※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-12-10 22:50:30
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有最喜歡的中國用語的八卦
時間 Mon Dec 10 16:53:29 2018
好啦 我知道這題目不討喜
不過 中國用語不少逐漸進入生活 是不能否認的事情
有些是台灣"好像"本身沒有發展出對應的詞語
所以就用了
譬如 人肉搜索(肉搜)
https://zh.wikipedia.org/wiki/人肉搜索
我看鄉民也常用這詞
不過這個還算不得不引用
另外還有 草泥馬 這個罵人話台灣是也有啦
但動物化好像是對岸創意沒錯
https://zh.wikipedia.org/wiki/草泥马
動物化後感覺變很可愛
我自己的話
覺得 "腦洞大開" 這詞很有趣
第一次在網路小說看到時 大笑出來
大家呢？先撇開不爽中國的情緒
有沒有覺得其實對岸用語也很好玩的其他例子？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.137
※ 文章代碼(AID): #1S3YcDna (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1544432013.A.C64.html
推 : lzsb1F 12/10 16:54
→ : 水平/質量2F 12/10 16:54
→ : 中國詞聽起來都好彆紐3F 12/10 16:54
推 : 習包子，大撒幣4F 12/10 16:54
推 : 中國台北5F 12/10 16:54
→ : 牛B6F 12/10 16:54
推 : 高光7F 12/10 16:54
噓 : 用中國用語釣魚 爽度倍增8F 12/10 16:54
→ : 中國台北9F 12/10 16:54
推 : 屌你樓母10F 12/10 16:54
推 : 習包子大撒幣11F 12/10 16:54
推 : 活摘大腦12F 12/10 16:54
噓 : 例如五樓電腦當機都用花屏 沒有人講花螢幕了13F 12/10 16:54
推 : 親14F 12/10 16:55
推 : 真香15F 12/10 16:55
推 : 絕殺，這個NBA比賽都在用16F 12/10 16:56
推 : 早上好17F 12/10 16:56
推 : 滿滿的大平台18F 12/10 16:56
噓 : 沒事沒事 有事能給你講電話嘛？19F 12/10 16:56
推 : 五毛20F 12/10 16:56
推 : 真香21F 12/10 16:56
推 : 嚇死寶寶啦><22F 12/10 16:57
推 : 中華台北23F 12/10 16:57
→ qazsedcft …
推 : 支那25F 12/10 16:57
推 : 好帖我頂26F 12/10 16:57
推 : 習包子大撒幣！！！27F 12/10 16:58
推 : 黑龍江邊裸身跪求28F 12/10 16:58
推 : 河蟹29F 12/10 16:58
推 : 刁包子30F 12/10 16:58
推 : 妹子31F 12/10 16:59
推 : 兩岸一家親32F 12/10 16:59
推 : 操 靠 就是中國用語33F 12/10 16:59
→ bhirava2014 …
推 : 小習維尼35F 12/10 17:00
噓 : 最討厭的: 妹紙 嚇死人 紙做的....36F 12/10 17:00
噓 : Rf37F 12/10 17:00
推 : 習包子38F 12/10 17:00
推 : 寬油39F 12/10 17:00
推 : 關鍵單字自動隱藏不見 社會信用評比扣分40F 12/10 17:00
推 : 習包子大灑幣41F 12/10 17:00
→ : 質量42F 12/10 17:01
推 : 老司機 帶路43F 12/10 17:01
→ : 料酒44F 12/10 17:01
推 : 小姐姐 小哥哥45F 12/10 17:01
推 : 習包子46F 12/10 17:01
推 : 屁孩啊 這詞精準到不行47F 12/10 17:01
推 : 牛逼48F 12/10 17:02
推 : 中國人罵人都有一種編故事的感覺49F 12/10 17:03
推 : 羽包子50F 12/10 17:04
→ : 小姐姐51F 12/10 17:04
推 : 河蟹 絕對66652F 12/10 17:04
推 : 輪子媽53F 12/10 17:05
推 : 輪子媽 XDD54F 12/10 17:06
噓 : 客人您陰莖特肥55F 12/10 17:06
推 : 視帝56F 12/10 17:06
推 : 真香57F 12/10 17:07
→ : 顏值 我覺得這詞彙很好用也很精準58F 12/10 17:07
推 : 習維尼59F 12/10 17:08
推 : 八卦 就是中國用語60F 12/10 17:08
→ : 老司機61F 12/10 17:08
推 : 操 靠 是台語過來的吧62F 12/10 17:08
推 : 小姐姐～～～～感覺對方就會讓你搭三63F 12/10 17:09
推 : 老司機64F 12/10 17:11
推 : 視頻很好啊65F 12/10 17:12
推 : 特牛 牛逼66F 12/10 17:12
→ : SB
→ : SB
→ : 小三 過去台灣用第三者這種文法詞不知道是在幹嘛68F 12/10 17:13
推 : 打得他一點脾氣也沒有69F 12/10 17:14
→ : 玻璃心也是 而且還是很久前的流行語被台灣重新炒起來70F 12/10 17:14
推 : 立馬71F 12/10 17:14
噓 : 嚕管=打手槍=打飛機=自慰=單飛=烤秋琴72F 12/10 17:15
→ : 髮小 一般人看到一定不知道是三小73F 12/10 17:15
推 : 親你的雞兒倍兒軟74F 12/10 17:15
推 : 習包子大撒幣75F 12/10 17:16
推 : 小姐姐也是從台灣用語改的76F 12/10 17:17
噓 : 中國台北77F 12/10 17:17
推 : 一樓一鳳78F 12/10 17:18
推 : 喜迎 小三 剩女 大齡79F 12/10 17:19
推 : 腦殼疼80F 12/10 17:20
推 : 習包子 大撒幣81F 12/10 17:20
推 : 習包子 大撒幣82F 12/10 17:21
推 : 2333383F 12/10 17:21
推 : 開會 nba酸/檢討球員都說開會84F 12/10 17:22
推 : 習包子大灑幣85F 12/10 17:24
推 : 操 = 肏 確實是中國用語86F 12/10 17:25
推 : 寬油87F 12/10 17:25
推 : 神馬都是浮雲88F 12/10 17:25
噓 : 沒有 滾89F 12/10 17:26
推 : 牛逼啊。90F 12/10 17:26
推 : 大型車禍現場91F 12/10 17:30
推 : 支那92F 12/10 17:31
噓 : 支那人死全家93F 12/10 17:31
推 : 視頻 串流 這類跟原文比較接近的都ok啊94F 12/10 17:34
推 : 厲害了，我的支95F 12/10 17:34
推 : 支那這個詞 真是棒96F 12/10 17:35
推 : 支那賤畜97F 12/10 17:37
推 : 要島不要人-留島不留人98F 12/10 17:41
噓 : 沒有 不要想帶風向99F 12/10 17:45
→ : 支那賤畜 習包子 大傻逼100F 12/10 17:45
推 : 支那賤種101F 12/10 17:45
推 : 習包子 大撒幣102F 12/10 17:50
推 : LZ 真他馬D牛逼 頂個23333103F 12/10 17:51
噓 : 啟業104F 12/10 17:52
推 : 維尼105F 12/10 17:53
推 : 厲害了我的固106F 12/10 17:53
噓 : 只有最討厭 小鮮肉107F 12/10 17:53
推 : 激活 這個好像還真的找不太到對應的台灣說法108F 12/10 17:54
推 : 中華民國109F 12/10 17:55
推 : 激活不就啟動嗎..110F 12/10 17:56
推 : 串流可以 視頻原文是啥
推 : 串流可以 視頻原文是啥
推 : 真香吧，我看電蝦版的人天天在講～112F 12/10 18:01
推 : 真香113F 12/10 18:01
推 : 靠是台語"哭"的音譯 哪是中國用語拜託= =114F 12/10 18:02
→ : 視頻不就影片 就video啊
→ : 視頻不就影片 就video啊
推 : 小夥伴116F 12/10 18:06
推 : 通商寬衣117F 12/10 18:07
推 : 支那118F 12/10 18:10
推 : 激光啊 台灣翻雷射是音譯 激光比較正確119F 12/10 18:11
推 : 支那120F 12/10 18:13
推 : 激光+1 老司機，伸手黨，毒奶，割韭菜...還滿趣味的121F 12/10 18:18
推 : 習包子122F 12/10 18:20
推 : 習包子大傻逼123F 12/10 18:23
→ : 前幾討厭: 質量，吸眼球，空間站，XX寶，前方高能...etc124F 12/10 18:26
推 : 支那125F 12/10 18:26
推 : 五毛死全家126F 12/10 18:26
推 : 內地 內地127F 12/10 18:27
推 : 靠是中國用語？128F 12/10 18:28
推 : 台灣這個國家啊.....129F 12/10 18:30
→ : 支那130F 12/10 18:31
推 : 超討厭「細思極恐」 是在恐三小131F 12/10 18:32
→ : 支那132F 12/10 18:35
推 : 核平 梧桐 留島不留人133F 12/10 18:36
推 : 習包子、老司機134F 12/10 18:38
推 : 在線等135F 12/10 18:40
推 : 支那賤畜136F 12/10 18:41
→ : 支那賤畜 五毛 習包子 維尼137F 12/10 18:44
推 : 視頻138F 12/10 18:46
推 : 割韭菜應是台灣話傳過去的 台語音做 掛估彩139F 12/10 18:51
→ : 媒介是楊世光去上海做股市節目 將台語用語使用在股市
→ : 媒介是楊世光去上海做股市節目 將台語用語使用在股市
推 : 習包子大撒幣141F 12/10 18:54
推 : 不好說142F 12/10 18:55
→ : 我第一次聽台語割韭菜 意思是講女人很會剋夫143F 12/10 18:55
→ : 在LOL達成 二殺 三殺
→ : 在LOL達成 二殺 三殺
噓 : 沒有145F 12/10 18:58
→ : 台語俗諺也有 「查某囝仔，韭菜命」146F 12/10 18:59
推 : 支那147F 12/10 19:00
→ : 「 死尪親像割韭菜，隨割隨有。」148F 12/10 19:02
推 : 支那149F 12/10 19:02
→ : 不是很廣泛使用的用語150F 12/10 19:04
→ : 習包子151F 12/10 19:07
推 : 支那賤畜152F 12/10 19:11
推 : 屌絲 傻屌 台灣難以形容153F 12/10 19:18
噓 : 五毛 習包子 維尼154F 12/10 19:20
→ : 習包子 沒有之一155F 12/10 19:22
推 : 跑皮156F 12/10 19:22
噓 : 最討厭叫小哥哥小姐姐的...157F 12/10 19:25
推 : 真香158F 12/10 19:41
推 : 吳寶春159F 12/10 19:45
推 : 走心160F 12/10 19:49
→ : 人權、維穩！161F 12/10 19:51
推 : 炫瞎狗眼 by 敖廠長162F 12/10 19:56
推 : 查水錶163F 12/10 20:04
推 : 習包子164F 12/10 20:05
推 : 習包子大灑幣165F 12/10 20:20
→ : 你知有些詞其實是古時候就有拿來用的嗎?166F 12/10 20:42
推 : 殺豬拔毛167F 12/10 20:45
推 : 吸精瓶168F 12/10 20:45
→ : 習包子169F 12/10 20:57
噓 : 老司機 習包子 吸精瓶 支那170F 12/10 21:03
推 : 支那五毛171F 12/10 21:08
推 : 哥抽的不是煙，是布林。172F 12/10 21:25
噓 : 費雯173F 12/10 21:45
→ : 叫爸爸174F 12/10 22:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1432
回列表(←)
分享