顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-03 10:04:42
看板 Gossiping
作者 CS5566 (現實裡有了我對你的眷戀)
標題 [新聞] 文英阿姨「生前影像」藏20年 《魔法阿媽
時間 Tue Apr  3 00:41:01 2018


獨家曝光/文英阿姨「生前影像」藏20年 《魔法阿媽》弄哭小棣老師!

ETtoday新聞雲   記者林映妤/專訪

「阿媽倘賣沒?」1998年,台灣第一部自製的動畫長片《魔法阿媽》在台北電影節擔任首
屆閉幕片,首映時中山堂觀眾排到繞外邊一大圈的光景還歷歷在目,一晃眼,20年了。靈
魂人物文英阿姨粗啞的聲線,每個人都很熟悉,配音時的側拍影像也在20年後首次曝光,
導演王小棣第一次看到這個庫藏多年的影片,忍不住激動淚崩。


《魔法阿媽》始於王小棣的伴侶兼事業夥伴黃黎明,她以自己母親為原型編寫劇本,但和
導演王小棣、作畫的麥人杰描繪阿嬤外型時,一致認定是文英阿姨的模樣。

「我們心裡有各種阿嬤,可能是燙了超捲髮,原子筆戳進去她都沒感覺那種,在我心裡,
阿嬤就是文英阿姨,定好,沒別人了。」文英也因為這部動畫,成了全台知名度最高的「
國民阿嬤」。


終於曝光的側拍影片是20年前黃黎明隨意拍攝,畫面不清晰,還有ㄘㄘㄘ雜音。文英阿姨
站在麥克風前看著劇本,一臉嚴肅,使力唸出台詞,一邊跟配孫子「豆豆」的莊博文互相
演練,為「酷羅」配音的許傑輝爆料,「配音時,阿母有時顯得吃力,不是配不好,而是
她國字沒識得幾個,又愛面子不甘示弱,看不懂也要做好。」


那時,是先配音再寫律表算時間,所以,配音的時候,「聲音演員」只能看著一張張鉛筆
稿,想像劇情的發展,大夥兒就這樣邊看導演王小棣的指揮,邊看散圖配音,不明白作業
流程的文英阿姨對這種模式非常質疑,數度對著乾兒子許傑輝嘟嚷:「吼,你耶老輸逃卡
是不是趴待(你的老師腦殼是不是壞去),哇揪乾扣(我配得很難過),哇西西咧啦(我
要辭,不幹啦)。」


許傑輝趕緊逗弄乾媽:「母啊,吼,這個角色只有妳能配了啦,妳看我配到痔瘡要爆開了
。」文英阿姨一聽,被逗樂了,打起精神繼續工作。

還有一次,文英阿姨實在受不了,把王小棣拉到一旁,為了掩飾憂心而故作輕鬆地問:「
導演,這支片就這樣要演了喔?」王小棣事後大笑,覺得文英阿姨以為鉛筆畫就是成品實
在單純,顯露大家對動畫真的是一知半解,卻仍無條件支持奉獻,往後還不時拿出來虧一
下這位可愛的長輩。


文英阿姨的性格霸氣、正義,為人豪爽且慷慨幽默,電影裡的阿嬤也同樣「面惡心善」,
嘴上或許不留情面,內心其實慈愛又善良,而且對台灣傳統信仰深信不疑,在食物或生活
的小細節上更有許多一般人覺得迷信、奇怪卻意外有用的撇步。


「拍《全家福》時,某天蔡燦得狂打嗝,完全停不下來,全劇組只能等待,文英阿姨得知
後,便叫阿得把眼睛閉上,她喝了口水直接往這小女孩臉上噴!蔡燦得大叫一聲~~啊~
~,傻眼之餘竟不再打嗝!雖然迷信,但這就是阿嬤的撇步啊!」小棣老師笑說。


看著側拍的幕後配音影片,赫然發現工作人員都是現今的大咖,包含《總鋪師》導演陳玉
勳、《犀利人妻》導演徐輔軍、《含苞欲墜的每一天》導演王明台、《背影》導演章可中
、舞台劇大腕羅北安、演員黃仲崑、趙正平、兩岸表演導師許傑輝……小棣老師笑說:「
當時連我爸的秘書都下來幫忙!」


但一看到影片裡有著2014年過世的黃黎明、2009年往生的文英阿姨,還有2011年在舞台上
倒下的配樂大師史擷詠,所有過往點滴便襲上心頭,對王小棣來說,這影片有笑容,其實
有更多淚水。


製作《魔法阿媽》前,小棣老師才為了電影《我的神經病》把房子拿去抵押,幾乎是「傾
家蕩產」,後來傻傻地申請輔導金,依規定一年內要製作出電影,過程中才知道,動畫不
是拍電影,一年內要製做出一部動畫長片,根本是不可能。


但申請了就要做,不可能也要變可能,因為做不出來不僅要歸還輔導金,還要罰100萬元
,所以硬著頭皮、挖心掏肺地,說什麼也都要完成。

小棣老師回想那些艱辛的過程,眼眶裡閃著淚光:「我們因為無知,所以勇敢。」一句話
道盡當時的心情,但真正開始了才知道有多痛苦,「如果那時遇見我,我整個人都是灰色
的!理智、良心、勇氣、道德、骨頭、內臟、眼球……全都是灰色。」


這一切值得嗎?20年前,台北電影節在中山堂做《魔法阿嬤》首映時,王小棣跟黃黎明開
車到現場,「受慣圈內觀眾冷漠的我們,遠遠就看到中山堂外大排長龍,黃黎明還說:吔
,這麼多人在幹嘛?應該……是來看電影的吧?」


在細雨中慢慢走近,看到雨傘成行的隊伍,從中山堂前廊排到街上,再折轉到力霸百貨側
巷,「我的心漸漸升溫,黃黎明仍不敢相信,還冒出一句:有人在這裡賣葡式蛋撻嗎?我
爆笑起來,化解了眼眶微溼的尷尬。」


小棣老師曾撰文描寫當時心境,「當天大人小孩歡笑滿堂,我在黑暗中看不見我的工作伙
伴,卻覺得我們幾個人一起沈到一種人跡罕至的生命深處。」到底《魔法阿媽》值不值得
,此刻已經獲得解答。


https://star.ettoday.net/news/1137188#ixzz5BXAYNYp0
獨家曝光/文英阿姨「生前影像」藏20年 《魔法阿媽》弄哭小棣老師! | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
「阿媽倘賣沒?」1998年,台灣第一部自製的動畫長片《魔法阿媽》在台北電影節擔任首屆閉幕片,首映時中山堂觀眾排到繞外邊一大圈的光景還歷歷在目,一晃眼,20年了。靈魂人物文英阿姨粗啞的聲線,每個人都很熟悉,配音時的側拍影像也在20年後首次曝光,導演王小棣第一次看到這個庫藏多年的影片,忍不住激動淚崩。( ...

 


--
    ▄▄▄▄        ▄                                   記得
    ◢██◣      ◢◣◣          ████          。         
    ████      ◥◤█          ▇▇██             
    ███◤     ◢███◣         ▇▇█         。             身體
  ◢██◤       █████         ██◤        。                  好一點
◢██◤         ◥███◤           ◥◤         。。                 ψCS5566

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.120.110
※ 文章代碼(AID): #1QmbqdyT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522687271.A.F1D.html
frommr: 母雞帶小鴨QQ1F 04/03 00:41
MrXD: 推文英 CD中2F 04/03 00:42
color3258: 想念文英阿姨QQ3F 04/03 00:42
zft777: 這部片當初被黑qq4F 04/03 00:42
linda17a3: QQ5F 04/03 00:43
P2P: 推文英阿姨6F 04/03 00:43
sj113654: 懷念QQ雖然沒看過這部7F 04/03 00:43
zero2768: ㄅ要把我阿嬤賣掉QQ8F 04/03 00:43
jkl4141: 文英阿姨跟我阿嬤也很像,都帶著放大的老花眼睛9F 04/03 00:43
linda17a3: 死前會看的兩部動畫電影就魔法阿嬤和神隱少女這兩部QQ10F 04/03 00:43
victoryman: 推文英阿姨 QQ11F 04/03 00:43
NVIDIA: 趙正平是大咖?12F 04/03 00:44
beavertail77: 懷念13F 04/03 00:44
Ofianse: 文英看不懂字哦?14F 04/03 00:44
chuegou: 神作 能跟這部平起平坐的沒幾部15F 04/03 00:44
auni: 當年的評審團到底是哪些傢伙啊16F 04/03 00:46
crazyke313: 推魔法阿嬤跟文英阿嬤17F 04/03 00:47
jcto04: 當年評審團真的該出來謝罪18F 04/03 00:47
KoenigseggG: 推19F 04/03 00:47
stoneofsea: 我只記得小扁跟五雷印20F 04/03 00:47
staramit: 文英阿姨QQ21F 04/03 00:48
iewix: QQ22F 04/03 00:48
kiergh: 台灣動畫里程碑 被高級人辦的金馬黑掉 從此動畫進入冰河期23F 04/03 00:49
m19issmart: 真的很好看24F 04/03 00:50
igtenos1985: 被金馬辜負的神作25F 04/03 00:50
[圖]
 
j900414: 欠你們一座金馬獎,感謝這部片給大家一個深刻的童年27F 04/03 00:53
tino9808: 文英QQ28F 04/03 00:54
lyt5566: 推神片和文英阿姨29F 04/03 00:55
mmes: 看到才知文英阿姨已仙逝 聲音真的清晰特別30F 04/03 00:55
k1400: QQ31F 04/03 00:55
atpx48691: 推神作32F 04/03 00:56
wlwillwell: 除了文字,影片很棒,值得一看33F 04/03 00:56
kerokerott: QQ推34F 04/03 00:56
violegrace: 文英阿姨都過世多久了 你現在才知道= =35F 04/03 00:56
DORAOMON: QQ36F 04/03 00:57
Ifault: 當初超討厭豆豆 死屁孩37F 04/03 00:57
Ifault: 文英阿姨 趙正平
Ifault: https://youtu.be/P2VnYxFax20
文英打趙正平 - YouTube
文英打趙正平

 
WWWSENTYOU: QQ40F 04/03 01:00
Tchachavsky: 文英過世快十年了唷 時間過好快41F 04/03 01:00
Tchachavsky: 聲音在腦海裏還活靈活現的
www6412: 我還是喜歡熱帶魚巨蛇娘娘43F 04/03 01:01
randy68429: 當年在飛機上看,看完驚為天人...印象深刻44F 04/03 01:01
TyrantTex: 推 超好看45F 04/03 01:01
letwind: 台灣動畫神作Q_Q46F 04/03 01:02
q22w: 已經快10年了...47F 04/03 01:02
zxcv51002: QQ48F 04/03 01:03
mithuang: 經典神作49F 04/03 01:03
sef96121: QQ50F 04/03 01:06
uland26922: 文英阿姨嗚嗚嗚嗚51F 04/03 01:06
gamania10000: 然而因為怪力亂神而無法得獎52F 04/03 01:08
tw2000: 文英阿姨的聲音超好認的53F 04/03 01:08
winonaforeve: 這部跟熱帶魚是我最愛的文英電影了,超好看54F 04/03 01:11
crushzion: 其實當時幕後薪資有夠低的低,不過就當事人知道而已55F 04/03 01:11
ppc: 推56F 04/03 01:12
jackie0804: QQ57F 04/03 01:12
Lynn1122: QQ58F 04/03 01:13
TJyung: 推神片  當年國小五年級59F 04/03 01:13
MyWifeGakki: 神作 當年評審抓出來鞭刑60F 04/03 01:13
Celestine: 懷念文英阿姨61F 04/03 01:14
ymes9112: 魔法阿嬤很經典62F 04/03 01:15
daniel1344: 幹 20週年金馬可以頒個特別貢獻獎嗎63F 04/03 01:15
burberry5566: 幹 文英阿姨過世了!?64F 04/03 01:16
saitouasuka: 好懷念QQ65F 04/03 01:16
linkfree0921: 推神作66F 04/03 01:21
puppetired: 好懷念文英阿姨喔~~~~~~~~67F 04/03 01:23
jhs710041: QQ68F 04/03 01:24
akaka: 推神作 想回家抱抱自己的阿嬤QQ69F 04/03 01:26
faker007: qq70F 04/03 01:27
zegale: 大什麼脘啦!71F 04/03 01:27
kenny830724: QQQQQQQQ大晚上的72F 04/03 01:29
dido3612: 這部片永遠是我最愛的台灣動畫電影73F 04/03 01:30
yuee: QQ 懷念文英阿姨74F 04/03 01:31
s87269x: 文英阿姨就是每個人心中的那個阿嬤不會變75F 04/03 01:31
Zoology: 沒看過的應該要去看看76F 04/03 01:32
Gnardada: 原來是文英阿姨配的77F 04/03 01:32
logen: bye什麼bye 先交房租再bye啦~母雞帶小鴨78F 04/03 01:34
tuna0214: 懷念79F 04/03 01:34
john79803: 怪Z亂神80F 04/03 01:36
lesterc: 這個可以得奧斯卡最佳動畫81F 04/03 01:37
jaeomes: QQ82F 04/03 01:38
supreme11: 推阿嬤 QQ83F 04/03 01:38
namirei: 推 神片 文英阿姨84F 04/03 01:38
Dante6: 台灣真正的經典動畫85F 04/03 01:38
yuee: 這部動畫在電影台播過好幾遍,每次轉到都還是會忍不住看完。86F 04/03 01:40
mra2284: 影片很感人QQ87F 04/03 01:41
asgardgogo: 這部真的神88F 04/03 01:44
seasonyu: 文英阿姨QQ89F 04/03 01:45
IamGod: 好想念文英阿姨  嗚嗚90F 04/03 01:45
JudgmentLin: 阿嬤倘賣某91F 04/03 01:45
atai1212: 豆豆啊92F 04/03 01:46
sanji7700: QQ93F 04/03 01:48
twen215: 推文英阿姨94F 04/03 01:49
rickyoyo8: 魔法阿嬤好看。那時沒得獎的原因根本狗屎95F 04/03 01:49
lin1314x: 推96F 04/03 01:51
Feynman5566: 神作97F 04/03 01:51
acer758219: 阿嬤QQ98F 04/03 01:52
l865973: 阿嬤騎腳踏車載豆豆那段根本催淚...99F 04/03 01:53
s6031417: 那時金馬獎的評審100F 04/03 01:53
s6031417: 通通都有留紀錄
s6031417: 以後給人笑
qq097: 這種片我都不敢看 會哭死103F 04/03 01:56
clinder: 還會找出來回味的神作104F 04/03 01:57
aioloslin: 當初被金馬黑到爆105F 04/03 01:58
a497848: 熱帶魚真的懷念106F 04/03 01:59
ineedpeepee: QQ107F 04/03 02:03
Becuzlove: 想也知道高層利益被把持住了 怪力亂神那甚麼爛理由108F 04/03 02:06
lmf770410: QQ109F 04/03 02:08
lwrwang: #1NnBgAf7 (movie) 這篇有找到是誰搓掉的110F 04/03 02:11
shiwa: QQ111F 04/03 02:13
lwrwang: 主要是 徐天榮、黃木村、王清華、貢敏與劉立行投反對票112F 04/03 02:13
qazqazqaz13: QQ113F 04/03 02:13
louis13: 趙正平有跟文英阿姨一起演過熱帶魚114F 04/03 02:19
GGINDOWBOW: 幹他媽的一堆可悲難民自以為高級115F 04/03 02:28
immosha: 文英阿姨QQ半夜給人家看這個幹嘛啦116F 04/03 02:33
jhkujhku: 推117F 04/03 02:36
Carsr: 幹神作啊118F 04/03 02:37
hbc56: 好懷念文英阿姨 原來不知不覺已經十年了.....QQ119F 04/03 02:39
gomidonnsine: 阿嬤QQ120F 04/03 02:49
beermug: 想當初金馬獎最佳動畫片還從缺…121F 04/03 02:53
s1997117: QQ122F 04/03 02:54
thumbe31949: 真的感人QQ123F 04/03 02:59
liwanlee: 只能推了124F 04/03 02:59
Assassin4549: QQ125F 04/03 03:14
qqburger: 推 有看到哭過126F 04/03 03:17
s595857: QQ127F 04/03 03:18
everfree: 真的好感動…也好想文英阿姨…128F 04/03 03:20
ks007: 把你阿嬤賣掉(= ' ↑ ' =)129F 04/03 03:31
dadachin621: 原來是文英阿姨配的QQ130F 04/03 03:33
awheaton311: 現在看依然好看!131F 04/03 03:36
abd86731: 文英阿姨QQ 原來已經9年了 當初聽到消息好震驚...132F 04/03 03:38
felix1017: 這部很好看啊 當年評審根本亂選133F 04/03 03:51
mrlinwng: 文英阿姨的演技與風格很有個人特色 QQ....134F 04/03 04:06
zxcc79: 把你啊罵賣掉~~~~~~~~~135F 04/03 04:06
Krait43: QQQQQQQ136F 04/03 04:15
Krait43: 這部片很多小細節都超級棒 無疑是神作QAQ
benjelly: 文英阿姨QQ138F 04/03 04:17
CTUST: 結果在魔法阿嬤後一堆糞作還炒不停格外諷刺139F 04/03 04:28
ko782: 幹妳媽的虛偽金馬獎140F 04/03 04:35
evelyn055: 當年就是這部讓我好喜歡文英阿姨QQ141F 04/03 04:36
aynak: 靠北怎麼快十年了,我還覺得剛走不久……前陣子忘了哪台重142F 04/03 04:39
aynak: 播,剛好轉到從頭看了一次,仍然很好看QQ
jonwei: QQ144F 04/03 04:51
blur0317: 感動人心 小棣老師很令人尊敬145F 04/03 05:09
akai20035: 推146F 04/03 05:22
JonDoe297:  QQ147F 04/03 05:30
thousandwave: 幹金馬吐出來喔148F 04/03 05:33
nicayoung: 超經典本土動畫149F 04/03 05:35
notneme159: QQ150F 04/03 05:36
chobit199685: 所以給了阿嬤多少錢,敢講嗎?151F 04/03 05:39
Hyver: 阿姨我們想你QQ152F 04/03 05:42
coolpatrick: 看到這篇,想起文英阿姨的聲音,想起自己的阿嬤,眼153F 04/03 05:49
coolpatrick: 淚就不自覺一直掉...
anncesschen: 推155F 04/03 05:58
zxc90147: 有人要買阿嬤嗎156F 04/03 06:06
FairPrice: 把你阿嬤賣掉.jpg157F 04/03 06:16
gamemamy: 神作!想買阿嬤公仔欸158F 04/03 06:25
mayday7710: 好懷念QQ159F 04/03 06:28
wadeedaw: 這部真得是神作160F 04/03 06:31
spiritia: 神作。當年看到哭161F 04/03 06:32
wadeedaw: 至今台灣的動畫都沒有辦法達到這的高度162F 04/03 06:32
nrxadsl: 懷念文英阿姨163F 04/03 06:35
nrxadsl: 神作
jaywang4: 這篇文有加洋蔥165F 04/03 06:39
DoDoChu: 神作永植人心 感謝文英阿姨166F 04/03 07:01
ccl007: 一群偽天龍人的金馬獎 王小隸他爸以前還是權力核心咧!!!!!167F 04/03 07:07
SWWWX: 推文英阿姨168F 04/03 07:10
ezafine: 超好看169F 04/03 07:13
elibra01: 懷念170F 04/03 07:16
passersK: 好懷念文英阿姨171F 04/03 07:23
julia3361: 推172F 04/03 07:27
TNHenrry: 神作 沒有之一 看到文英阿姨就想起我阿嬤QQ173F 04/03 07:28
e2c4o6: 光是配音就印象深刻174F 04/03 07:29
gametv: 金馬獎外省評審齁zzz175F 04/03 07:31
frlin: 推176F 04/03 07:35
oeegg: 推177F 04/03 07:44
LittleAnita: 電視台只要重播有轉到,一定會停下來看完!178F 04/03 07:46
carwho: 不要賣掉阿嬤QQ179F 04/03 07:47
ui5550: 推180F 04/03 07:48
ui5550: 謝謝你們帶給我們的童年
heq8: 推182F 04/03 07:49
wanzi0601: 把你阿嬤賣掉183F 04/03 07:50
penghuman: 好懷念Qq184F 04/03 07:51
jp6jo42842u4: 淚推185F 04/03 07:55
max5566: 阿姨QQ186F 04/03 07:57
cocota: QQ187F 04/03 08:07
breaking6530: 真的神作 當時的金馬獎評審真的台灣動畫界的千古罪188F 04/03 08:18
breaking6530: 人
jansan: 這部片真的是神作190F 04/03 08:26
sa250135: ....快10年了QQ  時間過好快191F 04/03 08:26
a2712802: 這部真的好看!!192F 04/03 08:28
dcdrkim: 推文英阿姨193F 04/03 08:28
miyaiijima: QQ   神作194F 04/03 08:28
hungwei0810: QQ突然好想再看195F 04/03 08:34
gutalic: 這部當然要推196F 04/03 08:35
qaz3215987: 把你阿罵賣掉~197F 04/03 08:43
graywater: 文英阿姨QQ198F 04/03 08:45
pipitruck: 台灣20年沒有動畫長片超越這部 慘199F 04/03 08:48
tenkaakido: 文英真的讚200F 04/03 08:49
irenehuang15: 這部真的好看201F 04/03 08:49
andyssfresh: QQ202F 04/03 08:50
ss5141318: 推203F 04/03 08:51
dutch14: 水噴臉止打嗝是哪招XD笑死~~~204F 04/03 09:00
butt1106: 被外省豬評審搓掉的好電影205F 04/03 09:02
typenephew: QQ 文英阿姨真的是國寶206F 04/03 09:04
ralphhoh2000: 被外省豬搓掉 台灣至此無動畫 QQ207F 04/03 09:06
hgddr6881686: 非常好看208F 04/03 09:09
GivePower: 神作致敬209F 04/03 09:15
pkajames: QQ210F 04/03 09:24
kayxs: QQ211F 04/03 09:25
rutp6j35566: QQ212F 04/03 09:29
scamprandy: 神作+1213F 04/03 09:32
fghfghfhg: 文英阿姨!!!214F 04/03 09:33
eowynknight: QQ215F 04/03 09:45
aquaticplant: 令人懷念216F 04/03 09:48
super223351: 把你阿嬤賣掉!217F 04/03 09:52
danny1114: 推QQ218F 04/03 09:52
gh34163: 被垃圾滯台中國人搓掉219F 04/03 09:55
toothfairy: 那些評審就....看某節目能得金鐘就知道了,有時不只是220F 04/03 09:55
toothfairy: 內容,背後的關係也是重點,社會啊~
Maximumheat: 台灣動畫唯一神作,想念文英阿姨TnT222F 04/03 09:57
anann: 1223F 04/03 09:59
wing3094: 推魔法阿嬤!224F 04/03 10:02

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 2008 
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b tsukiyumi, iiillliiilll, lunsea1617, microken 說讚!
1樓 時間: 2018-04-03 11:55:11 (台灣)
  04-03 11:55 TW
文英阿姨~~~QQ
2樓 時間: 2018-04-03 16:16:35 (台灣)
  04-03 16:16 TW
文英阿姨真的是很自然不做作的藝人
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇