顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 675
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-22 17:41:06
看板 Gossiping
作者 Smite (Smite)
標題 [新聞] 金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓
時間 Fri Sep 22 15:55:35 2017

1.媒體來源:
豬油屎報

2.完整新聞標題:
金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓鄉民超佩服

3.完整新聞內文:
〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普日前演說時揚言要「完全摧毀北韓」，北韓領導人
金正恩聞言不甘示弱，今回嗆會讓川普付出代價。金正恩稍早發言中以「Dotard」形容川
普，引發美國媒體高度關注，外國鄉民們也紛紛討論這個單字究竟是什麼意思。


美國《時代雜誌》刊出一篇報導，探討金正恩口中用以描述川普的形容詞－「Dotard」代
表的含意，報導引述了美國權威辭典出版機構「Merriam Webster（韋氏）」提出的解釋
，將Dotard定義為「因精神狀況及警覺性下滑所引發的老年衰弱狀態」，算是「老番癲」
的文雅版敘述，綜合金正恩的原文來看，這個詞的確完全符合他想表達的意思。


金正恩精心挑選的用詞，看在美國鄉民眼中更是讚嘆萬分，除了原意十分精確外，還有人
將其進行拆字後發現，「Do-tard」可拆成「Donald retard」，意即川普（Donald Trump
）是智障（retard），強調這是一個非常高竿、罵人不帶髒字的雙關語。

對此，許多美國網友紛紛留言盛讚金正恩說「這個詞（Dotard）下的太精確了，全世界所
有的字典都找不到比它更適合形容川普的詞」、「難道我們大家都被北韓領導人上了一課
嗎」、「看來金（指金正恩）受的教育比川普良好，不過這也不怎麼令人意外就是了」、
「金正恩贏了這回合」、「很難想像外國人（指金正恩）竟然能用出這麼精確的詞，太厲
害了」、「雖然智能差不多，但金正恩在英語能力上痛電川普」。


4.完整新聞連結 (或短網址):

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2201344
金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓鄉民超佩服 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
美國總統川普日前演說時揚言要「完全摧毀北韓」，北韓領導人金正恩聞言不甘示弱，今回嗆會讓川普付出代價。金正恩稍早發言中以「Dotard」形容川普，引發美國媒體高度關注，外國鄉民們也紛紛討論這個單字究竟是什麼意思。美國《時代雜誌》刊出一篇報導，探討金正恩口中用以描述川普的形容詞－「Dotard」代表的含 ...

 
https://goo.gl/1XYHXj
金正恩痛罵川普「Dotard」 竟有這意思讓鄉民超佩服 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
美國總統川普日前演說時揚言要「完全摧毀北韓」，北韓領導人金正恩聞言不甘示弱，今回嗆會讓川普付出代價。金正恩稍早發言中以「Dotard」形容川普，引發美國媒體高度關注，外國鄉民們也紛紛討論這個單字究竟是什麼意思。美國《時代雜誌》刊出一篇報導，探討金正恩口中用以描述川普的形容詞－「Dotard」代表的含 ...

 


5.備註:

Who won? Who lost? YOU DECIDE!


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.211.33.66
※ 文章代碼(AID): #1PnC7w5u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506066938.A.178.html
→ easyfish: 低能卡1F 09/22 15:56
→ Wates: D  rd2F 09/22 15:56
推 SilentBob: 要玩鬥塔啦3F 09/22 15:56
→ Atwo: 垃圾Dcard4F 09/22 15:56
推 dehors: 這個真的有厲害5F 09/22 15:56
推 chivalry70: 哈哈靠背6F 09/22 15:56
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 感謝金胖 讚嘆金胖7F 09/22 15:56
推 jim66356: 堪稱痛罵Dcard8F 09/22 15:57
→ DogBe105: 這回合宇宙大元帥勝9F 09/22 15:57
推 wang197426: 金胖是留學瑞士的高材生耶！10F 09/22 15:57
→ limoncool: 看成Dcard11F 09/22 15:57
推 call406888: 樓下噓低能卡12F 09/22 15:57
推 YuiiAnitima: 痛罵川普Dcard13F 09/22 15:57
推 pchion2002: 真想看兩位辯論14F 09/22 15:57
推 michaelwu: 77777715F 09/22 15:58
推 XDDDpupu5566: 人家金胖可是留學瑞士高材生16F 09/22 15:58
推 RachelMcAdam: 金小胖兩分，川普零分17F 09/22 15:58
推 Chia2323: 金智障 不爽核彈炸我啊 幹18F 09/22 15:58
推 LoveMoon: 這兩邊辯論手上都會拿按鈕嗎?19F 09/22 15:58
推 deeplythink: 金: 我也唸過瑞士學校XD!20F 09/22 15:59
→ TJCombo: 看成 D CARD21F 09/22 15:59
推 seuil: 金胖不愧是19號生化人22F 09/22 15:59
→ JRD: 真的是北韓的神23F 09/22 16:00
推 YaLingYin: 經典饒舌爭霸戰24F 09/22 16:00
→ Aidrux …
推 Aidrux: 老番癲（文雅）25F 09/22 16:00
推 emmy781221: 感恩小胖 讚嘆小胖26F 09/22 16:00
推 Cathay: 金正恩畢竟在國外長大的,在瑞士念過書,搞不好還會德法語27F 09/22 16:00
推 kingrichman:  川普完全被金胖子玩弄28F 09/22 16:00
推 meredith001: 原來是低能卡啊29F 09/22 16:00
推 weimr: 鑫胖 贏的這一回合嘴砲大賽30F 09/22 16:00
→ protect6090 …
→ protect6090: 長知識阿XDDDDD31F 09/22 16:01
推 NDSLite: 低能卡32F 09/22 16:01
推 trohlens: 金胖很聰明呀 幾個大國都拿他沒輒33F 09/22 16:01
推 adsl9527: 簽名檔有聲音XD34F 09/22 16:01
推 yukito76113: XDDDDDD太神啦35F 09/22 16:01
推 chengweirh: 7777777777777777777777777777777736F 09/22 16:02
推 garry5566: 笑了   XDDDD37F 09/22 16:02
→ jack168168tw: 川普你這個Dcard38F 09/22 16:02
推 s1032kj: 證明胖胖的不像美帝宣傳的那麼蠢39F 09/22 16:02
推 ilovekurumi: 0.0罵人用詞也太高竿40F 09/22 16:03
推 eddieyu: 宇宙第一不可描述思米達41F 09/22 16:04
推 PeterHenson: "雖然智能差不多，但金正恩在英語能力上痛電川普"XD42F 09/22 16:04
→ kmtlikeslave: 小胖智商可能贏過川普43F 09/22 16:05
推 captainmm: 金小胖其實是在歐洲受過很長一段時間高等教育的44F 09/22 16:06
→ aqsss: 低能..ㄎ  差點噓45F 09/22 16:07
推 murray: 看成Dcard46F 09/22 16:07
→ skull0107: 看成Dcard+147F 09/22 16:07
推 UntiedDragon: 三年b班 金胖老師48F 09/22 16:08
推 ilpqvm: Dcard不精準嗎?49F 09/22 16:08
推 stu25936: 學了新單字 感恩小胖 讚嘆小胖50F 09/22 16:08
推 melody628: 智商真的高就不會餓死一堆北韓人了啦 不用造神51F 09/22 16:08
→ dorydoze: 金小胖這局贏了52F 09/22 16:09
推 sun099001: 感恩金胖 讚嘆金胖53F 09/22 16:09
→ kingrichman:  這單字我也是今天才知道，說不定川普也是54F 09/22 16:09
推 chister: XD55F 09/22 16:09
推 SupCat: 幹 金小胖原來戰力這麼強56F 09/22 16:10
推 LucAngel: 目前金小胖以1:0領先川普57F 09/22 16:11
推 nfsong: 100分58F 09/22 16:12
推 CCNK: 金胖的海外求學之路就是要讓他當土皇帝DER59F 09/22 16:13
推 jet113102: 金胖屌虐60F 09/22 16:13
推 etiennechiu: Donald retard61F 09/22 16:13
推 icemooney: 這招高明62F 09/22 16:14
推 q13461346: 沒想到會有被小胖教英文的一天63F 09/22 16:14
→ AllenHuang: 看成Dcard +164F 09/22 16:14
推 CruiseTom: 厲害65F 09/22 16:14
推 slimak: 一定有偷玩DOTA66F 09/22 16:14
推 HowWhy99: XDDDDDDDDDDDD D卡的67F 09/22 16:15
推 skyexers: 小胖 6：0 川普68F 09/22 16:15
推 tiuseensii: 川帝:fairs and furry!69F 09/22 16:15
推 bruce511239: 我看是幕僚厲害吧70F 09/22 16:15
推 hung9465: 北韓的英文人才還是很強ㄉ71F 09/22 16:15
推 deer8dog9: 幹 意外長知識惹XD72F 09/22 16:16
推 icou: 金大勝 說真的第一眼看到Dotard就覺得是Donald+retard73F 09/22 16:16
推 starport: 看來金（指金正恩）受的教育比川普良好，不過這也不怎麼74F 09/22 16:16
→ starport: 令人意外就是了wwwwwwwww
推 one60314: 川普 : bad !76F 09/22 16:17
推 jovup: 是dota rd啦77F 09/22 16:17
推 k782782000: 低卡不意外78F 09/22 16:18
推 jardon: 應該是大智若愚吧79F 09/22 16:19
推 dogmax: 高中唸瑞士就是不一樣80F 09/22 16:20
推 blauXaoi: 低能卡引領全球81F 09/22 16:21
推 tyifgee: 不愧是北韓最聰明的人82F 09/22 16:21
→ real: 有加分喔！83F 09/22 16:22
推 SakeruMT: 罵一個要查字典的單字，有點猛84F 09/22 16:23
推 en5151: 美帝鄉民也開始佩服我們金正恩大元帥辣！正恩！正恩！正恩85F 09/22 16:23
推 togmogo: 有演講影片嗎？86F 09/22 16:24
推 aaaaajack: 不是Dota retard喔?87F 09/22 16:25
推 qwaqwa2007: 天蓬元帥果然厲害88F 09/22 16:28
→ GABA: 超威 唯一全世界敢公開嗆美國總統的胖子89F 09/22 16:29
→ a71085: 為了酸川連小胖都能捧了90F 09/22 16:29
推 etiennechiu: 估狗發現這個詞14世紀出現的，莎士比亞有用91F 09/22 16:31
推 jack0216: 恩恩+1分92F 09/22 16:32
推 oyaji5566: 這個字要大流行了93F 09/22 16:35
推 i9100: 其實是我在玩刀塔   或者正在看智障的Dora94F 09/22 16:42
推 KingCherry: 他們兩個根本好朋友吧 整天出來演演戲95F 09/22 16:43
推 impact999: 豆塔96F 09/22 16:43
推 v3dys6f3a3j5: 無聊死了  膩了  趕快打才精彩97F 09/22 16:44
推 ringo10562: 我想看金小胖講英文！98F 09/22 16:47
推 dongyen: 金胖快變成青年漫畫男主角了吧XD99F 09/22 16:47
推 asdf70044: 肥宅驕傲100F 09/22 16:48
推 angelaberry: 以為是低能卡要噓了 韓胖胖777101F 09/22 16:49
→ Pcinereus: donald retardXDDDDDDDDDDDDD102F 09/22 16:49
→ wei10316053: 轉真硬妓者沒新聞了ㄇ103F 09/22 16:51
推 lovelebron24: XDDDDDD104F 09/22 16:52
推 austinkeven: 有點屌啊105F 09/22 16:54
推 kenro: 以為是低卡106F 09/22 16:55
推 jackse987: dotard107F 09/22 17:01
推 jsyunlin: 我還以為是低卡...108F 09/22 17:04
推 ybz612: 舌戰勝利109F 09/22 17:05
→ etiennechiu: 猛的不是金，是翻譯，金是用韓文說，翻譯寫成英文110F 09/22 17:07
推 DuckSouls: d card.111F 09/22 17:08
推 dermer: Epiiiiiiic rap battle112F 09/22 17:11
推 grass930: 很會113F 09/22 17:12
→ waloloo: 李登非吶勾老番顛114F 09/22 17:12
推 noname78531: 可憐的川普 被金三胖看穿只是一個上了年紀只會出張嘴115F 09/22 17:15
→ noname78531: 的老猴
噓 chaobii: 堂堂一個美國總統被一個北韓人高級酸成這樣也是蠻好笑的117F 09/22 17:18
推 dean1990: 哈哈哈哈哈118F 09/22 17:21
推 yu800910: 高級酸 猛119F 09/22 17:21
推 cospergod: 讚120F 09/22 17:22
推 iam168888888: 低能121F 09/22 17:27
推 BlackBass: 金正恩是有料的 川普根本就是業務腦而已122F 09/22 17:27
推 cores:123F 09/22 17:28
推 howgi: 研發Dota的RD124F 09/22 17:29
推 zeng50: 罵人Dcard真的很嚴重125F 09/22 17:30
→ GG88: 川普就是歧視女性的沙豬 Dotard算客氣了126F 09/22 17:32
推 C8C8DHC: 金正恩托福120分吼？！127F 09/22 17:36
推 lovelebron24: 金三胖：三普 3:0128F 09/22 17:36
推 ccekw807: 後面的字亂用會被歪國人直接打到死129F 09/22 17:37
→ CiangCiang06: 正恩得一分130F 09/22 17:37
推 chopssin: 真的贏了XDDD131F 09/22 17:39
推 iqeqicq: 他留學瑞士的有喝過洋墨水，屌打川普啊132F 09/22 17:40

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 5978　
※ 本文也出現在看板: PttHot K_hot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ qq12355q, tcblow2001, etgod, zzz111zzz111, klin1 說讚！
1樓 時間: 2017-09-22 16:42:10 (台灣) 
→
ppAVA
　 09-22 16:42 TW 
留學瑞士學習英語、德語及法語，金日成綜合大學物理學系，反觀
2樓 時間: 2017-09-22 16:59:12 (台灣) 
→
tfit1234
　 09-22 16:59 TW 
Donald retard 哈哈
3樓 時間: 2017-09-22 17:00:38 (台灣) 
→
Kirov
+1 09-22 17:00 TW 
金正恩是用韓文說的 英文翻譯是KCNA提供的 沒有證據可證明是金正恩是自己選的詞
4樓 時間: 2017-09-22 17:31:00 (台灣) 
→
toto1205
　 09-22 17:31 TW 
現在的情況是，美國跟本不想打，但又下不了臺。(要打也是背後支援性質...因為最省錢)
5樓 時間: 2017-09-22 17:32:33 (台灣) 
瞎
sbb
　 09-22 17:32 TW 
哪一個國家找不到英文強爆的人啊．．．．．
6樓 時間: 2017-09-22 17:51:32 (台灣) 
→
JCB88
　 09-22 17:51 TW 
三胖英文這麽好喔？^_^
7樓 時間: 2017-09-22 22:36:35 (台灣) 
→
a170508
　 09-22 22:36 TW 
不要低估金小胖 根本是康熙大帝等級的
8樓 時間: 2017-09-22 23:03:52 (台灣) 
→
kyak0101
　 09-22 23:03 TW 
極刑發明大王的智慧
9樓 時間: 2017-09-23 01:24:51 (台灣) 
→
chen90166
-1 09-23 01:24 TW 
害我想到這個 https://www.youtube.com/watch?v=DYbPi8CGdjE
10樓 時間: 2017-09-23 07:44:12 (台灣) 
→
dog543543
　 09-23 07:44 TW 
肥宅精神領袖
11樓 時間: 2017-09-23 08:51:35 (越南) 
→
Diagolee
　 09-23 08:51 VN 
好想看金正恩跟川普的 史詩饒舌大對決
12樓 時間: 2017-09-23 11:13:59 (加拿大) 
讚
klin1
　 09-23 11:13 CA 
「雖然智能差不多，但金正恩在英語能力上痛電川普」。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇