※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-11 11:02:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人講日語速度比日劇對話快好幾倍？
時間 Wed Sep 11 10:12:08 2019
有聽過現實生活日本人講日文應該會發現
日本人在生活中用日文講話速度，
似乎比一般日劇對話或是日本動畫快好幾倍
也比美國人用美語講話快很多
日本人生活中的對話
為什麼講話速度要那麼快？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.168.173 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TU5VwV3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568167930.A.7C3.html
→ : 因為他們是客家人 要節省時間1F 1.174.144.230 台灣 09/11 10:12
推 : 我家旁邊就有住日本人 講話沒多快2F 71.198.27.180 美國 09/11 10:12
→ : 你看的日劇都哪些？3F 1.160.93.213 台灣 09/11 10:13
推 : 最恐怖的是還帶有方言4F 1.200.193.47 台灣 09/11 10:13
推 : 日文發音就是為了快 很多字都簡化5F 111.251.172.209 台灣 09/11 10:13
推 : 沒有吧...6F 101.136.70.62 台灣 09/11 10:13
→ : 古美門：7F 124.214.1.254 日本 09/11 10:14
→ : 你懂日文嗎8F 101.136.70.62 台灣 09/11 10:14
→ : 都用古美門的速度會聽到瘋掉9F 114.24.131.29 台灣 09/11 10:14
→ : 某些劇情片真的說話配速有差啊10F 1.160.93.213 台灣 09/11 10:14
推 : 習慣上有些音會直接不見11F 140.116.37.201 台灣 09/11 10:15
→ : 就跟你看大愛台一樣 會覺得說話很慢12F 1.160.93.213 台灣 09/11 10:15
推 : 古美門：你說我嗎（國語）13F 117.19.162.165 台灣 09/11 10:15
→ : 覺得全能住宅改造王的旁白超好聽14F 114.24.131.29 台灣 09/11 10:15
→ : 沒有吧！都差不多速度啊15F 218.161.57.98 台灣 09/11 10:15
推 : 簡化用法太多，很多正規教材不教16F 110.26.190.35 台灣 09/11 10:15
推 : 以前有個日本同事講話跟機關槍一樣，英17F 223.136.104.205 台灣 09/11 10:15
→ : 日文都是
→ : 日文都是
推 : 我覺得印度人英文講得快的比率還比較高些19F 71.198.27.180 美國 09/11 10:16
→ : ではない變成じゃない好像就是簡化的20F 117.19.162.165 台灣 09/11 10:16
→ : 例子吧
→ : 例子吧
→ : 美語三小22F 157.82.194.41 日本 09/11 10:16
推 : 又不是每個都是daigo23F 180.217.192.203 台灣 09/11 10:16
推 : 古美門：24F 163.25.119.115 台灣 09/11 10:18
推 : 不要用戲劇動漫，那個有導演當然不25F 1.200.193.47 台灣 09/11 10:18
→ : 可能讓你講的口語化
→ : 可能讓你講的口語化
→ : 中文不也一堆用詞簡化 語言就是為了溝通27F 59.41.14.203 中國 09/11 10:19
→ : 日常日語嘰嘰喳喳的其實有點吵28F 104.32.182.180 美國 09/11 10:20
推 : 國家機器動太快29F 42.77.196.196 台灣 09/11 10:20
推 : おつかれさま省略到剩おつ30F 140.128.208.54 台灣 09/11 10:20
推 : Daigo戳笑點31F 223.138.235.221 台灣 09/11 10:20
推 : 日劇聽的懂但日本電車上偷聽日本人聊天聽32F 114.43.100.175 台灣 09/11 10:23
→ : 不懂+1
→ : 不懂+1
→ : 英語:34F 223.140.204.25 台灣 09/11 10:23
推 : 去日本點餐 服務生說話都超快35F 49.216.0.244 台灣 09/11 10:24
推 : 簡化到根本沒學過36F 61.62.187.55 台灣 09/11 10:24
推 : 台劇跟一般台灣人講話一樣嗎？37F 223.139.93.240 台灣 09/11 10:27
噓 : 這根本廢文38F 140.113.136.220 台灣 09/11 10:27
→ : 哪國人口語速度很慢的.. 問這三小
→ : 哪國人口語速度很慢的.. 問這三小
推 : 你的幻覺，住過日本沒覺得特別快40F 223.137.106.235 台灣 09/11 10:28
→ : 其實台灣也一樣啦 不就是你聽習慣了 才41F 1.164.70.143 台灣 09/11 10:32
→ : 會覺得沒什麼
→ : 會覺得沒什麼
推 : 日文的音節很多，不加快速度要講到什麼43F 36.237.12.105 台灣 09/11 10:36
→ : 時候
→ : 時候
推 : 因為很多演員都矯正過發音45F 42.72.35.121 台灣 09/11 10:37
→ : 一般人沒練過就是含滷蛋
→ : 一般人沒練過就是含滷蛋
推 : 沒有吧 咬字清晰度差很多倒是真的47F 1.175.176.66 台灣 09/11 10:38
推 : 我們說中文對老外來講也很快吧48F 180.217.141.113 台灣 09/11 10:38
推 : 因為很多音節，沒有效率只好加快49F 203.74.130.166 台灣 09/11 10:42
推 : 一堆日文夠爛的留言笑死50F 101.8.240.239 台灣 09/11 10:42
→ : 我們講話也比台劇快很多 你沒發現而已51F 133.1.73.13 日本 09/11 10:43
→ : 省略簡化用詞是另一件事
→ : 口語的語速本來就會快很多
→ : 省略簡化用詞是另一件事
→ : 口語的語速本來就會快很多
推 : 一般生活中一堆人講話都糊在一起，不然54F 27.105.96.191 台灣 09/11 10:46
推 : 動畫比較慢 日劇就差不多了55F 220.133.221.189 台灣 09/11 10:46
→ : 就是還沒講完你就聽懂了 習慣問題56F 27.105.96.191 台灣 09/11 10:46
→ : 速度肯定沒台灣理財投資廣告的免責聲明快57F 118.163.215.121 台灣 09/11 10:48
推 : 很多簡化或連在一起 日綜比日劇更快58F 134.180.6.90 日本 09/11 10:48
→ : 就像我們說 就這樣 變成就醬一樣59F 125.227.151.121 台灣 09/11 10:53
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1679
回列表(←)
分享