顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 170
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-16 10:30:54
看板 Gossiping
作者 kerkercheng (✂✂✂✂✂✂✂✂✂)
標題 [問卦] Taylor Swift 中文大家為啥都叫泰勒斯?
時間 Tue Oct 15 23:30:19 2019


如題

Taylor Swift 一個歌手

中文大家都叫做泰勒斯

但名字明明就是 泰勒。斯威福特

要馬泰勒 要瑪斯威福特

為啥是泰勒斯


有沒有相關八卦?? 難道跟喇叭詹一樣嗎??

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 96.69.93.14 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1TfUODPI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571153421.A.652.html
→ QBey: 安海1F 39.10.62.252 台灣 10/15 23:30
推 hatephubbing: 我都叫太熱濕2F 42.73.169.225 台灣 10/15 23:30
→ heinse: 聖女貞3F 36.227.146.250 台灣 10/15 23:30
→ buke: 我都用objective -c4F 101.12.202.44 台灣 10/15 23:31
→ xxx60133: 約翰表示5F 223.138.166.226 台灣 10/15 23:31
推 ymx3xc: 泰勒絲沃夫特6F 1.168.88.168 台灣 10/15 23:32
推 Nakata0911: 思嘉郝7F 1.164.4.124 台灣 10/15 23:32
推 greensaru: 集郵女星8F 223.137.167.243 台灣 10/15 23:32
推 rem20020426: 泰勒斯屋Yeeeeeeeeeeeeeeeee夫特9F 111.253.59.20 台灣 10/15 23:33
推 sylviehsiang: 寫歌沒靈感就交男朋友10F 180.204.18.218 台灣 10/15 23:33
→ plutox: coldplay為什麼叫酷玩樂團11F 42.73.10.159 台灣 10/15 23:35
推 meatybobby: 泰勒展開12F 195.212.11.97 英國 10/15 23:37
推 hatephubbing: imagine dragons為什麼叫雜誌龍？13F 42.73.169.225 台灣 10/15 23:37
推 edward13: 泰勒。斯威福特14F 220.142.53.113 台灣 10/15 23:39
推 tsungg: 安海 射威15F 118.165.126.218 台灣 10/15 23:41
推 pchion2002: 想知道是哪個人先叫的16F 49.217.128.250 台灣 10/15 23:45
→ kiyoe: https://tinyurl.com/y3ll2lu317F 36.234.48.33 台灣 10/15 23:46
泰勒絲台灣部落格正式成立了 @ 國民小公主泰勒絲-台灣部落格 :: 痞客邦 ::
[圖]
各位歌迷大家好~泰勒絲的作品一直受到台灣歌迷的囑目未來泰勒絲的的國際發行將由環球音樂集團代理台灣環球音樂特別成立了泰勒絲台灣部落格未來所有泰勒絲最新最Hot的消息，大家都可以在這裡找到新專輯【無懼的愛 ...

 
推 jupei: 我可以18F 111.251.224.227 台灣 10/15 23:47
噓 prog: 我都念suzuki swift19F 114.36.84.126 台灣 10/15 23:50
推 dragon50119: 雜誌龍......你的英文老師想自盡20F 61.70.99.230 台灣 10/15 23:51
推 alog: 這跟最終幻想被講成太空戰士一樣啊21F 42.74.164.194 台灣 10/15 23:57
→ alog: Final Fantasy 沒有一個字跟太空戰士有關啊
→ kiyoe: https://tinyurl.com/y54p2cab23F 114.41.179.237 台灣 10/16 00:04
《活動》美國鄉村小天后 Taylor Swift 命名活動開跑啦！ @ 環球音樂 西洋 網路日誌 :: 痞客邦 :: 美國鄉村小天后 Taylor Swift 的冠軍大碟【Fearless】台灣將在 3 月隆重發行！ 環球音樂要請台灣的歌迷朋友幫忙命名， 命名活動包括 Taylor Swift 的中文譯名以及【F ...

 
→ kiyoe: https://tinyurl.com/y46xcw4b24F 114.41.179.237 台灣 10/16 00:06
《專輯》泰勒絲【無懼的愛】03.06 @ 環球音樂 西洋 網路日誌 :: 痞客邦 :: 《專輯》泰勒絲【無懼的愛】03.06 Taylor Swift / 泰勒絲【Fearless / 無懼的愛】 2009.03.06 發行~ 編號：179 762-9 台壓、有紙盒 + 英/中譯 ...

 
推 three88720: 類似的例子：貞德名字的原文對比中文25F 27.242.94.85 台灣 10/16 00:06
→ three88720: 翻作貞德
噓 LF25166234: 雜誌龍xdddddddd27F 39.8.165.88 台灣 10/16 00:06
→ kiyoe: https://tinyurl.com/y6cdxqln28F 114.41.179.237 台灣 10/16 00:06
《新聞》「國民小公主」泰勒絲 10 年來美國專輯冠軍週數最久的女歌手 @ 環球音樂 西洋 網路日誌 :: 痞客邦 :: 「國民小公主」泰勒絲 10 年來美國專輯冠軍週數最久的女歌手 葛萊美大贏家也不敵 本週重回告示牌專輯榜冠軍 不怕跟好萊塢惡女想比 最怕談性事被想像「不穿衣」 誰是近 10 年來美國樂壇專輯冠軍 ...

 
推 smallpig02: top gun也沒有一個字跟捍衛有關啊29F 114.37.188.93 台灣 10/16 00:12
推 windsora: 所以我說那個魔力紅30F 61.231.193.19 台灣 10/16 00:13
→ robotcl: 紅髮艾德表示31F 101.12.101.231 台灣 10/16 00:14
推 TAKANA: 我都叫我老婆 Honey... 你們叫泰勒絲就好32F 172.58.4.206 美國 10/16 00:17
推 icandobetter: 環球官方當初眾多歌迷票選出來的喔33F 118.161.151.114 台灣 10/16 00:19
→ icandobetter: 事實也證明這樣叫很順口連對岸都學
→ icandobetter: 泰勒太男性化 斯威夫特 年輕人不喜
→ icandobetter: 所以泰勒絲算是翻得很好的外國歌手
推 MyAll: 對岸不是都叫霉霉嗎？37F 36.228.100.216 台灣 10/16 00:53
噓 sHakZit75: 絲啦幹38F 180.217.191.87 台灣 10/16 01:24
→ storilau: 你知道為何教育很重要了吧。39F 111.82.118.27 台灣 10/16 04:28
推 j1o2s3e4p5h6: 藝名翻譯，精準不是第一考量40F 114.137.76.234 台灣 10/16 04:35
推 will1118: 泰勒展開式，簡稱泰勒式41F 223.138.215.203 台灣 10/16 07:10
→ reil: taylor s42F 1.160.85.155 台灣 10/16 08:20
推 catclan: 小甜甜布蘭妮43F 114.36.11.125 台灣 10/16 08:42
推 babufong: 泰勒屎微浮44F 60.251.189.20 台灣 10/16 09:52

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 498　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇