※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-08-09 13:07:54
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FI
時間 Wed Aug 9 11:36:03 2017
蘋果日報
台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FISU改過頭了
台北市政府本月19日將舉辦世界大學運動會，不過日前曝光的世大運媒體手冊英文版，內
容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台
北市長柯文哲今早受訪表示，北市府送出去的文件都是寫Taiwan，但國際大專體總(FISU)
有審核權，所以會把Taiwan改成Chinese Taipei，但常會有漏網之魚，所以會發現裡面
容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台
北市長柯文哲今早受訪表示，北市府送出去的文件都是寫Taiwan，但國際大專體總(FISU)
有審核權，所以會把Taiwan改成Chinese Taipei，但常會有漏網之魚，所以會發現裡面
Chinese Taipei和Taiwan都有，不過大部分還是被改掉。
柯文哲表示，如果台灣是指地理名詞，應該還是要改回來，就像文中出現「Chinese
Taipei is a long and narrow」，這看起來就很奇怪，這一看就知道改過頭了，所以改
過頭的部分，還要再改回來。
至於是否有機會改回來，柯表示目前只有電子版，還沒印出來，應該還可以。是否擔心違
反奧會模式，柯表示如果作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞當然是Taiwan
，因為Taiwan is an island，不會是Chinese Taipei is an island，如果是地理名詞，
會跟對方(FISU)說不要改過頭。（張博亭／台北報導）
反奧會模式，柯表示如果作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞當然是Taiwan
，因為Taiwan is an island，不會是Chinese Taipei is an island，如果是地理名詞，
會跟對方(FISU)說不要改過頭。（張博亭／台北報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170809/1178514/
台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FISU改過頭了 | 即時新聞 | 20170809 | 蘋果日報
![[圖]]()
台北市政府本月19日將舉辦世界大學運動會，不過日前曝光的世大運媒體手冊英文版，內容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台北市長柯文哲今早受訪表 ...
![[圖]](http://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20170809/640_49a002e0be4fd3273b0f0afc3c65e7a3.jpg)
有的會漏改
有的改過頭
FISU真粗心呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.76
※ 文章代碼(AID): #1PYeCbzW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502249765.A.F60.html
→ : 柯都講清楚了1F 08/09 11:36
→ : 是柯市府自己自我審查改過頭才對吧 顆顆2F 08/09 11:37
→ : 代表柯也認為中華台北島很怪3F 08/09 11:37
推 : 所以你想表達什麼？柯說要改你也不滿意嗎？4F 08/09 11:37
→ : 5F is a short and narrow5F 08/09 11:37
→ : 蚵粉慘遭主子打臉 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈6F 08/09 11:37
→ : 靠7F 08/09 11:37
→ : 認知還清楚就不噓了8F 08/09 11:37
→ : 五樓幫你QQ9F 08/09 11:37
→ : 蓋的剛剛好
→ : 蓋的剛剛好
推 : VV到底發生了什麼事?11F 08/09 11:38
噓 : 噓2樓 本來就是被改成這樣 有誰會說中華台北是個島？12F 08/09 11:38
推 : 想舔的人舔更大力了13F 08/09 11:38
推 : 不就是全部取代，一次全改，省得麻煩14F 08/09 11:40
→ : 舔乾淨點15F 08/09 11:40
推 : 就說在努力改了16F 08/09 11:40
→ : 講得很清楚 柯黑還是裝作看不懂 厲害喔17F 08/09 11:40
推 : 結論就是會去改啦18F 08/09 11:44
推 : 原來是fisu的問題 柯黑是白痴看不懂喔19F 08/09 11:45
→ : 都說是FISU改了,誰被打臉,呵...20F 08/09 11:45
推 : 低能柯黑不意外21F 08/09 11:45
→ : 發言人也一直都說有持續去要求修改啊22F 08/09 11:46
→ : Ctrl+H取代的北七典範23F 08/09 11:46
推 : 一定是WORD用取代 >全部取代的結果24F 08/09 11:49
推 : 柯粉都說花了半年溝通都改不回來很無奈 柯P怎麼一副會25F 08/09 11:51
→ : 改回來勒
→ : 改回來勒
→ : 有些柯黑帶風向帶過頭，帶到中文都看不懂了~~27F 08/09 11:52
→ : 改回來，大概也只是改地理位置這一個，其他應該都還是要吞28F 08/09 11:56
→ : 沒辦法 國際現實 蔡總統自己講的 上頭不改你台北市只能跟29F 08/09 11:57
推 : 國際上台灣就是中華台北，怪柯也沒用，除非能改變國30F 08/09 11:58
→ : 際政治，不然怎樣做都徒勞，這是國力問題
→ : 際政治，不然怎樣做都徒勞，這是國力問題
噓 : 柯市府就是沒去溝通 國家問題這麼重要故意放著擺爛32F 08/09 11:59
→ : 無論哪政黨哪個人當總統都一樣33F 08/09 12:00
推 : dpp管的觀傳局早就溝通半年了34F 08/09 12:01
→ : 觀傳局長可是dpp的
→ : 觀傳局長可是dpp的
推 : WHA自我審核成中華台北怎麼沒看柯黑出來批36F 08/09 12:04
推 : 柯自己都說不對了 之前護航是在護心酸的？37F 08/09 12:05
推 : 智障DPP繼續黑柯啊38F 08/09 12:05
推 : 認知清楚 趕快改39F 08/09 12:07
噓 : 垃圾市長切割，柯粉繼續捧40F 08/09 12:08
推 : 柯粉又被柯P打臉了 中華台北島 :D 柯粉這也護的下去41F 08/09 12:14
推 : 黑粉不知道在高潮什麼 XD42F 08/09 12:15
推 : VV是崩潰了嗎/一開始就說是FISU改的.還在崩潰43F 08/09 12:15
推 : 柯黑要從注音符號開始重學中文嗎？44F 08/09 12:16
→ yolasiku …
推 : 原稿拿出來 一翻兩瞪眼46F 08/09 12:16
推 : 到目前為止還是沒有半個政治人物敢向FISU開炮..47F 08/09 12:23
→ : 柿子挑軟的吃
→ : 柿子挑軟的吃
推 : 支那台北49F 08/09 12:27
推 : 所以趕快叫他們改回來啊 不要耍白癡了50F 08/09 12:28
推 : 都是they的錯51F 08/09 12:34
→ CenaC …
噓 : 公務員水準54F 08/09 12:36
推 : 中國台北島本來就很智障 這種無法護航55F 08/09 12:37
推 : 改的是FISU 所以是北市府問題?? DPP粉邏輯...56F 08/09 12:39
推 : 叫FISU這組織回家念書 別出來丟臉57F 08/09 12:41
噓 : 都是they的錯58F 08/09 12:42
推 : 島叫支那台北真的很扯 其他地方就算了 至少這個要改59F 08/09 12:43
噓 : 都是they的錯60F 08/09 12:43
推 : 柯黑還不道歉…甘作D黨打手…噁心61F 08/09 12:43
噓 : 幹 不管怎樣 還是很不爽62F 08/09 12:45
推 : 想也知道是fisu改的63F 08/09 12:48
推 : 誰執政誰就變統派 這樣下去獨派會錯亂吧64F 08/09 12:48
推 : 是有說錯膩65F 08/09 12:55
推 : 既然如此,直接讓FISU出版就好了~什麼都推~什麼都別人66F 08/09 13:00
推 : 柯黑有腦？67F 08/09 13:04
推 : 柯黑咬錯人 不管啦都是柯文哲的錯啦68F 08/09 13:07
--
作者 acln0816 的最新發文:
- 36F 10推 1噓
- 選前王義川一直找他辯論 黃國昌完全無視 然後沈柏洋要針對他把沈的赴中管制提案在程序委員會時退回來辯論 黃國昌還是答非所問 只說派個陳昭姿就夠了 感覺陳是他的細漢一樣 現在林淑芬又來約戰他關於三重果菜 …40F 21推 1噓
- 13F 4推 3噓
- 36F 13推 8噓
- 從二月新國會開始 民眾黨這八席立委進了立法院後 除了逢綠必反之外 還有做些什麼了不起的事 過了什麼重要的法案嗎？ 黃國昌還是跟四年前一樣啊 好像跑很多委員會 這裡挑毛病、那裡找麻煩 咆哮怒吼刷新聞版 …87F 32推 8噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ yulimlim 說瞎！
8樓 時間: 2017-08-09 15:23:53 (台灣)
→
08-09 15:23 TW
"所以改過頭的部分，還要再改回來" 9.2表示憤怒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回列表(←)
分享