顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 831
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-21 08:29:53
看板 Gossiping
作者 badbadook (   嗨浪)
標題 [新聞] 缺歷練、民意反彈 趙怡翔何能駐美
時間 Sun Jan 20 15:30:17 2019

缺歷練、民意反彈 趙怡翔何能駐美

2016年5月20日，「口譯哥」趙怡翔（右）及客家節目主持人陳明珠（左）擔任總統就職
大典主持人。（本報系資料照片）

友善列印
小字型
中字型
大字型
Facebook
Google+
Twitter
Weibo
2019年01月19日 04:09 旺報 （李文輝）

口譯哥華府首度公開現身　拒談個人爭議
口譯哥趙怡翔被質疑一步登天駐美，對於台灣外交戰場主要對手大陸而言，能在不到3年
時間坐上這個位子，幾乎匪夷所思。

當前大陸翻譯出身的外交官，從扛把子楊潔篪到以張璐為首的五大美女翻譯官，個個身經
百戰、通過外交部翻譯司魔鬼訓練，不但外文要好，中文要更好。反觀不世出的口譯哥，
國中畢業移民加拿大，初任公職時還具雙重國籍，看來古文不行；外交官首重國家忠誠、
第一任務捍衛母國利益，口譯哥卻是民意反彈、美國力挺，他代表那一國、如何鞏固台灣
利益？著實令人擔心。


翻譯官古稱「舌人」。《國語· 周語中》有云「故坐諸門外，而使舌人體委與之。」韋昭
 注：「舌人，能達異方之志，象胥之官也。」是說翻譯官不只要做到「信、達、雅」，
更要落到敦睦邦誼實處。


當前大陸外交第一把交椅楊潔篪，1975年學成歸國，就是從外交部翻譯幹起，直到1983年
才當美使館二祕，沒有一步登天，都有養成訓練。

此外，大陸美女翻譯官也不是花瓶，現任外交部翻譯司西葡語處處長張璐，是胡錦濤、溫
家寶首席翻譯。曾連續8年在總理記者會任翻譯。

「台上十分鐘，台下十年功」，大陸外交部不僅有培訓處反覆訓練翻譯，而且每年派人赴
歐盟翻譯司培訓同步傳譯。若要給國家主席、總理翻譯，近月前就要開始準備。有些大陸
領導人常引經據典，張璐就說過她2010年為溫家寶翻譯時，是提前蒐集2003到2009年溫答
記者問的資料裡面所有說過的全部古詩句和成語，一一翻譯，外人看是隨機應變，卻是鐵
杵磨成繡花針的工夫。


(旺報)










馬                          的                       好                     屌








https://www.chinatimes.com/newspapers/20190119000157-260309
缺歷練、民意反彈 趙怡翔何能駐美 - 中時電子報
[圖]
口譯哥趙怡翔被質疑一步登天駐美，對於台灣外交戰場主要對手大陸而言，能在不到3年時間坐上這個位子，幾乎匪夷所思。　當前大陸翻譯出身的外交官，從扛把子楊潔篪到以張璐為首的五大美女翻譯官，個個身經百戰、通過外交部翻譯司魔鬼訓練，不但外文要好，中文要更好。反觀不世出的口譯哥，國中畢業移民加拿大，初任公職時還 ...

 


一步登天?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.51.234
※ 文章代碼(AID): #1SH2EDR- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547969421.A.6FE.html
噓 BlueBird5566: 核能1F 01/20 15:30
噓 cp109: 510 2.0 覺青最愛2F 01/20 15:30
噓 kurtsgm: 狗報3F 01/20 15:30
噓 xiaoyao: 汪汪叫4F 01/20 15:30
噓 chan324: 狗5F 01/20 15:30
→ BEHIND …
噓 BEHIND: 小英辦公室出來的你敢嘴?6F 01/20 15:30
→ Dethklok …
噓 Dethklok: 中共傳聲筒去死7F 01/20 15:31
噓 akway: 還在崩潰?8F 01/20 15:31
→ xiaoyao: AIT打臉 崩潰那麼多天了XDD9F 01/20 15:31
推 andy523523:  https://i.imgur.com/v6PEyQy.jpg10F 01/20 15:32
[圖]
 
噓 deepdish: 哪來的民意？不是發大財都來不及？11F 01/20 15:32
噓 jason0829: 狗報崩潰氣哭12F 01/20 15:32
噓 Ruddy1653: 共三小13F 01/20 15:33
→ angellll: 國民黨都閉嘴了 剩下這個共產黨的媒體還在鬧事14F 01/20 15:33
推 flybirdy: 這件事不是已經大敗收場了 旺旺還要戰15F 01/20 15:33
噓 clydec: 垃圾汪報16F 01/20 15:33
→ angellll: NCC都不管的XD17F 01/20 15:33
→ jason0829: 大陸大陸大陸大陸大陸18F 01/20 15:33
噓 dcoog7880: 汪汪19F 01/20 15:33
噓 mytoychiu: 要跳針到2020是吧 只好見一次噓一次20F 01/20 15:34
噓 tairry2009: 旺報21F 01/20 15:34
噓 espresso1: 美國官員都表態了，9.2還在崩潰22F 01/20 15:34
噓 ramirez: 沒差啦 剩一年多而已了 510 2.0能吃就吃好嗎23F 01/20 15:35
噓 whiteflora6: 恩西西 在扣你了24F 01/20 15:35
→ lozupomelo: 還在打  有病是不是25F 01/20 15:35
噓 nht: 舊聞 -.-26F 01/20 15:35
→ machiusheng: 阿婆:老娘看報才知道27F 01/20 15:35
→ badbadook:    本來就跳級吧?28F 01/20 15:35
噓 lin11220206: 旺報 （李文輝） 祝你全家平安^^29F 01/20 15:35
推 light20735: 不管啦國民黨走後門我們民進黨也要30F 01/20 15:36
噓 notmine: 旺報和中國人還在崩潰31F 01/20 15:36
噓 becketliao: 旺報32F 01/20 15:36
噓 abc5555590: 支那屎報33F 01/20 15:36
→ notmine: 大概是很不爽美國人出手力挺34F 01/20 15:37
→ notmine: 壞了中國一石多鳥的心機計
→ badbadook:    吃像難看?36F 01/20 15:37
噓 Rex729: 嘻嘻37F 01/20 15:38
噓 stoneisbig32: 狗報生氣就是作對了38F 01/20 15:38
噓 QUIBECK: 汪汪39F 01/20 15:38
噓 brennen: 還沒崩潰完，op很嚴重40F 01/20 15:39
→ yangweiisi …
推 yangweiisi: 加入綠色共產黨就可以囉41F 01/20 15:39
→ wwvvkai: 美國都說可以了 汪汪還在叫?42F 01/20 15:39
噓 love5566fan: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔43F 01/20 15:40
→ Dethklok …
噓 Dethklok: 中國共產党時報，中時用舊聞來壓新的爛文44F 01/20 15:40
→ lol404: 這時候就挺空軍了45F 01/20 15:41
噓 desho: KMT表示: 幹你媽豬隊友不要偷表我46F 01/20 15:42
推 penny1and1: 看到旺報開酸就知道做對了47F 01/20 15:43
→ Molester5566: 狗報還沒死心阿48F 01/20 15:43
噓 kisaku1980: 看到支那這麼生氣就知道蔡英文做對惹49F 01/20 15:44
噓 u9161031: 反彈？中國民意嗎？50F 01/20 15:45
噓 PePePeace: 畜生狗報你夠了沒51F 01/20 15:46
噓 anper: 這啥小，他明明就是很小很小的職位52F 01/20 15:46
噓 Daniel1994: 哪裡反彈53F 01/20 15:46
噓 johnwu: 中時狗報你又代表哪一國54F 01/20 15:47
→ hwc …
推 hwc: [url=https://imgur.com/fNXMPNN]https://i.imgur.com/fNXMPNN.jpg[/url]55F 01/20 15:48
噓 krthree: 中時反彈 那就是對了 XDDD56F 01/20 15:52
→ badbadook:    三級跳?57F 01/20 15:52
噓 iamgyfan:58F 01/20 15:56
噓 dlevel: 未看先猜中天集團報系59F 01/20 15:58
噓 andrew15890: 狗報滾啦60F 01/20 15:59
噓 Nitricacid: 汪汪汪61F 01/20 16:02
噓 ndtoseooqd: 支那豬崩潰就對了62F 01/20 16:06
噓 whitezealman: 汪汪  汪汪汪63F 01/20 16:09
噓 ironaxe: 旺中反的，就該支持64F 01/20 16:11
噓 dddc: 你凡不凡  那你這拉基記者資歷拿出來給人看甚麼較合適阿65F 01/20 16:12
噓 MrLi: 國民黨都知道風向不對收手了打這議題他自傷七分66F 01/20 16:12
噓 ethel617: 甘你屁事67F 01/20 16:14
噓 zombieguy: 會讓中國7pupu的事，就是好事^__^68F 01/20 16:15
噓 Fongin: 機要進用，政治任命，ㄧ切合法，統媒+9.2帶風向注定失敗69F 01/20 16:19
→ Fongin: 任用資格沒有違反法令，如果有問題，KMT早就去按鈴控告了
推 helloeric: 旺旺 汪71F 01/20 16:20
噓 blackchc:72F 01/20 16:21
→ vizjeco: 旺報跳腳 就是做對了 哈哈73F 01/20 16:21
→ excia: 垃圾支那狗報74F 01/20 16:30
→ losaaa995: 老闆跟客戶都沒意見 就這種垃圾狗報在ggyy75F 01/20 16:31
噓 MayorKoWenJe: 崩好久 Zzzzzzzzzz76F 01/20 16:33
→ KangSuat …
推 KangSuat: 缺乏大陸的外交歷練和十幾億人的民意認可77F 01/20 16:33
→ Dreamer77: 是要崩多久 新聞已經到下個話題了78F 01/20 16:39
噓 okgod: 旺旺79F 01/20 16:42
噓 tokyoto: 趙怡翔又不是去當翻譯 這白痴居然拿這個來比80F 01/20 16:50
噓 minicoke: 中國黨說不行就不行81F 01/20 16:50
噓 sam682097: 中共黨媒還在吵82F 01/20 16:56
噓 resque45: 貴國美女外交官，是否有潛規則考核呢？別說沒有啊哈哈哈83F 01/20 17:21
噓 bart102617: 還在氣啊 笑死人84F 01/20 17:29
推 godog: 推85F 01/20 17:40
噓 scu96: 旺報崩潰 就是做對了86F 01/20 17:58
推 furnacer: 所以咧?87F 01/20 18:16
推 Cha23Cha: 現在信仰綠畜都可登天88F 01/20 18:20
噓 bloodyiris: 狗89F 01/20 18:24
噓 iamtan: 旺報越批評，那就是做對了90F 01/20 18:24
噓 NohohonZoku: 未看先猜汪汪91F 01/20 18:38
噓 overmaster: badbadook你為什麼轉這篇新聞？92F 01/20 20:15
噓 hyian: 旺報93F 01/20 20:30
噓 OoJudyoO: 旺旺一直攻擊的 一定是對的人94F 01/20 20:51
噓 atwin0613: ???95F 01/20 22:34
噓 yafayu: ? 翻譯官需要懂中文古文？蛤？96F 01/21 00:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -5 目前人氣: 0 累積人氣: 132　
作者 badbadook 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ JCB88, tom50512, SKT1022, gundonvv, Minyi 說瞎！
1樓 時間: 2019-01-21 08:57:42 (台灣) 
→
freedomxi
　 01-21 08:57 TW 
旺中...缺歷練?是缺內賊扯後腿血統吧
駐日代表沈斯淳不會日文,這應該是連基本技能都缺吧
這種的還放日本國會議員鴿子,馬英九還讓他待到,蔡英文交接前四天
才趕快下台領高額退休俸?爽領還扯後腿
2樓 時間: 2019-01-21 15:21:33 (台灣) 
→
free_man
　 01-21 15:21 TW 
共匪會跳腳的一定是好人選
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇