台灣 11/05 09:12
※ 編輯: tommy88520 (101.10.97.70 臺灣), 11/05/2019 09:12:39推 : 大台的19F 59.124.84.31 台灣 11/05 09:12
推 : 大台摩托車啊20F 114.34.142.221 台灣 11/05 09:12
推 : 大台ㄉ21F 58.91.26.154 日本 11/05 09:13
推 : 豪啦 床票 我是縮 傳票22F 114.40.50.190 台灣 11/05 09:13
推 : 紅牌(ㄤ ㄅㄞˊ)23F 202.39.61.60 台灣 11/05 09:14
推 : 擋掐24F 49.217.204.107 台灣 11/05 09:15
→ : 檔掐25F 36.225.178.185 台灣 11/05 09:16
推 : ㄉㄨㄚ懶趴26F 39.10.139.44 台灣 11/05 09:16
推 : 檔雞27F 210.69.191.1 台灣 11/05 09:16
推 : 就...照原字直接翻台語吧28F 39.8.190.145 台灣 11/05 09:17
→ : 的桃29F 122.117.171.223 台灣 11/05 09:17
推 : 南部叫恩賃30F 223.138.208.164 台灣 11/05 09:18
推 : 建議學日本用英文翻譯成自己的語言31F 180.217.111.0 台灣 11/05 09:20
→ : 孔安32F 39.8.126.66 台灣 11/05 09:20
推 : 墮加ㄟ 喔都拜阿33F 60.249.179.118 台灣 11/05 09:20
推 : 金基bike34F 118.160.127.244 台灣 11/05 09:20
→ : 又可以學英文又可以學方言 一舉兩35F 180.217.111.0 台灣 11/05 09:21
→ : 得
→ : 得
→ : 大台ㄟ歐兜拜37F 180.217.202.112 台灣 11/05 09:22
推 : 宗R38F 163.24.141.208 台灣 11/05 09:22
推 : ㄉㄨㄚ ㄉㄞ ㄟ ㄛㄊㄛㄅㄞ39F 1.200.221.180 台灣 11/05 09:23
推 : 啾當欸歐都拜40F 27.246.173.14 台灣 11/05 09:23
推 : 黨ㄍㄧ41F 42.77.243.18 台灣 11/05 09:23
推 : 阿公，哇袂買雞踢踢鴨42F 123.194.1.128 台灣 11/05 09:25
推 : 宗R43F 223.139.251.127 台灣 11/05 09:26
→ : 塞拎娘ㄎㄧㄚˇ加近a掐44F 223.137.89.165 台灣 11/05 09:26
推 : 你唸乩童的台語看看，音差不多45F 118.166.135.47 台灣 11/05 09:26
推 : 當几46F 60.249.249.252 台灣 11/05 09:26
→ : 乩童 台語-->童乩 "童"加重用四聲發音47F 125.227.174.6 台灣 11/05 09:26
推 : 乩童？唸起來類似48F 223.137.111.222 台灣 11/05 09:26
推 : 乩童49F 111.253.31.160 台灣 11/05 09:27
推 : 想買重機? 你會被只會開車的四輪噓50F 140.122.228.123 台灣 11/05 09:30
推 : 大多都講紅牌的台語啊51F 39.8.8.119 台灣 11/05 09:31
→ : ㄤ 白
→ : ㄤ 白
→ : ㄤ白53F 140.127.247.13 台灣 11/05 09:33
推 : 黨ㄍㄧ54F 111.240.11.199 台灣 11/05 09:34
推 : 武車～選我正解～55F 36.238.201.86 台灣 11/05 09:36
→ : 台語應該是講四個字的'重型機車'56F 110.26.232.126 台灣 11/05 09:37
推 : 賭咖低57F 61.223.54.208 台灣 11/05 09:38
推 : 你是指大型重機嗎？我會說大台的歐兜拜58F 118.160.113.170 台灣 11/05 09:44
推 : heavy machine59F 114.136.218.23 台灣 11/05 09:45
→ : 我都唸維大利60F 36.227.116.4 台灣 11/05 09:48
→ : heavy moto61F 111.71.215.141 台灣 11/05 09:49
推 : 你用春麗↓↑重腳就知道了62F 114.136.255.120 台灣 11/05 09:50
推 : 總r63F 101.9.98.139 台灣 11/05 09:51
推 : tiong-heng e otobai 重型的autobike64F 218.166.60.3 台灣 11/05 09:51
推 : 推認真回： 重型a65F 107.77.219.209 美國 11/05 09:52
→ : 我讀重的音是tang，所以我個人的讀法是66F 218.166.60.3 台灣 11/05 09:53
→ : tang-heng e otobai 漢字一樣寫成重型的
→ : autobike.
→ : tang-heng e otobai 漢字一樣寫成重型的
→ : autobike.
推 : 大台歐都麥69F 49.217.2.92 台灣 11/05 09:54
推 : ㄉㄧ-ㄩㄥ ㄍㄧ70F 207.244.109.181 美國 11/05 09:56
推 : 另外，你可以像上面提到的用車牌顏色分71F 218.166.60.3 台灣 11/05 09:57
講紅牌好像不錯→ : 紅牌的 ang-pai e，黃牌的 ng-pai e72F 218.166.60.3 台灣 11/05 09:58
→ : 你阿公如果問差在哪，你就用排氣量cc數
→ : 回，台語的數字配英文的cc應該沒問題吧?
→ : 你阿公如果問差在哪，你就用排氣量cc數
→ : 回，台語的數字配英文的cc應該沒問題吧?
推 : 重機跟乩童 唸法其實很接近75F 110.50.177.67 台灣 11/05 10:03
→ : 三聲跟一聲哪裡很接近76F 60.248.45.103 台灣 11/05 10:05
推 : 大根欸77F 115.82.20.225 台灣 11/05 10:06
推 : ㄗㄨㄥˊ阿78F 123.51.170.192 台灣 11/05 10:09
推 : 大架ㄟ，碎架ㄟ 歐都賣79F 223.140.44.61 台灣 11/05 10:12
推 : 很近ㄚ80F 101.13.229.67 台灣 11/05 10:14
噓 : 50cc以上都是重型機車,你平常怎麼稱呼81F 42.72.33.95 台灣 11/05 10:19
推 : 台語沒這詞 就介紹一下吧82F 211.72.117.63 台灣 11/05 10:28
→ : ㄉㄤˇ ㄍㄨㄟ83F 180.217.183.39 台灣 11/05 10:32
推 : 壓龍阿84F 1.162.133.34 台灣 11/05 10:40
推 : 賽卡慢欸啦 賽卡緊是趕欲甲洨膩85F 180.218.84.61 台灣 11/05 10:43
※ 編輯: tommy88520 (101.10.97.70 臺灣), 11/05/2019 10:48:51推 : 紅牌86F 42.76.169.1 台灣 11/05 10:49
推 : 250西西的歐都賣87F 211.75.51.91 台灣 11/05 11:12
推 : 大武車88F 122.254.12.97 台灣 11/05 11:17
推 : Suicide Machine89F 42.72.102.38 台灣 11/05 11:19
別這樣xd推 : 樓上笑死XD90F 223.139.166.70 台灣 11/05 11:22
→ : 乩童91F 111.184.195.74 台灣 11/05 11:29
噓 : ㄅㄨㄣˋㄙㄡˇ92F 111.241.215.120 台灣 11/05 11:29
推 : ikea93F 223.138.119.72 台灣 11/05 11:33
推 : 就直接說你要牽黃牌或紅牌啊94F 118.233.83.151 台灣 11/05 11:49
推 : 你直接講 昂白 比較快95F 42.76.7.131 台灣 11/05 11:58
推 : 噹嘔都敗96F 42.72.139.5 台灣 11/05 12:07
推 : 檔ㄍㄟ97F 211.75.220.68 台灣 11/05 12:15
推 : 西朗恰（死人車）98F 59.120.184.119 台灣 11/05 12:24
推 : 貴欸99F 36.235.170.73 台灣 11/05 12:24
推 : 黨g100F 202.39.169.242 台灣 11/05 12:28
推 : 紅牌欸101F 223.136.86.129 台灣 11/05 12:40
→ : 垃圾102F 39.9.134.56 台灣 11/05 12:42
※ 編輯: tommy88520 (101.10.97.70 臺灣), 11/05/2019 12:46:26推 : 擋ㄍㄧˉ103F 180.217.120.121 台灣 11/05 12:50
推 : 昂擺ㄟ歐多賣104F 42.72.33.194 台灣 11/05 13:04
推 : 大台ㄟ歐兜拜XDD105F 42.73.233.177 台灣 11/05 13:08
推 : ㄉㄨㄚㄉㄞˊ喔兜邁106F 114.26.125.228 台灣 11/05 13:17
推 : 武車 正解107F 49.219.136.155 台灣 11/05 13:20
推 : 當Gay XDD108F 110.28.96.33 台灣 11/05 13:22
推 : 笨圾109F 59.127.14.73 台灣 11/05 13:35
推 : 移動墓碑110F 110.28.230.141 台灣 11/05 13:47
→ : 擋ㄍㄟ111F 42.76.144.66 台灣 11/05 13:56
推 : 武車 種仔 兩種都有人說112F 140.127.248.118 台灣 11/05 14:57
噓 : 可悲臺語都不會113F 1.164.17.103 台灣 11/05 15:08
推 : 重型ㄟ (台語114F 115.82.210.197 台灣 11/05 15:09
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E9%87%8D%E6%A9%9F.png?font=wt064)
→ : 有罩唸作酷龍、無罩唸作野狼116F 114.45.120.121 台灣 11/05 15:47
推 : Suicide machine三小XDDD117F 114.24.26.171 台灣 11/05 15:57
推 : ㄤ白ㄟ118F 114.136.131.24 台灣 11/05 17:20
推 : 「重型機車」的台語會沒唸嗎119F 180.217.162.250 台灣 11/05 17:59
→ : 會唸嗎
→ : 會唸嗎
推 : 大台武車121F 163.22.18.8 台灣 11/05 18:13
推 : 檔ㄍ一122F 111.253.198.244 台灣 11/05 18:49
推 : 紅牌123F 111.71.121.158 台灣 11/06 07:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1117
回列表(←)
分享