※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-15 09:14:50
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 肌肉台語怎麼說
時間 Sun Sep 15 00:51:52 2019
密娜桑 空巴挖
跟老人解釋肌肉拉傷 要怎麼伸展肌肉
可是老人只聽得懂台語
肌肉台語要怎麼說呢o'_'o?
應該不是唸ㄍㄨㄟ ㄇㄚˋ吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.5.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TVHggLt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568479914.A.577.html
推 : Ma So1F 59.115.106.141 台灣 09/15 00:52
噓 : 那是雞肉吧= =2F 103.107.196.164 澳大利亞 09/15 00:52
→ Rrrxddd …
推 : 馬搜嚕4F 219.68.209.142 台灣 09/15 00:52
→ : 幾八5F 114.136.41.102 台灣 09/15 00:52
推 : 雞也不是念歸啊6F 223.139.197.34 台灣 09/15 00:52
偶們這邊都念龜阿噓 : 我都念肌肉7F 180.204.208.148 台灣 09/15 00:53
推 : きんにく8F 42.77.34.197 台灣 09/15 00:53
→ : 手痛腳痛9F 125.227.122.115 台灣 09/15 00:53
→ : 漢襙10F 101.137.178.112 台灣 09/15 00:53
漢操是身材吧→ : 你罵人雞掰是念歸拜嗎11F 223.139.197.34 台灣 09/15 00:53
推 : 三樓是gay12F 1.200.212.112 台灣 09/15 00:53
→ : 透抽13F 59.115.106.141 台灣 09/15 00:53
推 : 講"筋"就好了啦14F 1.170.9.96 台灣 09/15 00:53
※ 編輯: tsisni (1.171.5.26 臺灣), 09/15/2019 00:55:48推 : 筋骨15F 223.137.95.120 台灣 09/15 00:54
推 : 扇駡16F 1.172.189.146 台灣 09/15 00:54
推 : 大概只有形容很壯的用詞吧 "漢草買麥"17F 114.42.96.95 台灣 09/15 00:54
→ giaour …
噓 : 機掰19F 125.63.26.207 澳大利亞 09/15 00:54
噓 : 懶啪20F 42.72.128.123 台灣 09/15 00:54
推 : ゲン—ジ—まぁ—21F 27.247.160.82 台灣 09/15 00:54
推 : 樓下每天都要舔肥甲的什麼22F 118.160.182.75 台灣 09/15 00:55
→ Rrrxddd …
推 : 七里香~24F 114.47.183.86 台灣 09/15 00:57
推 : 肉很結實就可以了...25F 220.142.42.189 台灣 09/15 00:57
推 : 不知道雞可以念歸的 不要出來賣弄台語…26F 114.136.23.182 台灣 09/15 00:58
推 : Gain gi ma 腱子肉 我聽人家都這樣講啦27F 27.242.5.189 台灣 09/15 00:58
老人會懂嗎?→ : 不要說這四字不會,直翻就好28F 220.142.42.189 台灣 09/15 00:58
→ : 我猜你是要去社區講課，講拉筋就可以了29F 1.170.9.96 台灣 09/15 00:59
→ : 直接講"肉"的台語就好30F 1.160.224.124 台灣 09/15 00:59
推 : 你的情境應該是筋骨無誤31F 36.225.80.85 台灣 09/15 00:59
這好像蠻適合的推 : とりにく32F 114.38.39.151 台灣 09/15 01:00
推 : 講ma-so 我阿罵台南人都這樣念33F 111.71.120.70 台灣 09/15 01:00
→ : きんにく34F 114.24.67.8 台灣 09/15 01:01
※ 編輯: tsisni (1.171.5.26 臺灣), 09/15/2019 01:03:33→ : 馬 Q 丟 商。不用特別去翻譯肌肉二個字35F 1.160.224.124 台灣 09/15 01:02
推 : muscle36F 175.97.38.2 台灣 09/15 01:02
→ : 阿嬤都說maso37F 111.108.25.64 日本 09/15 01:03
→ : 有台文板吧38F 115.179.223.88 日本 09/15 01:03
推 : 哇家咻兇39F 223.138.166.153 台灣 09/15 01:04
→ : 筋骨會被誤會。肌肉拉傷跟筋骨受傷的處40F 1.160.224.124 台灣 09/15 01:04
→ : gay bar41F 114.40.30.129 台灣 09/15 01:04
→ : 置方式那是天差地遠42F 1.160.224.124 台灣 09/15 01:04
也是推 : 腱子肉43F 1.172.127.32 台灣 09/15 01:04
→ : 筋骨受傷基本上只能休息復原而已44F 1.160.224.124 台灣 09/15 01:05
推 : 我阿嬤都講媽說45F 118.171.226.91 台灣 09/15 01:05
※ 編輯: tsisni (1.171.5.26 臺灣), 09/15/2019 01:05:59→ : 要不你就學鄉土劇,肌肉直接講國語,其實46F 1.160.224.124 台灣 09/15 01:05
→ : 他們也聽得懂啦,肌肉(國語)+受傷(台語)
→ : 他們也聽得懂啦,肌肉(國語)+受傷(台語)
推 : 腱子肉gan gee va48F 27.52.202.250 台灣 09/15 01:08
→ : 筋肉49F 42.76.149.187 台灣 09/15 01:09
推 : 筋肉無誤50F 36.236.136.42 台灣 09/15 01:09
→ : 筋霸鬧丟51F 42.76.149.187 台灣 09/15 01:10
推 : 鍵子肉，但是肌肉拉傷台語會講筋拉到52F 115.82.225.51 台灣 09/15 01:10
推 : 媽手53F 114.42.120.60 台灣 09/15 01:10
推 : 我家爸媽高雄人都說 ma so54F 114.40.93.138 台灣 09/15 01:14
推 : 幹我阿嬤以前也說maso哈哈哈哈哈55F 111.71.43.137 台灣 09/15 01:14
推 : 很多台語都是日語的外來語56F 180.217.143.247 台灣 09/15 01:15
→ : 肌(ki)肉(jiok/bah)57F 111.241.145.17 台灣 09/15 01:19
→ : 平常不會用到的詞58F 110.50.128.75 台灣 09/15 01:24
推 : Maso59F 27.52.97.133 台灣 09/15 01:24
→ : 不過樓上有人說ma so 好像有印象60F 110.50.128.75 台灣 09/15 01:24
推 : 我家是講gin mba(筋肉)61F 101.15.177.21 台灣 09/15 01:24
推 : 腱仔肉62F 49.159.222.75 台灣 09/15 01:31
→ : 推文一堆沒聽過的 安靜就好別瞎扯
→ : 推文一堆沒聽過的 安靜就好別瞎扯
→ : ㄍㄧ ㄅㄚ、64F 1.200.41.255 台灣 09/15 01:36
推 : 肌肉(ki-jio k)65F 42.72.86.197 台灣 09/15 01:42
→ : 我問我阿嬤她還真的講媽搜66F 114.35.125.178 台灣 09/15 01:46
推 : ma so67F 180.217.104.143 台灣 09/15 01:46
→ : 而且指到肩膀她還講卡塔 想說是三小結果也68F 114.35.125.178 台灣 09/15 01:47
→ : 是日文= = 她還說這不是台語？
→ : 是日文= = 她還說這不是台語？
![[圖]](https://i.imgur.com/B1CSQZHh.jpg)
→ sl11pman …
推 : 唸媽瘦 就可以了啊 都馬通72F 125.231.112.189 台灣 09/15 02:09
推 : 腱子肉 +1 我媽都這樣說～73F 101.9.0.183 台灣 09/15 02:10
推 : gin ma74F 101.13.129.174 台灣 09/15 02:20
推 : 里肌肉 rosuva75F 27.247.168.61 台灣 09/15 02:22
推 : 筋骨痠痛？？症狀差不多啦XD76F 122.121.85.176 台灣 09/15 02:25
推 : kin-bah / kun-bah, 筋肉77F 1.163.216.183 台灣 09/15 02:34
推 : 漢草78F 180.176.208.87 台灣 09/15 02:39
→ : 雞掰的雞唸法和一般的雞本來就不同79F 223.139.194.134 台灣 09/15 02:56
推 : 支（台）肉80F 175.97.19.44 台灣 09/15 02:58
推 : 我阿公講腱肌肉（gan ji bah)81F 223.139.177.248 台灣 09/15 02:58
推 : 推樓上82F 223.139.10.12 台灣 09/15 03:04
→ : 或是maso
→ : 或是maso
推 : 筋肉勞丟 +184F 219.91.47.64 台灣 09/15 03:16
→ : 機掰85F 180.177.214.239 台灣 09/15 03:26
推 : 就maso啊 台語混了一堆日語發音86F 123.194.164.25 台灣 09/15 03:41
推 : 我也是聽到腱子肉87F 42.75.238.128 台灣 09/15 05:26
推 : 樓上好多阿嬤可以問 真好88F 142.129.153.82 美國 09/15 05:49
推 : キンニク89F 42.72.142.230 台灣 09/15 06:21
推 : 肌肉desu90F 42.72.57.202 台灣 09/15 06:39
推 : 日語的肌肉是muscle??91F 1.173.254.228 台灣 09/15 06:47
推 : san ba 瘦肉92F 84.13.71.63 英國 09/15 06:53
→ : 媽搜93F 42.75.237.18 台灣 09/15 07:15
推 : 媽艘94F 101.9.210.146 台灣 09/15 07:52
推 : 筋肉ㄇㄢˉㄉㄧㄠˊ95F 101.12.131.42 台灣 09/15 07:55
推 : 健肌肉（用台語發聲）96F 223.139.211.43 台灣 09/15 08:07
推 : 筋肉(日語化台語)97F 223.140.75.86 台灣 09/15 08:14
推 : げば98F 59.102.135.9 台灣 09/15 08:27
推 : 筋肉99F 223.138.205.86 台灣 09/15 08:35
→ : 勇100F 42.77.213.73 台灣 09/15 09:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2667
回列表(←)
分享