一位60多歲婦女因為不停地咳嗽、發燒4天，體溫為攝氏39.2度，神情倦怠，由家人帶至
台大醫院新竹分院中醫門診看診。家人表示婦人日前已因發燒咳嗽在診所就醫，但是服用
幾次藥物後出現嚴重暈眩、嘔吐等症狀，因此不敢再服藥。可是連日持續發燒，晚上夜咳
嚴重，無法入睡，呼吸也很喘，經人介紹到中醫門診。

台大醫院新竹分院中醫科主任黃雪雅醫師為婦人診察及詳細問診後，發現病患發燒、咳嗽
劇烈、胸悶、夜間喘咳，病情有轉肺炎合併氣喘的傾向。因此，開立麻黃、桂枝、石膏、
金銀花、貝母....等清熱解毒藥物，增加用藥頻率，2到3小時服用一次藥物，請病患3天
後回診。

回診時，病患表示服藥後體溫漸漸穩定，2天後已經退燒，晚上能夠平躺睡覺，雖然白天
還是頻繁咳嗽，但是聽得出比較能咳出來痰了。由於病況好轉，但是其感染問題仍不可掉
以輕心，經過調整處方與劑量後，改一天服用4次中藥，並安排6天後回診。再度回診婦人
表示已經只是輕微咳嗽、痰也不多，感覺身體狀況回復得不錯，因此開立後續一般咳嗽的
中藥調治。

黃雪雅主任表示，許多人的觀念認為中醫只能治療慢性疾病，然而實際上，感冒看中醫是
很好的選擇。尤其對於體力較差、勞累過度的現代人特別適合，像是兒童、老人以及有過
敏體質的人，治療效果特別好。

黃雪雅主任說明，中醫的「聖經」傷寒論本身就是一部與外感風寒等傳染性疾病相關的治
療醫典，中醫治療具備副作用小、療效快速的作用，一般感冒或是流行性感冒都可以考慮
找中醫診治。

黃雪雅醫師呼籲，感冒或上呼吸道感染問題，可以在初發病時期儘早利用中醫治療，經過
適當的辨證論治，給予合適的處方，有利於縮短病程並避免病情轉重，雖說感冒可自癒，
但是由於每個人體質強弱不一，感冒後發作的病程及症狀也有所不同，有的病人甚至容易
發展為肺炎的重症。若有呼吸道感染症狀，需要在飲食上改為較為清淡的食物，避免感染
加重。若是過去曾經有感冒症狀嚴重或是病程拉長的病史，建議還是及早就診，由中醫師
進行早期診療，以避免轉成嚴重的症狀。