※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-27 17:07:43
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 豪宅取中文名吸引強國富豪 雪梨居民:我們
時間 Mon Nov 27 14:20:56 2017
蘋果日報
豪宅取中文名吸引強國富豪 雪梨居民：我們被排擠
入鄉應該隨俗，不過大量中國人移居澳洲後卻自成一國搞「侵佔」，雪梨一棟新建成的住
宅大樓竟只有中文名稱「翰林苑」而不設相應的英文名稱，強調住宅專為中國客人打造，
令其他居民大感憤怒。
宅大樓竟只有中文名稱「翰林苑」而不設相應的英文名稱，強調住宅專為中國客人打造，
令其他居民大感憤怒。
位於雪梨北部埃平區(Epping)一棟價值3500萬澳元（約8億元台幣）的全新住宅大樓命名
為「翰林苑」，更在大樓外豎起一塊醒目的石匾以中文寫出屋苑名字，卻看不到有相應的
英文名稱，引起本地人極為不滿。
為「翰林苑」，更在大樓外豎起一塊醒目的石匾以中文寫出屋苑名字，卻看不到有相應的
英文名稱，引起本地人極為不滿。
「翰林苑」的發展商Arise Constructions不諱言想吸引中國買家，除了有個古色古香的
名字，屋苑一角地面有巨形太極陰陽圖案，還建有傳統中式魚池。發展商又坦言，埃平區
有不少優質學校，「翰林苑」就是以此作賣點吸引中國買家。
名字，屋苑一角地面有巨形太極陰陽圖案，還建有傳統中式魚池。發展商又坦言，埃平區
有不少優質學校，「翰林苑」就是以此作賣點吸引中國買家。
附近鄰居奇弗斯(Kate Chivers)大為不滿，她說︰「每次在街上抬頭一看就見到這塊招搖
的中文標誌，我會以為它寫著『滾開吧澳洲鬼』。」她覺得這塊中文石匾令英語居民感到
受排擠，「我也為兒子找過很多這類住宅，然後他們告訴你，這兒主要是給中國人的。這
讓我們感到被排擠。」
的中文標誌，我會以為它寫著『滾開吧澳洲鬼』。」她覺得這塊中文石匾令英語居民感到
受排擠，「我也為兒子找過很多這類住宅，然後他們告訴你，這兒主要是給中國人的。這
讓我們感到被排擠。」
當地議員沃恩(Lorraine Wearne)直指這塊屋苑石匾「冒犯」，她表示︰「你利用我們的
學校推銷這些寓所單位，買家卻不會說我們的語言，這令我十分困擾，明顯地也困擾著埃
平區居民。」
學校推銷這些寓所單位，買家卻不會說我們的語言，這令我十分困擾，明顯地也困擾著埃
平區居民。」
沃恩受訪時稱︰「居民們覺得在自己的地方受到排擠。我們包容了這些中國新移民，我相
信這些新移民也必須接納我們。」她要求發展商添加屋苑的英文名稱。地區市議會則認為
「翰林苑」這塊石匾違反規定，當初批准設立中文石匾時講明不能從街上看到，但很明顯
現在卻放在十分顯眼的位置。（國際中心／綜合外電報導）
信這些新移民也必須接納我們。」她要求發展商添加屋苑的英文名稱。地區市議會則認為
「翰林苑」這塊石匾違反規定，當初批准設立中文石匾時講明不能從街上看到，但很明顯
現在卻放在十分顯眼的位置。（國際中心／綜合外電報導）
https://i.imgur.com/8T1ZZ3t.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/8T1ZZ3t.jpg)
https://i.imgur.com/GY4S4CA.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/GY4S4CA.jpg)
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20171127/1248747/
豪宅取中文名吸引強國富豪 雪梨居民：我們被排擠 | 蘋果日報
![[圖]]()
入鄉應該隨俗，不過大量中國人移居澳洲後卻自成一國搞「侵佔」，雪梨一棟新建成的住宅大樓竟只有中文名稱「翰林苑」而不設相應的英文名稱，強調住宅專... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20171127/640_e20409c66524f942be71f69282b2b285.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 143.89.145.226
※ 文章代碼(AID): #1Q6wxDaU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1511763661.A.91E.html
推 : 醜1F 11/27 14:21
推 : 醜2F 11/27 14:22
→ : 因為對面大戶到國外置產都是以棟 不是以戶 為單位3F 11/27 14:23
→ : 呵呵 做賊喊捉賊4F 11/27 14:23
推 : 好醜啊5F 11/27 14:23
推 : 好醜6F 11/27 14:24
推 : 有錢就是任性7F 11/27 14:25
→ mayjan …
推 : 澳洲不要鎖國9F 11/27 14:26
→ mayjan …
推 : 這要怪你們自己的建商啊XD11F 11/27 14:26
推 : 醜爆12F 11/27 14:29
推 : 講風水不是畫太極好嗎？畫太極八卦是要鎮壓擋煞的，會13F 11/27 14:31
→ : 有東方人買才有鬼
→ : 有東方人買才有鬼
推 : 看澳洲的整人節目，路人一半是亞洲臉孔15F 11/27 14:32
推 : 13樓風水狂人？16F 11/27 14:34
推 : 天啊好醜17F 11/27 14:36
→ : 已經是中國人的形狀了18F 11/27 14:36
→ : 怎麼醜成這樣19F 11/27 14:36
推 : 好白痴喔 放個大太極是三小20F 11/27 14:36
推 : 台灣路上滿街都英文 衣服上也一堆英文21F 11/27 14:37
推 : 太極是哪個87弄得22F 11/27 14:37
→ : 也沒人靠北啊 白魯看不懂就不要看就好了23F 11/27 14:37
推 : 所以有違法嗎?24F 11/27 14:39
→ : 排擠？你們要開心有房子可以把他們關一起25F 11/27 14:40
推 : 醜死了26F 11/27 14:40
推 : 澳洲玻璃27F 11/27 14:42
推 : 你們自己政府放任中國人炒房炒地的28F 11/27 14:42
推 : 外觀好土29F 11/27 14:44
推 : 澳洲白人也很玻璃心?30F 11/27 14:45
推 : 之前也有報導當地華人商店招牌只有中文字31F 11/27 14:46
推 : 覺青：人均8000鎂怎麼可能買的起32F 11/27 14:47
推 : 地面有太極毛毛的33F 11/27 14:47
推 : 劃租界34F 11/27 14:47
推 : 中國人跟穆斯林在其他國家幹的事 實在有夠像XD35F 11/27 14:47
→ : 超醜的ㄟ，有錢人能有那麼爛的品味很不容易36F 11/27 14:48
→ : 再過不久可能會像穆斯林一樣要求自治權37F 11/27 14:48
推 : 那個太極好醜 哪個白痴設計的？38F 11/27 14:48
推 : 這設計…真的有夠醜的39F 11/27 14:49
推 : 啊就目標明確啊40F 11/27 14:51
噓 : 醜41F 11/27 14:52
推 : 這東方人設計的? 有人這樣擺太極喔42F 11/27 14:52
推 : 那個太極很像仙劍鎖妖塔傳送點43F 11/27 14:54
推 : 當初批准的白痴吧房產廣告還能讓人看不到的?44F 11/27 14:54
推 : 超土…………幹豪宅誰這樣蓋45F 11/27 14:54
推 : 本來想說白鬼又在搞歧視了 看到那個題字 抱歉 真的醜到46F 11/27 14:56
→ : 讓人覺得反感
→ : 讓人覺得反感
→ : 不過要石匾上加刻英文不會不中不西不倫不類嗎48F 11/27 14:57
噓 : 醜49F 11/27 14:57
推 : 不是酸葡萄 但這太極的位置和匾額也太沒設計感==50F 11/27 14:58
推 : 醜爆51F 11/27 14:59
→ : 13樓講的是常識阿 有甚麼好酸的52F 11/27 15:00
推 : 有夠醜的…53F 11/27 15:00
→ : 美醜有時候很主觀的像那個陶什麼的我看也是醜醜54F 11/27 15:01
推 : 醜到爆55F 11/27 15:03
推 : 真的醜！比國宅還粗糙！56F 11/27 15:04
→ : 私產管人家怎麼設計買賣都沒問題路人喊燒也太...57F 11/27 15:05
推 : 醜爆58F 11/27 15:05
推 : 這就是華人美學啊，蓋的好符合TA59F 11/27 15:05
推 : 醜爆60F 11/27 15:06
→ : 配強國人字體剛好
→ : 配強國人字體剛好
推 : 醜翻 是哪個墓仔埔嗎62F 11/27 15:09
推 : 醜63F 11/27 15:10
推 : 把太極放那幹麼啦64F 11/27 15:10
推 : 放太極幹嘛啦 有鬧鬼唷65F 11/27 15:14
噓 : 有那麼多中國風格的東西偏偏要放太極 一定是得罪了設66F 11/27 15:15
→ : 計師
→ : 計師
→ : 哪天會不會澳洲也排華啊68F 11/27 15:18
→ : 照片看起來好醜69F 11/27 15:18
推 : 那個太極真的是很爛的設計70F 11/27 15:21
推 : 這設計真的醜 是震妖塔嗎71F 11/27 15:22
推 : 左得太粗糙，沒有美感72F 11/27 15:22
→ : 做
→ : 做
→ : 說包容的都是既得利益者74F 11/27 15:23
推 : 醜75F 11/27 15:24
推 : 要加一些澳大利亞原住民的符號表示尊重嗎 回力鏢之類的76F 11/27 15:26
推 : 那個太極....設計者一定是西方人77F 11/27 15:26
→ : 這些中國人跟歐洲的中東人一樣，開始要亂來了78F 11/27 15:27
噓 : 哈哈哈白鬼們崩潰哦？？？79F 11/27 15:29
推 : 死洋鬼的英文招牌還不是滿街都是80F 11/27 15:31
推 : 白澳81F 11/27 15:31
推 : 辛苦 還要承接從地獄鬼國逃出來的富豪82F 11/27 15:34
推 : 醜成這樣也是不簡單83F 11/27 15:36
→ : 毛利人表示84F 11/27 15:36
噓 : 入鄉隨俗？85F 11/27 15:40
→ : 醜86F 11/27 15:40
推 : 超醜 給中國人住剛好87F 11/27 15:43
推 : 支那人的美感也是殘的....88F 11/27 15:43
推 : 醜89F 11/27 15:46
推 : 是不是釘了七條龍在地基下90F 11/27 15:47
推 : 醜91F 11/27 15:48
噓 : 澳洲白人250年前也是外來種，現在華人進來哭屁哭92F 11/27 15:49
推 : 那是別人的國家 支那人別忘了93F 11/27 15:51
推 : 剛好住在附近 不只有這一棟 很多棟都是，不過現在澳94F 11/27 15:56
→ : 洲政府也是跟中國是麻吉，發生在台灣跟香港的事情在
→ : 這裡重現
→ : 洲政府也是跟中國是麻吉，發生在台灣跟香港的事情在
→ : 這裡重現
推 : 幹....超醜 這三小XD97F 11/27 15:58
推 : 澳洲人放心 這種現象會越來越多 慢慢就習慣了 全世界都98F 11/27 15:58
→ : 是中國人...
→ : 是中國人...
推 : 外國人懂嗎 八卦也有導引的作用 煞氣吸到爽歪歪100F 11/27 15:59
推 : 醜101F 11/27 16:02
推 : 這設計…102F 11/27 16:03
推 : 真的醜，特別是太極 不得不說，澳洲歧視/排外也是滿103F 11/27 16:09
→ : 嚴重的，有那些言論不意外
→ : 嚴重的，有那些言論不意外
推 : 臭105F 11/27 16:10
噓 : 也太醜106F 11/27 16:12
→ : 看不出來是豪宅...但真的醜107F 11/27 16:12
推 : 支那蟑螂到處侵擾人類108F 11/27 16:17
推 : 中國蟑螂到處插旗啊！109F 11/27 16:20
→ : 真的不想嘴 ，那個太極真的有低能到110F 11/27 16:22
推 : 崩潰哦111F 11/27 16:22
→ : 醜112F 11/27 16:23
推 : 字好普113F 11/27 16:23
推 : 何不取名「台湾」？114F 11/27 16:23
推 : 還蠻帥的115F 11/27 16:31
推 : 哈哈 白人與狗不得進入嗎？116F 11/27 16:37
推 : 醜117F 11/27 16:38
推 : 那塊牌子的審美觀整個壞掉了吧118F 11/27 16:38
推 : 八卦驅趕吸血鬼嗎119F 11/27 16:41
推 : "翰林苑"應該要寫簡體字吧120F 11/27 16:43
推 : 醜炸121F 11/27 16:45
噓 : 白癡 鎖妖塔逆122F 11/27 16:45
推 : 改天在公車上又要被打了 中國人123F 11/27 16:45
推 : 這配色超醜124F 11/27 16:47
噓 : 狗籠啊，專住狗國狗人125F 11/27 16:52
推 : 放太極這種美感 應該是老外蓋的126F 11/27 16:57
推 : 醜到爆...請來台觀摩台灣豪宅，台中也很多蓋得很漂亮127F 11/27 17:01
推 : 醜128F 11/27 17:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2051
回列表(←)
分享