※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-31 23:10:25
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 不禮貌鄉民團：是柯文哲把Taiwan拿掉！
時間 Thu Aug 31 16:40:58 2017
ＦＢ卦點說明：（繁體中文 20 個字）
昨天柯文哲演講的轉播畫面，
把英文字幕裡的『Taiwan』拿掉的，不是華視，而是台北市政府世大運團隊
幹你娘！柯文哲你覺得字幕寫台灣很丟臉嗎？兩岸一家親好棒棒？
柯文哲跟民進黨都不能相信，2018票投時代力量，給他們教訓！
ＦＢ連結：
https://goo.gl/cgj1du
ＦＢ內容：
http://imgur.com/KddwQgF
![[圖]](http://i.imgur.com/KddwQgFh.png)
不禮貌鄉民團
剛剛 ·
已經確定了
昨天柯文哲演講的轉播畫面，把英文字幕裡的『Taiwan』拿掉的，不是華視，而是台北市政府世大運團隊
今天早上我們貼華視轉播的截圖
http://i.imgur.com/XZjp8p6.png
![[圖]](http://i.imgur.com/XZjp8p6.png)
到底是柯市府提供的字幕本來就這樣?
還是華視自作主張更改用詞?
剛才根據鄉民寄來昨天他在現場的錄影截圖
柯文哲演講時，螢幕上會同時出現英法字幕
我親自比對後，確認現場字幕與華視的字幕完全一模一樣，一字不差，而現場字幕並非華視負責，是由台北世大運團隊負責
由此可以斷定，華視所使用的字幕，是台北世大運團隊提供，並非華視自行竄改 (華視剛才也寄信來澄清，他們沒修改字幕)
所以我在此向華視致歉，是我誤會你們了
由此可以斷定，華視所使用的字幕，是台北世大運團隊提供，並非華視自行竄改 (華視剛才也寄信來澄清，他們沒修改字幕)
所以我在此向華視致歉，是我誤會你們了
也向每一位引用我文章的鄉民致歉，是我判斷錯誤
最後我要說，這個字幕的更改
讓我對台北市政府相當失望
開幕前
英文介紹手冊用『Chinese Taipei』來取代Taiwan
閉幕時
英文字幕又用『we』和『us』來取代Taiwan
我不知道，這個市政府團隊
到底有多怕『Taiwan』被國際看見?
在台北市政府與華視之間，我內心認為是華視故意不讓『Taiwan』被看見的機率比較高，但沒想到最後卻是市政府團隊所做
我也無話可說了
本文置頂三天以示澄清
同時本團也禁文三天，以示自省歉意
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.195.93
※ 文章代碼(AID): #1PfykTFw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504168861.A.3FA.html
→ : 柯粉這樣護航高潮1F 08/31 16:41
→ : ㄏ2F 08/31 16:41
噓 : 黨工崩潰3F 08/31 16:41
噓 : 打手團4F 08/31 16:41
噓 : 呵呵 崩潰惹5F 08/31 16:41
噓 : 呃6F 08/31 16:41
噓 : 崩潰了?7F 08/31 16:42
推 : 柯粉：兩岸一家親 這裡是支那台北要用他們的語言8F 08/31 16:42
→ Ratonhaketon …
市長就可以不講台灣只講中華？
噓 : 黨工團10F 08/31 16:42
推 : 這是來黑時代的？11F 08/31 16:42
推 : 所以時力要推誰出來選北市長跟總統??12F 08/31 16:42
噓 : 小孩似的13F 08/31 16:42
噓 : 開始收稻尾了14F 08/31 16:42
→ : 整天喊26玻璃心 獨派也很玻璃 一不順他們的意就要哭15F 08/31 16:42
噓 : 只會爭這種對台灣不會有什麼幫助16F 08/31 16:42
連名字都不敢叫 你有什麼幫助
噓 : 用愛吃飯17F 08/31 16:43
噓 : 時力粉絲團18F 08/31 16:43
→ : 同一個fb文 可以ㄧ直轉發嗎?19F 08/31 16:43
噓 : 呵呵20F 08/31 16:44
→ : 不就是和彭文正一樣公正的不禮貌鄉民團?21F 08/31 16:44
→ : 獨派? 沒為台灣獨立做些行動的好意思稱獨派22F 08/31 16:44
→ : 上面還有一篇 也是轉這fb同一篇 有限制嗎23F 08/31 16:44
我上面是講民進黨用中華奧會 這篇是轉柯文哲把台灣拿掉 兩個不一樣OK?
噓 : 自己OP自己是在幹嘛24F 08/31 16:44
→ : 每次第一時間看到新聞就公幹,然後每次又都道歉 XD25F 08/31 16:44
※ 編輯: z804507 (27.247.195.93), 08/31/2017 16:46:55→ : 都不知道歉幾次了 XD26F 08/31 16:45
推 : 禁文3天跟禁食5小時差不多，到時還不是議題一次出清27F 08/31 16:45
噓 : 這粉絲團到底是三小? 換個顏色的不笑熊?28F 08/31 16:46
→ : 這不是那個說只要是黃國昌就什麼都可以相信的時力粉29F 08/31 16:46
→ : 思團麼
→ : 思團麼
噓 : 手動置底31F 08/31 16:46
→ : 他們不只一個小編啊, 一個禁3天文, 還是其他人可以發文32F 08/31 16:46
噓 : 反指標33F 08/31 16:46
→ : 好好笑的禁文啊!34F 08/31 16:46
→ : 看來本版能接受柯p版本的統一35F 08/31 16:47
噓 : 講了台灣幾10次,以為沒字幕,老外就聽不懂台灣兩個字發音?36F 08/31 16:49
噓 : 不意外，這次檢討但下次還會再發生37F 08/31 16:50
→ : 和名嘴一樣,都想搶第一時間批評,不先去查證, 呵呵...38F 08/31 16:51
噓 : 假時代黨工真KMT垃圾手法再高明一點39F 08/31 16:51
你才KMT 喜歡當屎自己去當 不要拖人下水
→ : 我沒說你ㄟ 我是說不禮貌這篇被轉第二次了吧40F 08/31 16:51
兩篇不一樣 前一篇是團長誤以為是華視自我審查 今天發現是柯文哲自己搞的！
→ lpsa …
推 : 補血，這裡北七比以前還多42F 08/31 16:51
※ 編輯: z804507 (27.247.195.93), 08/31/2017 16:53:36噓 : 扯後腿專門43F 08/31 16:53
噓 : 奇怪 你怎麼沒把KMT算進去？ 崩潰這麼久哦？44F 08/31 16:53
KMT都垃圾有需要在意？
※ 編輯: z804507 (27.247.195.93), 08/31/2017 16:54:48
噓 : 我覺得台獨的格局如果都這麼小也是枉然45F 08/31 16:54
→ : 那麼外國人聽的感覺是在講Taiwan還是講Chinese Taipei?@@46F 08/31 16:56
噓 : 鬧夠了沒47F 08/31 16:57
噓 : Zzzz48F 08/31 16:57
噓 : 某角度來看 台獨跟中共很match啊49F 08/31 16:57
噓 : 滾50F 08/31 16:58
噓 : 好喔51F 08/31 16:58
→ : 兩岸一家親不意外52F 08/31 16:59
噓 : 連票投時代力量都出來了 笑死53F 08/31 17:00
推 : 不意外啦 他自己都說見人說人話 昨天喊台灣是有政治考量的54F 08/31 17:00
→ : 昨天一副台灣救世主的樣子 自己要造神 就要一致阿56F 08/31 17:01
→ : 開幕一堆台灣原素 昨天演說 台下外國媒體運動員57F 08/31 17:01
噓 : 呵呵58F 08/31 17:02
→ : 柯喊台灣 會沒效果?更別說 昨天也讓台灣旗進場了59F 08/31 17:02
→ : 對外給媒體的文章 英文就是要給fisu審 裡面已經拿掉
→ : 中華台北了 還是不滿意阿
→ : 對外給媒體的文章 英文就是要給fisu審 裡面已經拿掉
→ : 中華台北了 還是不滿意阿
→ : 同一篇要貼兩次 笑死人?62F 08/31 17:03
噓 : 也是個玻璃心 可憐壓.63F 08/31 17:04
→ : 台灣有很多困境 我支持所有努力向外發聲的 但無需去64F 08/31 17:04
推 : 兩岸一家親 務實科P讚65F 08/31 17:05
→ : 對受限現實的國內人物 用抹紅的方式對待吧 不然今天66F 08/31 17:05
噓 : 玻璃心碎掉囉，嘻嘻67F 08/31 17:05
推 : 時力是最棒的~~~DPP跟柯P都不行68F 08/31 17:05
噓 : 發這種廢文，我看是腦被拿掉了，喊那麼多次，外國人會69F 08/31 17:05
→ : 不改國體法名稱的dpp立委 也是擁護ㄧ家親?70F 08/31 17:06
推 : 笑死 中文演講這麼多次台灣 以為對岸聽不懂中文嗎71F 08/31 17:06
噓 : 喊台灣說有政治考量,不喊台灣說不愛台灣...都你說就好了72F 08/31 17:07
噓 : 呵呵73F 08/31 17:08
噓 : 今天喊台獨，台灣也不會變好。先把狗冥黨搞掉再說74F 08/31 17:08
噓 : 你是要po幾篇75F 08/31 17:10
噓 : 腦補76F 08/31 17:11
噓 : 無聊 台獨的腦袋都有洞77F 08/31 17:14
噓 : 好笑，英文至少也提到一次。中文更是狂講，揪結這個不如78F 08/31 17:15
→ : 去叫執政黨改名
→ : 去叫執政黨改名
噓 : 煩~福爾摩沙是指什? 我們國家是指什?80F 08/31 17:17
噓 : 呵呵81F 08/31 17:19
噓 : 看到垃圾崩潰就是爽82F 08/31 17:23
噓 : 沒智商鄉民團？83F 08/31 17:27
→ : 卦點說明根本是你個人情緒發洩吧84F 08/31 17:30
噓 : 又來了... 所以中華民國又要滅亡了嗎？85F 08/31 17:34
噓 : 又要鍵盤獨立了86F 08/31 17:46
噓 : 支持時代不錯，不過縣市長記得反kmt87F 08/31 17:49
噓 : 反串的對吧??不過柯p還是會攻2020的^^88F 08/31 18:00
噓 : 已經沒有東西可以打的嗎？ 連這個都能說89F 08/31 18:08
噓 : 再多哭一點90F 08/31 18:29
噓 : 不禮貌鄉民是指我 幹你娘 謝謝91F 08/31 18:32
噓 : 時代最棒了92F 08/31 18:32
推 : 時力加油好嗎 做點正事93F 08/31 18:33
噓 : 挖鼻孔94F 08/31 18:36
噓 : 反串？95F 08/31 18:36
→ : 我看組一個台灣監督聯盟 誰沒講台灣就拖出來鞭怎樣96F 08/31 18:37
噓 : 這粉絲團還蠻好笑的97F 08/31 18:38
噓 : 想挑撥柯和時代？98F 08/31 18:43
→ : 我是指這篇
→ : 我是指這篇
噓 : 台獨9.2鄉民團 ㄏㄏ100F 08/31 19:03
噓 : 那麼想正名國號去跟執政黨說 柯已經當總統了？一堆鍵盤101F 08/31 19:16
→ : 獨Zz
→ : 獨Zz
噓 : 為什麼英文字幕上我們 柯p卻跳針說台灣103F 08/31 19:23
→ : 泡沫政黨104F 08/31 19:26
噓 : 蠢吱是太閒逆105F 08/31 19:46
噓 : 你知道剛通過的國體法也是中華台北嗎？有向民進黨抗議嗎？106F 08/31 20:09
→ : 滾107F 08/31 20:26
噓 : 玻璃破了108F 08/31 21:08
噓 : 這邏輯。怎麼不想是柯文哲把我們都講成台灣？以後誰敢突破109F 08/31 21:15
→ : 說那麼愛台灣，不過是擔心代表權被奪走，問題是要民眾想給
→ : 說那麼愛台灣，不過是擔心代表權被奪走，問題是要民眾想給
噓 : 民進黨想把柯文哲變盾牌但被看破111F 08/31 21:34
推 : 干民進黨鳥事 再蠢都知道這是時力粉絲團112F 08/31 21:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2080
1樓 時間: 2017-08-31 23:25:36 (台灣)
→
+4
08-31 23:25 TW
兩岸一家親，命運共同體。這一直是柯文哲對中國的依循。雙城論壇時應該有答應他的中國上級長官一些事吧？
7樓 時間: 2017-09-01 03:39:51 (台灣)
→
09-01 03:39 TW
我很好奇，在遊行的時候從頭到尾一堆台灣旗，連台灣島旗都出現了。是眼盲，還是心盲？還是裝盲的人永遠睜不開眼睛？在朋友當中找敵人，這種獨派真是獨派？還是背後有...？
10樓 時間: 2017-09-01 07:07:29 (台灣)
→
09-01 07:07 TW
平常講台彎還會少？ 按大會規定那一次沒說到台灣，就把人打成統派？ 你們才是統派吧，根本中共派人來亂，來搞鬥爭的吧。
13樓 時間: 2017-09-01 09:36:43 (台灣)
→
09-01 09:36 TW
有問題的是種花冥狗憲法.台灣人不去處理可笑荒唐的種花冥狗憲法.反而來黑柯P..
14樓 時間: 2017-09-01 09:50:12 (台灣)
→
09-01 09:50 TW
dpp不是有幹部說他看到刑警故意扯旗，引發混亂後，故意喊台獨鬧事再把人帶走。如果是這樣，dpp高層想黑柯的機率比較大。
15樓 時間: 2017-09-01 10:14:26 (台灣)
→
09-01 10:14 TW
柯文哲也是中國舊憲法的支持者啦，真的別對他在這議題上有期待，他就是用一句句“務實” 來包裝他的大中國思想
18樓 時間: 2017-09-01 16:07:58 (台灣)
→
+1
09-01 16:07 TW
柯文哲世大運辦的成功....但卻將台灣意識打壓的極其嚴重...把"奧會模式"濫用、誤用得很徹底
19樓 時間: 2017-09-01 17:15:59 (台灣)
→
09-01 17:15 TW
拿掉又如何,你是就靠這次講個台灣就正名了嗎? 缺了這次就正不了名嗎? 老是在意淫!! 看了就煩,那麼想正名就用新的名字加入聯合國,快點去又沒人欄你
回列表(←)
分享