---

1.媒體來源:中央通訊社


2.記者署名:譯者：劉淑琴/核稿：蔡佳敏


3.完整新聞標題:阻移民闖美墨邊境 傳川普建議士兵朝大腿開槍


4.完整新聞內文:









他更公開建議士兵在被移民投擲石塊時可朝他們開槍。幕僚以此舉違法加以制止後，他轉
而建議朝移民腿部開槍。幕僚跟他說，這依舊於法不容。

當天在場官員有時任國土安全部部長的尼爾森 （Kirstjen Nielsen）、國務卿蓬佩奧（
Mike Pompeo）、時任美國海關與邊境保護局局長的麥克利南（Kevin K. McAleenan）、主
導川普移民政策的白宮幕僚米勒（Stephen Miller）、代理幕僚長穆瓦尼（Mick Mulvaney
），以及川普女婿庫許納（Jared Kushner）等其他高級幕僚。

川普批評尼爾森辦事不力，外表不夠強悍。當天川普也對蓬佩奧很有意見，說蓬佩奧和墨
西哥達成的協議註定失敗收場。川普當時強調，全面關閉邊界是唯一辦法。

尼爾森多次企圖和川普講理，說就算關閉邊境也無濟於事，移民依舊可以申請庇護，但川
普不為所動。即使尼爾森有川普女婿庫許納的支持，也依然無法說服總統。

根據當時在場的人士表示，川普對著和墨西哥官員建立起交情的庫許納說：「你在乎的只
有你在墨西哥朋友。」他說：「我受夠了，我要這件事在明天中午前辦妥。」



川普要在邊牆刷上平光黑漆，尼爾森說這將使每哩支出會多出100萬美元；川普要工程速度
加快，尼爾森說他們需要地主的許可。

尼爾森深知川普對她不滿，也明白米勒希望她走人，因此主動向川普提出一項邊界控制計
畫，但川普駁回這項計畫，並告訴她說，他真正要的是水泥築成的高牆。

尼爾森再次槓上川普，說即使築牆可阻止移民，也沒辦法興建水泥牆，因為鋼鐵圍欄已發
標簽約。

川普這時終於開口要她走人。

尼爾森一走，川普就展開一連串人事變動，改由擁護米勒移民政策計畫的人士上任。

川普的移民政策雖在法院和社會上仍遭遇各種反對但當初力阻川普走偏鋒的官員如今多已
被撤換。



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910020176.aspx

--
　　　　　 我還沒搭夠本吶~~>"<　 夠多了夠多了~~快給我回家~!
　　　　　　　　（兒）　　 \　　　 /　　（娘）
　　　　　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　　　︵ \○╱/|
　　　　　　　. . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞　　　http://i.imgur.com/ZSkEkTo.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.30.4 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tb4LV5P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569998175.A.159.html