※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-03 15:59:47
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 剃陰毛除蚤 叢林游擊 高砂義勇兵憶當年
時間 Sun Dec 3 11:33:42 2017
自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1156984
剃陰毛除蚤 叢林游擊 高砂義勇兵憶當年 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
女友爸爸：「蕃人怎養活日本女人？」 陳德儀從軍征南洋七十四年前，意氣風發的廿二歲台東卑南族青年陳德儀，出征助日軍打太平洋戰爭；在昨天「一位高砂志願兵的摩洛泰島戰記」的新書發表會上，陳德儀已是坐在輪椅上的九十六歲老翁。他拿著麥克風久久無法言語，勉強擠出：「阿里嘠多。」 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/2017/new/dec/3/images/bigPic/600_192.jpg)
剃陰毛除蚤 叢林游擊 高砂義勇兵憶當年
女友爸爸：「蕃人怎養活日本女人？」 陳德儀從軍征南洋
〔記者黃明堂／台東報導〕七十四年前，意氣風發的廿二歲台東卑南族青年陳德儀
，出征助日軍打太平洋戰爭；在昨天「一位高砂志願兵的摩洛泰島戰記」的新書發
表會上，陳德儀已是坐在輪椅上的九十六歲老翁。他拿著麥克風久久無法言語，勉
強擠出：「阿里嘠多。」
，出征助日軍打太平洋戰爭；在昨天「一位高砂志願兵的摩洛泰島戰記」的新書發
表會上，陳德儀已是坐在輪椅上的九十六歲老翁。他拿著麥克風久久無法言語，勉
強擠出：「阿里嘠多。」
陳德儀日本名「岡田耕治」，為了向日籍女友展現男子雄威，一九四三年加入「高
砂義勇隊」，後來因日本投降身陷美軍戰俘營，最後被送回台灣。
九旬翁寫戰史 三萬字訴三年征戰
陳德儀以日文寫下這段戰史，由台東大學南島文化研究所博士林哲次中譯，東大出
版，全書近三萬字。東大助理教授蔡政良說，這本應是第一本高砂義勇軍倖存者撰
寫的戰史。
版，全書近三萬字。東大助理教授蔡政良說，這本應是第一本高砂義勇軍倖存者撰
寫的戰史。
陳德儀卑南名「格拉賽」，大正十年（一九二一年）出生於利嘉社，昭和十八年（
一九四三年）參加日本特別志願兵，編入川島第二游擊隊，同梯共有三六二名原民
被派遣到摩洛泰島，陳德儀是該梯最後一七三名生還者之一。
一九四三年）參加日本特別志願兵，編入川島第二游擊隊，同梯共有三六二名原民
被派遣到摩洛泰島，陳德儀是該梯最後一七三名生還者之一。
他在書中提到自己原本在利嘉國小當老師，與日本女教師相戀，卻被女父狠訓：「
蕃人怎麼養活日本女人？」這句話讓他決定從軍、當軍人立功。
他在湖口訓練營接受軍事訓練後，從高雄港搭運輸艦前往南洋，同艦有群「白衣天
使」暈船，後來到南洋後，才知道她們是白天當護士，晚上當慰安婦。
游擊隊在馬尼拉港登陸，他們已連續四天穿著軍服及救生袋，全身癢得不得了，脫
掉軍服，身上盡是跳蚤及卵，當下剃光陰毛。後來搭艦轉往其他島嶼，在海上目睹
美日戰鬥機空戰實況，日機一架接一架冒黑煙墜入海裡。他的游擊隊則安抵哈馬黑
拉島，隨後在諸島間展開叢林戰鬥。
掉軍服，身上盡是跳蚤及卵，當下剃光陰毛。後來搭艦轉往其他島嶼，在海上目睹
美日戰鬥機空戰實況，日機一架接一架冒黑煙墜入海裡。他的游擊隊則安抵哈馬黑
拉島，隨後在諸島間展開叢林戰鬥。
原民兵扛百公斤 狩獵溫飽全中隊
被日本人蔑視的台灣高山蕃，在戰地發揮驚人的力量，扛一百公斤重物在深山叢林
仍行走自如，涉水過河也易如反掌。從一九四四年戰鬥到隔年，日軍糧食已消耗殆
盡，游擊隊在泥沼地帶採椰子及捕捉野生動物為食，整個中隊才得以免於餓死。
仍行走自如，涉水過河也易如反掌。從一九四四年戰鬥到隔年，日軍糧食已消耗殆
盡，游擊隊在泥沼地帶採椰子及捕捉野生動物為食，整個中隊才得以免於餓死。
一九四五年八月卅日，游擊隊得知日本投降，陳德儀沒有興奮，倒想起自己從軍立
功已不可能。接下來被美軍收編到戰俘營，餐餐吃麵包奶油，還有大桶咖啡喝到高
興，大家很快就恢復健康。在異國過著平地山胞漁獵、山地山胞狩獵，歌舞歡樂還
有摔角助興的快樂生活，直到隔年六月搭船回到台灣基隆港。
功已不可能。接下來被美軍收編到戰俘營，餐餐吃麵包奶油，還有大桶咖啡喝到高
興，大家很快就恢復健康。在異國過著平地山胞漁獵、山地山胞狩獵，歌舞歡樂還
有摔角助興的快樂生活，直到隔年六月搭船回到台灣基隆港。
回台後，陳德儀先務農，後來在多處鄉公所擔任公職，民國七十年退休。
當年的高砂義勇隊多數戰死，活著回台灣者至今多數已老死，陳德儀還原了高砂義
勇隊的故事。他也提到自己的母語跟島上居民講的話，有七成相通，而島民用竹木
蓋屋，椰葉築頂，吃地瓜山芋，在在見證台灣的原住民是南島語族的一支。
勇隊的故事。他也提到自己的母語跟島上居民講的話，有七成相通，而島民用竹木
蓋屋，椰葉築頂，吃地瓜山芋，在在見證台灣的原住民是南島語族的一支。
備註: udn的標題：一位卑南族老人的摩洛泰島戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.97.204
※ 文章代碼(AID): #1Q8t2QQo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512272026.A.6B2.html
推 : 一梯退三步1F 12/03 11:34
推 : 蠻有意思的2F 12/03 11:34
→ s820912gmail …
推 : 超猛4F 12/03 11:35
推 : 超猛 但回國有見到那個日本女教師嗎? 還是?5F 12/03 11:36
推 : 美軍戰俘營餐餐麵包奶油+大統咖啡喝到爽XDDDDDDDD6F 12/03 11:36
→ : *大桶
→ : *大桶
→ : 結果記者重點在剃懶毛8F 12/03 11:37
推 : 餐餐吃麵包奶油，還有大桶咖啡喝到高興9F 12/03 11:37
推 : 怎麼感覺戰俘營像夏令營啊10F 12/03 11:37
推 : 美國人對待戰俘還真好11F 12/03 11:37
推 : 所以我說那個日本女教師呢?12F 12/03 11:38
→ : 大哥不好當啊 投降就殺光 以為都中國人喔?13F 12/03 11:38
推 : 但是要幫這些戰死的軍人建慰靈碑時KMT就很GGYY14F 12/03 11:38
→ : 大統不是只有出葵花油嗎 哪時出咖啡惹15F 12/03 11:38
→ : 對不起啦，我字打錯，馬上更正了16F 12/03 11:38
→ : 美國真的是個令人尊敬的國家17F 12/03 11:38
→ : 大桶不是大統啦18F 12/03 11:38
→ : 台菲兩岸同語言 神聖不可分割19F 12/03 11:38
推 : 戰俘營怎麼這麼歡樂20F 12/03 11:38
推 : 看標題就知道記者水準21F 12/03 11:39
推 : 戰俘營？是去玩的吧22F 12/03 11:39
推 : 應該早點投降去戰俘營23F 12/03 11:39
→ : XDDDD24F 12/03 11:39
推 : 與日本女教師相戀25F 12/03 11:40
推 : 推，反觀現在國軍一堆沒上過戰場就校將等級26F 12/03 11:40
推 : 美軍戰俘營跟日軍戰俘營真的是天堂和地獄27F 12/03 11:40
→ : 日軍戰俘悲慘遭遇最著名的就是巴坦死亡行軍
→ : 日軍戰俘悲慘遭遇最著名的就是巴坦死亡行軍
→ : 沒看過海角七號嘛，日本女教師當然是回國啦！這段歷史深29F 12/03 11:41
→ : 和桂河大橋用戰俘屍體堆起來30F 12/03 11:41
→ : 埋心中這麼久也不容易了……不過很想問問那群說當年194531F 12/03 11:41
→ : 台灣沒人才的，當年kmt來台是有多少這種猛人可以嗆聲台
→ : 灣沒人才
→ : 台灣沒人才的，當年kmt來台是有多少這種猛人可以嗆聲台
→ : 灣沒人才
推 : 白天當護士，晚上慰安婦......34F 12/03 11:41
→ : 你戰俘走不動脫隊日本鬼子三八式一個刺刀下去35F 12/03 11:41
推 : 是因為投降了吧?36F 12/03 11:42
推 : 推 活歷史37F 12/03 11:43
推 : 戰俘營吃得比我現在還好，怎摸辦？38F 12/03 11:44
推 : 日據時代台灣人地位低下不能和日本人通婚，官沒得做，39F 12/03 11:45
→ : 兵也只能當軍伕，地位遠比國民黨專政時期低落，竟然會
→ : 有一群皇民罵老蔣尊日本，簡直白痴
→ : 兵也只能當軍伕，地位遠比國民黨專政時期低落，竟然會
→ : 有一群皇民罵老蔣尊日本，簡直白痴
推 : 所以那個女友呢42F 12/03 11:45
推 : 戰俘咖啡還可以喝到飽？43F 12/03 11:45
→ : v大你現在吃什麼？44F 12/03 11:45
→ : 晚上有上慰安婦45F 12/03 11:45
→ : 日治時台灣人有和日本人通婚啦，台總督府也有用台人當職46F 12/03 11:46
推 : 日籍女友，羨慕47F 12/03 11:47
推 : 有時活著 也是命中注定啦48F 12/03 11:47
→ : 當兵會以軍伕的名義是因為那時還沒台灣還沒升格成本土49F 12/03 11:48
推 : 教科書不會教的歷史50F 12/03 11:48
推 : 看觀點啦 大家都會說 一個嘴你外族 一個說我們平等同胞 所以?51F 12/03 11:48
→ : 不過當日本升格台灣地區為日本本土時已經是戰爭後期惹52F 12/03 11:49
→ : 自助餐真的比較好? 男女平等 男人當兵這樣? 難怪這麼多人支持53F 12/03 11:49
推 : 所以到底有沒有娶到日本女友 QwQ54F 12/03 11:49
→ : 但軍伕好不好很難說 當兵比較好嗎? 如果是被拉去當兵 真的好?55F 12/03 11:49
→ : 啊 看到上面推文了 海角七號 哭哭....56F 12/03 11:50
→ : 我講的都有資料可查，但是得會日文才有辦法讀資料57F 12/03 11:50
推 : 某樓不知道有內台共婚法？58F 12/03 11:50
推 : 咖啡喝到飽~???59F 12/03 11:51
推 : 戰俘營wwww 是渡假村吧60F 12/03 11:53
推 : 見證台灣是南島語系的起點，記者寫反了吧61F 12/03 11:54
推 : 少數特例以外 日本人全部都要送回日本62F 12/03 11:56
推 : 那個台灣漢人當軍伕負責洗衣煮飯搬運後勤63F 12/03 11:57
→ : 很難到前線，第一個戰力低落一聽到槍聲就腿軟漏尿
→ : 第二個在中國戰場可能有通敵的嫌疑。
→ : 很難到前線，第一個戰力低落一聽到槍聲就腿軟漏尿
→ : 第二個在中國戰場可能有通敵的嫌疑。
推 : 有櫻花女友 屌打八卦魯蛇66F 12/03 11:59
推 : 古代台男就懂日女 哈哈67F 12/03 11:59
推 : 地位是要自己爭取的 我叔公去南洋當後勤 過的倒是不錯68F 12/03 11:59
推 : 晚上有慰安婦69F 12/03 11:59
→ : 不過我忘了那裡看來的資料，很多台人參戰後升階很快70F 12/03 12:01
噓 : 這是什麼爛標題71F 12/03 12:01
推 : 所以有追到嗎？72F 12/03 12:01
→ : 但最後有沒有活下來不知道，還是名字都被改成日本姓氏73F 12/03 12:02
推 : 感覺在美軍戰俘營蠻爽的74F 12/03 12:02
→ : 導致查證困難75F 12/03 12:02
推 : 好奇卑南語跟哪個島的通76F 12/03 12:02
→ : 哎 最後愛情還是不了了之吧 日本人都被強制遣返了
→ : 哎 最後愛情還是不了了之吧 日本人都被強制遣返了
推 : 推78F 12/03 12:06
推 : 見證了二戰原民日本美國歷史 又在南洋找到祖先的淵源79F 12/03 12:08
→ : 真的是活歷史
→ : 真的是活歷史
推 : Wow81F 12/03 12:08
噓 : 甘納賽，大便嗎82F 12/03 12:09
推 : 三小標題83F 12/03 12:09
推 : 好猛喔84F 12/03 12:09
推 : 時代人物啊～85F 12/03 12:11
→ KangSuat …
→ : 東大 ㄏㄏ87F 12/03 12:13
→ KangSuat …
推 : 證明當年日本很歧視台灣人89F 12/03 12:17
→ KangSuat …
推 : 美軍真有錢91F 12/03 12:19
推 : 活歷史92F 12/03 12:20
→ KangSuat …
推 : 我不信能扛100公斤94F 12/03 12:23
推 : 昭和時代出生的阿公都很強 反觀某難民95F 12/03 12:24
推 : 美國人真猛96F 12/03 12:27
噓 : 戰到山窮水盡還沒強徵，國民黨一來台客集中抓進軍營97F 12/03 12:29
→ : 日台親善本一家～98F 12/03 12:29
推 : 強99F 12/03 12:30
推 : 流亡政府時代甲等特考比較公平啦zz100F 12/03 12:32
推 : 台灣人真的很可憐，被殖民到現在101F 12/03 12:33
推 : 日治連蕃人都能交到日本女友102F 12/03 12:33
→ : 實在不覺得日本有像9.2講的高壓統治台灣人
→ : 實在不覺得日本有像9.2講的高壓統治台灣人
推 : 好猛104F 12/03 12:39
推 : 台男始祖105F 12/03 12:42
推 : 猛 推一個106F 12/03 12:45
噓 : 我不信當時日本人會跟台灣人交往107F 12/03 12:49
推 : 時代的眼淚108F 12/03 12:50
推 : 其實美軍戰俘營也是後期甚至終戰後才有比較好的待遇109F 12/03 12:54
→ : 但太平洋一向比歐陸戰場好很多是共識
→ : 但太平洋一向比歐陸戰場好很多是共識
推 : 可能是卑南金城武吧XD111F 12/03 12:56
推 : 好猛的台灣原住民112F 12/03 13:00
推 : 強，活歷史阿113F 12/03 13:02
→ : 太平洋比歐陸嚴苛多了吧 歐陸還有佔領區城鎮可以休息114F 12/03 13:04
→ : 太平洋戰爭只有一座座充滿蚊蟲的荒島
→ : 太平洋戰爭只有一座座充滿蚊蟲的荒島
朝鮮及び台湾在住民政治処遇調査会（三）
「国立公文書館デジタルアーカイブ」は、インターネットを通じて、「いつでも、どこでも、だれでも、自由に、無料で」、館所蔵の特定歴史公文書等の目録情報の検索、公文書や重要文化財等のデジタル画像等の閲覧、印刷、ダウンロードが可能なインターネットサービスです。 ...
「国立公文書館デジタルアーカイブ」は、インターネットを通じて、「いつでも、どこでも、だれでも、自由に、無料で」、館所蔵の特定歴史公文書等の目録情報の検索、公文書や重要文化財等のデジタル画像等の閲覧、印刷、ダウンロードが可能なインターネットサービスです。 ...
→ : 台日籍人民通婚處理辦法(1947)國史館118F 12/03 13:07
推 : 年輕照片蠻帥的119F 12/03 13:16
噓 : 記者重點錯誤...標題低能120F 12/03 13:21
噓 : 這麼多內容，記者只看到陰毛？121F 12/03 13:25
推 : 以前老人原住民生活超健康活超久， 現在反而容易很122F 12/03 13:29
→ : 多病
→ : 多病
→ : 女的白天當護士晚上當慰安婦......124F 12/03 13:31
噓 : 純噓低能標題125F 12/03 13:38
推 : 還能當老師，這水準交個日人女友很可以126F 12/03 13:40
噓 : 原民這麼辛苦的cover日人，記者只專注除毛生活？！127F 12/03 13:40
推 : 巴丹死亡行軍主要是日軍錯估投降人數 美軍一堆投降 日軍128F 12/03 13:44
→ : 後勤就沒跟上
→ : 後勤就沒跟上
噓 : 軍國主義幫凶130F 12/03 13:45
→ : 美軍戰俘營本來就爽 但大本營會騙日軍投降會被殺131F 12/03 13:45
→ : 女人會被姦 所以一堆自殺的
→ : 女人會被姦 所以一堆自殺的
推 : 推個133F 12/03 13:46
推 : 不要說死亡行軍 美軍戰俘被移往日本當人質 坐船那段更慘134F 12/03 13:47
推 : 好棒的歷史 期待電影135F 12/03 13:51
→ : 蕃人體格好又是小鮮肉，難怪老溼會心動。136F 12/03 13:57
推 : 老蔣威權統治跟日本比有過之而無不及 狗走豬來沒聽過？137F 12/03 14:16
推 : 推138F 12/03 14:17
推 : 重點是有幹到嗎??那日本女友139F 12/03 14:18
推 : 推140F 12/03 14:50
推 : 推141F 12/03 14:53
推 : [自己的母語跟島上居民講的話，有七成相通]可惜不知哪島142F 12/03 14:54
推 : 反觀流亡政府.....143F 12/03 14:54
推 : 推144F 12/03 14:54
推 : !145F 12/03 14:56
噓 : udn標題下的好 自由的標題爛爆146F 12/03 14:58
推 : 推147F 12/03 15:02
推 : 在異島發現語言可以溝通應該覺得很神奇148F 12/03 15:04
推 : 這太屌了 應該更詳細請教這位老前輩歷史才對149F 12/03 15:12
推 : 推150F 12/03 15:17
推 : 推個151F 12/03 15:20
高砂義勇兵ふたたび―河野利彦の台湾写真集
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
高砂義勇兵ふたたび―河野利彦の台湾写真集
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
高砂義勇兵ふたたび―河野利彦の台湾写真集
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
台湾,台灣,写真,高砂義勇兵, ...
噓 : 白天護士 晚上慰安婦 把人當XX嗎？155F 12/03 15:31
噓 : 媽的死倭奴 現在舔倭的都是慰安婦的後代157F 12/03 15:34
推 : 記者下標只知道剃陰毛?158F 12/03 15:35
推 : 7成相通耶160F 12/03 15:42
推 : 看成剃毛除蛋161F 12/03 15:43
--
1樓 時間: 2017-12-03 14:13:15 (台灣)
→
-4
12-03 14:13 TW
對原住民來說，日本時代就是日據啊，偏偏有捧日本的狗官，硬要說日本時代是日治，治你妹啦治，殺人砍頭搶土地又剝奪資源叫日治？民進黨黨狗官去屎
回列表(←)
分享