顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 310
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-12 13:08:06
看板 Gossiping
作者 yuzukineko (閃亮三叔公)
標題 [新聞] 法精品英文網站將中國寫成「中華民國」
時間 Mon Feb 12 10:44:51 2018

1.媒體來源:
聯合新聞網

2.完整新聞標題:
法精品英文網站將中國寫成「中華民國」 將台灣列國家

3.完整新聞內文:
中國大陸官方媒體「環球時報」11日報導，號稱「羽絨之王」法國精品盟可睞（Moncler
）的英文官方網站中，要查看全球店面位置時，可在「Choose A Country」（選擇國家）
欄位中看到台灣、香港和澳門，而且中國大陸的英文名稱被寫成「Republic of China」
（中華民國）。


環球時報記者發現，盟可睞的中文官網中，亞洲區的「店鋪地址」有中華人民共和國、台
灣、香港和澳門等地，但並未詳細標明其為國家或地區。

不過記者再轉換到英文介面時，發現台灣、香港和澳門被當成國家，列在「選擇國家」的
欄位之中。另外環球時報以「荒謬的政治錯誤」形容盟可睞誤寫中國的國名，將「
People's Republic of China」（中華人民共和國）寫成「Republic of China」（中華
民國）。

該報記者要求向中國據點的盟可睞總公司採訪，但其截稿前並未收到回應。

不過根據台灣媒體12日上午登入盟可睞網站查詢，已不見「Republic of China」的英文
，已被改成「China」，手機版英文介面中的「Choose A Country」（選擇國家）也被更
改成「Choose Your Location」（選擇您的位置）。


值得注意的是，目前電腦版的中文網中「店鋪地址」並未見到「台灣」，但美國版官網則
可看到。

先前萬豪酒店、服飾業者ZARA和達美航空皆被發現將「台灣」列為國家，引發中國網友強
烈不滿，揚言抵制。

4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6811/2982273
法精品英文網站將中國寫成「中華民國」 將台灣列國家 | 兩岸要聞 | 兩岸 | 聯合新聞網
[圖]
中國大陸官方媒體「環球時報」11日報導，號稱「羽絨之王」法國精品盟可睞（Moncler）的英文官方網站中，要查看全球店... ...

 

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.98.118
※ 文章代碼(AID): #1QWF-cWE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518403494.A.80E.html
→ noodlesnice: 要被鬥爭了 幫QQ1F 02/12 10:45
推 TyuzuChou: 瓷器又要碎滿地了2F 02/12 10:45
推 well0103: 統一啦！9.2 表示欣慰3F 02/12 10:46
→ WTF55665566: 玻璃又要大漲了4F 02/12 10:46
→ A0091127: XX 森775F 02/12 10:46
→ WizZ: 正確6F 02/12 10:46
推 geordie: 抓到惹，中華民國跟台灣是兩個國家！叭叭7F 02/12 10:46
→ WTF55665566: 這篇五毛還不出來悲憤一下8F 02/12 10:47
推 tomwu1993: 法國要被封鎖了9F 02/12 10:47
→ formatted: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈10F 02/12 10:47
→ dorydoze: 要道歉請露胸部11F 02/12 10:47
推 Ilat: 道歉！！12F 02/12 10:48
推 dufflin: 喔喔喔喔 法蘭西統一中囯13F 02/12 10:49
→ SupCat: 這錯太大 台灣人也看不下去14F 02/12 10:49
→ WTF55665566: 支那：傷害我大天朝人民情感 道歉！15F 02/12 10:49
→ gowaa: 又要道歉了QQ 覺得中共果真是大天朝 想要哪國道歉哪國就要16F 02/12 10:52
推 KYLAT: 兩個英文名這麼像,老外搞不懂很正常啊17F 02/12 10:52
推 lobaseballve: 中國人好辛苦，整天找東西敲擊玻璃心，到現在他們海18F 02/12 10:55
→ lobaseballve: 草說因為中國太強所以外國要噁心，這邏輯也太可愛惹
推 voyhanxu: 法國要露胸部道歉了！ UCCU20F 02/12 10:57
推 poltmer990: 不，台灣人看得下去。聯合國中國席位即名ROC21F 02/12 10:58
推 aba: 台灣是國家，台灣又不是國家了，扁我啊，笨蛋22F 02/12 10:59
→ lintetsuya: 要出來道歉23F 02/12 11:03
→ lintetsuya: 很不方便
→ js52666: 又要道歉了25F 02/12 11:03
推 orangel: 中華民國簡稱中國 被萬惡共匪竊據的中原是大中國叛亂地區26F 02/12 11:05
推 Lenney33: 支那玻璃心又要碎惹27F 02/12 11:05
推 Cecicly: 智障欸 希望法國人不鳥28F 02/12 11:06
推 mark130121: 抓到了！盟可睞是台獨外圍組織 !29F 02/12 11:06
→ saint01: [url]https://i.imgur.com/2kf0SEu.jpg[/url]30F 02/12 11:06
→ Freeven: 樓上那圖有夠靠北XDDD31F 02/12 11:08
推 sunwill34243: 全名"中華民國淪陷地區"32F 02/12 11:10
推 hshinglin: 上面的圖太貼切了33F 02/12 11:13
推 DVDrww: 開始鬥了，官方帶動人民仇恨34F 02/12 11:14
推 leftwalk: 人家就不能一中各表喔XD35F 02/12 11:16
推 ian90911: 重災淪陷區36F 02/12 11:20
推 linceass: 環時狗媒真的閒閒沒事 天天上網當腦弱糾察隊37F 02/12 11:25
推 Areso: 外國人搞混也是正常的 中華民國害人不淺38F 02/12 11:27
推 lecheck: 乾脆把中華民國版權賣給中國39F 02/12 11:28
噓 khst3man: 認清事實40F 02/12 11:50
推 s1000650:  https://i.imgur.com/bnHxqJs.jpg41F 02/12 11:51
[圖]
 
→ s1000650:  https://i.imgur.com/EoG5oXl.jpg42F 02/12 11:52
[圖]
 
→ s1000650: 中國網友：這家不用抵制，你買不起的43F 02/12 11:52
推 hank2107: 只好再買一件支持一下44F 02/12 12:25
噓 chiguang: 環球時報的人是不是都他媽閒得要死？45F 02/12 12:43
→ morphology: 很好給推46F 02/12 13:02

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 1192　
作者 yuzukineko 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ sin8143, ss10903, gundonvv, AS2000, klin1 說讚！
1樓 時間: 2018-02-12 13:45:50 (台灣) 
→
max30390093
+1 02-12 13:45 TW 
中國網友：這家不用抵制，你買不起的
2樓 時間: 2018-02-12 13:45:56 (台灣) 
→
max30390093
　 02-12 13:45 TW 
太中肯了
3樓 時間: 2018-02-12 15:23:26 (日本) 
→
a17543
　 02-12 15:23 JP 
支那賤畜玻璃心破碎、大崩潰啦
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇