顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-12 16:19:19
看板 Gossiping
作者 liusim (六四母)
標題 [新聞] 民調差很多?從2014選舉看各家民調與實
時間 Mon Nov 12 14:22:43 2018



1.媒體來源:信傳媒


2.完整新聞標題:民調差很多?從2014選舉看各家民調與實際差距


3.完整新聞內文:

一個台中市,2天內卻有截然不同的民調,聯合報7日民調顯示,
國民黨候選人盧秀燕支持度以43%領先民進黨林佳龍的30%,差距13%;
9日三立電視公布民調,林佳龍以45%勝過盧秀燕的34%,相差11%。
而《信傳媒》6日公布的民調,則是林佳龍領先盧秀燕5.8%。

2014年台中選戰,各家民調力拼準確度

不只台中市,在高雄市、台南市、雲林縣、彰化縣、新竹縣等,
也出現藍綠或與其他政黨候選人的民調數字完全顛倒、且差距不小的結果,
因此有人說,這次選戰是史上假新聞、假訊息、假民調最多的一次,
選後至少有一部分發布民調的機構,信用會大打折扣。

事實上,2010年台中縣市合併後的首次市長選舉,
國民黨胡志強以「連任者」之姿、2.23%差距擊敗民進黨蘇嘉全;
2014年,民進黨林佳龍以14%之差,大勝胡志強。
更早的2005年,藍營胡志強在台中市、黃仲生在台中縣,
都大贏對手林佳龍、邱太三近20%,但當時的政治環境與現在不同,
藍綠要在台中贏對手10%以上都不容易。

2014年的最後封關民調,三立的民調數字與林佳龍得票率換算結果最接近,
只差0.18%,聯合報也不惶多讓,差距1.05%;
世新大學的民調差距1.1%,另外民進黨的民調也僅差1.37%。

或許是因為當時的氛圍已偏向綠營,
包括TVBS、中時、自由時報、壹電視等,沒有一家民調出現胡志強領先。

柯P與神豬之戰,多方民調表現都接近現實

再看2014年競爭最激烈的台北市,封關民調經百分化後,
以世新大學最接近,誤差僅0.03%,聯合報也不差,
民調與柯文哲實際得票率相差1.66%,其與先前的兩波民調,
差距均在1%以內;至於TVBS的表現也不錯,
另外柯文哲的內部民調,與最後得票率都相差不遠;
重點是,沒有任何一次的公開民調,顯示連勝文領先的情況。
也許柯文哲及林佳龍在當時的聲勢都壓倒對方,
也使得民調較趨於一致。

2014年藍綠競爭最撲朔迷離的,彰化縣是其中一個。
當時各家民調出現國民黨林滄敏與民進黨魏明谷互有領先,
經與投票結果核對後,以民進黨的民調最接近
他的三波民調都是魏明谷贏,最接近的一次,
就是封關前,但誤差達4.14%,
其他包括趨勢民調、台灣指標、聯合報等,
都有誤差超過10%的狀況,
即使被認為偏綠的三立,都曾出現林滄敏領先的情形,
顯見彰化民調的不易掌握。

民進黨中央的民調相對與得票結果較接近  

2014年新北市與桃園市長選舉結果,跌破外界眼鏡。
雖然各家媒體都是朱立倫領先游錫堃,
但是最接近實際情況的一次,是民進黨在封關前的民調,
相差2.87%,其他如聯合報、TVBS、世新大學,
都出現過游錫堃落後13%到18%的懸殊數字。

桃園市方面,一面倒的民調都是吳志揚領先鄭文燦,
最接近的一次也是民進黨封關前做的,差距是6.74%
其他如旺旺中時、聯合報的民調都相差近2成,TVBS則有1成3左右的差距。

新竹市長林智堅4年前也很不被看好,沒有民調認為他會贏,
最接近得票率的民調,是民進黨在封關前所做,誤差在3%以內
其他機構的誤差很大,約有1成5左右。

嘉義市選情也是出人意料,當時沒有一家民調是涂醒哲領先陳以真
即使最接近得票率的民進黨封關民調,涂醒哲還落後2.86%
其他民調經百分化後,與實際得票率平均相差快8%。

民調與得票,藍營要往下減,綠營要往上增  

整體觀察下來,民進黨的民調在2014年相較其他民調,
是與最後結果較接近,該黨也一向自詡民調準確

不過這次選戰開打以來,民進黨很少對外公布民調數據
秘書長洪耀福只是偶而透露,像是新北蘇貞昌緊追,
宜蘭陳歐珀有起色,竹縣鄭朝方快形成三分天下局面,
至於外界關注的台中市、高雄市與彰化縣等,也都感到趨向樂觀。  

進一步觀察,除差距較懸殊的縣市外,

在五五波甚至藍營佔優勢的選區,藍軍候選人的得票率,
與民調結果換算後,平均要再減少4%至6%,

綠軍候選人則多數平均要再加3%至8%不等

換句話說,藍營在民調若沒有明顯優勢且領先1成以上
都很有可能在投票時被翻盤。

這次的選舉,究竟會延續過去的經驗,還是有新的反應,
還是未知數,仍要等到開票才會見分曉。


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/12753
民調差很多?從2014選舉看各家民調與實際差距 | 信傳媒
[圖]
一個台中市,2天內卻有截然不同的民調,聯合報7日民調顯示,國民黨候選人盧秀燕支持 ...

 


5.備註:
原來2014是民進黨民調最準,不過這次都不公布了
以前就有江湖傳言,王金平有自己的一套民調系統掌握選情
不曉得是真的假的= =
今年封關民調感覺會很精采,有種大家卯起來玩的FU

開票後檢驗應該蠻有趣的

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.51.13
※ 文章代碼(AID): #1RwHmsmH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542003766.A.C11.html
rover10: 各黨黨內民調本來就不會公布,但那是準的1F 210.69.138.172 台灣 11/12 14:24
BaGaJohn5566: 以後應該再公布往年準確率2F 27.247.99.193 台灣 11/12 14:25
s81048112: 依往年經驗 藍會誇張 綠會喊低3F 27.246.131.112 台灣 11/12 14:25
crusaders811: 差距很大的大家都很準4F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:25
Irenicus: 真正準的都內部自己看5F 1.173.126.134 台灣 11/12 14:26
ilw4e: 上次氣氛是KMT執政爛要換人,這次執政爛的6F 39.10.30.27 台灣 11/12 14:26
Irenicus: 有公開的都文宣 看看笑笑就好7F 1.173.126.134 台灣 11/12 14:26
ilw4e: 不知道是哪個垃圾黨齁8F 39.10.30.27 台灣 11/12 14:26
cutesuper: 沒意外垃圾競爭力論壇應該差最多 不要9F 180.217.154.21 台灣 11/12 14:26
cutesuper: 臉敢惡搞就是這樣
u9005205: 破壞民主社會信任…11F 223.140.196.57 台灣 11/12 14:28
u9005205: 然後就要事倍功半的推動事物…
tkucuh: 民進黨民調都是內部參考,很少會上抬面。13F 61.221.161.18 台灣 11/12 14:29
Robben: 其實就是民進黨執政支持者表態率降低14F 49.217.54.98 台灣 11/12 14:29
patentstm: 「藍營要往下減,綠營要往上增」??15F 49.219.137.44 台灣 11/12 14:29
u9005205: 再者,信用是機構公司無形的資產,自己16F 223.140.196.57 台灣 11/12 14:30
u9005205: 亂搞只是短視近利…
其實也不見得 炒短線的話 玩一玩解散重組就好~
這種投資主要還是看效果吧 如果玩久了沒效果 大概也會慢慢放棄這塊
※ 編輯: liusim (114.41.51.13), 11/12/2018 14:32:32
wayne723: 其實綠營支持者的表態率一直有比較低的18F 114.136.39.47 台灣 11/12 14:31
wayne723: 傾向
Robben: 會在家閒閒沒事接電話的本來就軍公教老人20F 49.217.54.98 台灣 11/12 14:32
Mayinggo: 民進黨果然最會選舉21F 114.33.254.238 台灣 11/12 14:32
alanveoyo: 盧秀燕民調真的不知道怎麼做的22F 115.82.4.167 台灣 11/12 14:32
Robben: 居多 每次泛藍民調都偏高23F 49.217.54.98 台灣 11/12 14:33
alanveoyo: 初選大贏江啟臣二位數 結果只贏0.6%24F 115.82.4.167 台灣 11/12 14:33
ssaw5166: 今年各家民調好像在平行時空一樣25F 114.136.101.254 台灣 11/12 14:34
arts2007: 大意是 2014中間選民大多偏綠26F 42.79.251.114 台灣 11/12 14:34
ChrisPan1019: 的確啊!像我爸從不會講自己要投誰27F 223.137.14.145 台灣 11/12 14:35
ChrisPan1019: …選完才知道他都投綠的…可能是在
ChrisPan1019: 公家機關太久習慣不表態…
ao5566: 姚姚要當市長了…!沉默多數!30F 42.77.186.25 台灣 11/12 14:35
liusim: 也有可能是過去獨裁統治經驗讓他們習慣不31F 114.41.51.13 台灣 11/12 14:36
ryan9200929: 選風氛圍跟民調差異大有什麼關聯多32F 115.82.64.217 台灣 11/12 14:36
kaodio: 好喔 那光頭輸就沒藉口了33F 1.171.125.47 台灣 11/12 14:36
hotbath: 柯p與神豬之戰34F 180.217.124.96 台灣 11/12 14:36
liusim: 不表態支持特定政黨以防清算的概念深植35F 114.41.51.13 台灣 11/12 14:36
RodrigueZ810: 乾0量 只拿2014當然綠準36F 114.45.59.176 台灣 11/12 14:36
ChinaGy: 我也不表態阿 4年前我覺得投DPP很丟臉37F 117.56.61.23 台灣 11/12 14:36
RodrigueZ810: 2014綠整體把藍壓地上幹 怎麼不準38F 114.45.59.176 台灣 11/12 14:36
arts2007: 老實講很中肯 民調是給名嘴上節目用的39F 42.79.251.114 台灣 11/12 14:37
makoto1982: 今年蘭腦表態率很高了 跟2014年那時40F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:37
makoto1982: 候不能比
pengjoker: 什麼爛媒體 直接叫人家神豬...42F 49.218.113.229 台灣 11/12 14:38
DFTT: 幹 裡面還真的寫神豬XD43F 1.171.125.55 台灣 11/12 14:38
makoto1982: 以早上蘋果高雄民調來說 韓陳兩邊只差44F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:38
crusaders811: 2014綠順風沒錯 不過長期綠表態較45F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:39
makoto1982: 2%但有三成以上的受訪民眾未表態46F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:39
coollonger: 海嘯的情況民調一定失真47F 36.224.168.13 台灣 11/12 14:39
crusaders811: 低是事實 以今年的氣氛可能更不表態48F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:39
coollonger: 今年有一些2014的味道49F 36.224.168.13 台灣 11/12 14:39
makoto1982: 假若藍腦都表態了 差距只這樣2趴 另三50F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:40
makoto1982: 成未表態的票灌下去 結過可能就會大大
liusim: 的確 蠻多走過白恐的大人習慣隱藏政黨傾向52F 114.41.51.13 台灣 11/12 14:40
wallacechen: 同意黨內是比較準53F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:40
liusim: 這樣的大人又挺綠居多54F 114.41.51.13 台灣 11/12 14:41
eatpeanut: 台灣民調一直以來都這樣55F 117.56.161.97 台灣 11/12 14:41
wayne723: 其實綠的表態綠偏低一直是個有趣的現象56F 114.136.39.47 台灣 11/12 14:41
coollonger: 民調看看就好 結局已經明顯了57F 36.224.168.13 台灣 11/12 14:41
crusaders811: 現在綠的當然是希望怎麼催出對這兩58F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:41
liusim: 對熟人朋友可以講 對電話就不敢說白了59F 114.41.51.13 台灣 11/12 14:42
arts2007: 哪有神豬 那是po文者的效果啦60F 42.79.251.114 台灣 11/12 14:42
冤枉啊大人~我本來還想說要不要改
但尊重發這篇新聞的原作者就沒改了啊.....
wallacechen: 上次新北游真的讓人很意外61F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:42
crusaders811: 年中央執政不滿意但又投不下去k黨的62F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:42
※ 編輯: liusim (114.41.51.13), 11/12/2018 14:43:36
crusaders811: 願意出來再給機會 因為柯p只有一個63F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:42
iam0718: 新北游的經驗就看這次會不會在執政黨翻轉64F 36.239.234.85 台灣 11/12 14:43
wallacechen: 我一直很疑惑,為啥電視一堆人說柯65F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:43
wallacechen: 粉跟韓粉有重疊
YCL13: 2014是封關後郝伯村和連戰瘋狂幫DPP助選67F 140.112.94.32 台灣 11/12 14:43
wallacechen: 他們是完全不同屬性的人啊68F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:44
wayne723: 2016的花蓮蕭美琴更傻眼,在當地沒什麼69F 114.136.39.47 台灣 11/12 14:44
wayne723: 蕭的風聲,結果都默默投給她XD
zxcbrian: 拜託,那是在帶風向,正藍軍假白色71F 180.176.160.5 台灣 11/12 14:44
makoto1982: 像台北各家都是柯贏 像這種就可以很篤72F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:44
makoto1982: 定可以參考
slimak: DPP內部民調以前也是選後才公佈阿74F 27.247.231.150 台灣 11/12 14:44
ofpurity: 神豬神豬我愛你75F 220.130.182.55 台灣 11/12 14:44
zzchen: 所以啦 選完之後要開始清查哪些民調是唬爛76F 220.129.110.186 台灣 11/12 14:45
arts2007: 中間選民影響很大 讓人摸不著 算是好事77F 42.79.251.114 台灣 11/12 14:45
makoto1982: 就像2016蔡英文各家都結果一致 開出78F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:45
makoto1982: 來也是如此
zzchen: 民眾的御用民調了 整天作假造謠 馬的80F 220.129.110.186 台灣 11/12 14:45
makoto1982: 這次比較好玩的統媒民調都很敢調81F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:47
wallacechen: 的確,讓人摸不著也測不出是好事一82F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:47
makoto1982: 差距做出來可能連自己支持者都會reall83F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:47
wallacechen: 件,這應該比較表示會比較真的看事84F 42.77.239.124 台灣 11/12 14:47
peter5: https://goo.gl/XYGxED85F 1.169.77.151 台灣 11/12 14:48
makoto1982: y86F 27.246.40.86 台灣 11/12 14:48
seraph01: 啊台灣競爭力、美麗島、艾普羅咧?87F 36.233.234.187 台灣 11/12 14:50
kimgordon: 民進黨內愁雲慘霧 會大敗88F 1.169.69.181 台灣 11/12 14:50
kimgordon: 但北丁 中盧沒差 但高雄韓國瑜 不如選
LordOfCS: 選後就可以知道誰沒穿褲子了90F 163.17.131.221 台灣 11/12 14:51
kimgordon: 葉教授 或是 妙禪91F 1.169.69.181 台灣 11/12 14:51
kimgordon: 只能說韓國瑜在中共內部應該能很強
kimgordon: 可惜生在台灣
kimgordon: 高雄市庸才與騙徒之爭 確實難選就是
slimak: 只能說 綠營很愛看電視95F 27.247.231.150 台灣 11/12 14:52
abc0922001: 看到神豬,我以為是新聞後的心得96F 122.146.248.21 台灣 11/12 14:53
crusaders811: 愛看電視應該以為韓自行宣布當選了97F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:54
Wavecloud: 什麼年代還只搞電話民調怎麼會準98F 223.136.25.142 台灣 11/12 14:54
amury: 看起來就民進黨做的最準,不自欺欺人。99F 111.235.209.173 台灣 11/12 14:55
crusaders811: 民進黨假使大敗也是活該 全面執政100F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:56
knight831022: 寫神豬太過了吧101F 114.136.89.102 台灣 11/12 14:56
justastupid: 柯p與神豬之戰 笑死102F 180.217.126.77 台灣 11/12 14:56
falken: 今年民調一堆差超多,都是帶風向用103F 49.214.181.27 台灣 11/12 14:56
crusaders811: 變成府院黨某派系全包 給點教訓剛好104F 117.56.222.253 台灣 11/12 14:56
crusaders811: 只是給國民黨某些草包撿到很衰小
ShockG: 早上看到高雄民調,比之前dpp大逆風,馬英106F 42.72.207.228 台灣 11/12 14:58
ShockG: 九全盛期還猛了
apocalypses: 台南這次不是有出現藍領先的民調嗎108F 140.112.4.174 台灣 11/12 14:58
apocalypses: 勝文早就減肥了還叫他神豬
fricca: 應該不是ddp最準,兩黨都有自己的內部民110F 36.225.221.183 台灣 11/12 14:59
fricca: 調,應該都不會誤差太大,差在有沒有公布
fricca: 出來,媒體應該也是,只是媒體為了某些目
apocalypses: 寫這篇的搞不好比他還胖 好意思說113F 140.112.4.174 台灣 11/12 14:59
fricca: 的,變得失真114F 36.225.221.183 台灣 11/12 14:59
steven0503: 4年前台中戰 記得新聞有說林內部評估115F 114.47.125.53 台灣 11/12 14:59
steven0503: 贏7 8萬票 最後風向關係贏多少我就不
steven0503: 說了 內部的一定最貼近實況
t1329kimo: 玩催票民調結果真的催出一大堆賭爛票XD118F 180.217.166.15 台灣 11/12 15:01
shi0520: 美國民調都能失真了 台灣能信嗎?119F 42.72.83.214 台灣 11/12 15:05
ABA0525: 真扯,裡面還寫神豬120F 39.9.136.85 台灣 11/12 15:06
OOQ: 報導直接講神豬 有種喔121F 117.56.221.241 台灣 11/12 15:07
alex9708hero: "柯P與神豬之戰,多方民調表現都接122F 27.246.158.64 台灣 11/12 15:08
alex9708hero: 近現實"
kbpoop: 今年可能是kmt民調比較準124F 42.73.137.245 台灣 11/12 15:09
rixianghao: 今年大環境變了, 變成相反!125F 39.10.37.120 台灣 11/12 15:18
rixianghao: 藍內部民調也許比較準!
tpjou: 綠營上修是真的 但也沒到那麼多 2014是因127F 42.73.140.205 台灣 11/12 15:18
tpjou: 為順風
chivalry70: ?直接叫神豬???????129F 111.71.220.36 台灣 11/12 15:20
aria0520: 不太能這樣講 當時整體風向偏綠 綠系民130F 223.140.195.211 台灣 11/12 15:20
aria0520: 調本來就會準
mike0327: 不管是哪個國家會對外公布的民調都是要132F 60.250.184.98 台灣 11/12 15:20
mike0327: 民眾風向觀感有特定目的的民調
jack0216: 真的是神豬XDDDD134F 49.216.147.248 台灣 11/12 15:22
kaede0711: 內部民調絕對都是最準的,他們自己在盤135F 223.136.91.45 台灣 11/12 15:23
kaede0711: 點顧樁的能拿多少票自己最清楚
covenant: 還以為是PTT文章 結果記者真的寫神豬XD?137F 1.169.153.11 台灣 11/12 15:27
pikakami: 神豬XDD138F 42.75.179.173 台灣 11/12 15:31
tenka92417: 2014有國民黨崩盤的效應在,這次崩盤139F 223.137.48.183 台灣 11/12 15:33
simoncha: 綠為何不公布1.輸太多怕影響士氣 2.贏太140F 45.76.124.184 澳大利亞 11/12 15:34
simoncha: 多怕支持者不出來 猜猜覺得是哪個
AndyWT: 這次DPP都沒公布大概是要輸到脫褲懶了142F 61.228.194.251 台灣 11/12 15:34
aitela: 因為國民黨藍色的都是假的143F 114.44.76.208 台灣 11/12 15:35
wayne723: 綠有在選前正式公布過民調嗎144F 114.136.39.47 台灣 11/12 15:35
truffaut: 高雄這次出來投的藍色和中間選民決定145F 210.240.143.69 台灣 11/12 15:36
truffaut: 邁導贏多少
oohuhu: 神豬?????現在新聞可以直接這樣寫了?147F 203.203.82.55 台灣 11/12 15:37
sanguinesand: DPP哪次選前公布過民調阿,都選後吧148F 114.40.166.44 台灣 11/12 15:43
windwang: 世新( ̄▽ ̄)149F 42.71.236.142 台灣 11/12 15:45
steven0503: 會直接公布「內部」民調的都碼kmt DPP150F 114.47.125.53 台灣 11/12 15:46
steven0503: 常常都看到內部樂觀或者穩定
Ensidia: 雖然我不喜歡連勝文 但新聞這樣寫?152F 36.225.1.125 台灣 11/12 15:51
yoher: 簡單說就是藍營都虛報 且大幅虛報153F 123.241.171.124 台灣 11/12 16:00
suikokuo: 神豬......我以為我看錯==154F 218.164.63.5 台灣 11/12 16:01
anendfox: 直接講神豬喔155F 111.248.5.180 台灣 11/12 16:04
gugugaga: 新聞這樣寫滿沒有職業道德的156F 220.134.104.92 台灣 11/12 16:07
lozupomelo: 與神豬之戰  可以這樣寫嗎?157F 223.138.98.38 台灣 11/12 16:10
antivenom 
antivenom: 民調/得票 藍營要往下減 綠營要往上增158F 42.76.117.120 台灣 11/12 16:10
antivenom: 神豬XDDDDDD
antivenom: 撰文的人是八卦板的吱吱嗎
yellowboy: 柯P與神豬之戰  => 這記者???161F 114.33.10.93 台灣 11/12 16:14
ITUB: 姚文92%要+幾%ㄚ162F 1.163.236.103 台灣 11/12 16:16

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 1027 
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b leon999su, Han_Sen, n4tp6 說讚!
1樓 時間: 2018-11-12 16:38:15 (台灣)
+1 11-12 16:38 TW
媽的選後公布的民調當然準
這不是廢話嗎XDD
2樓 時間: 2018-11-12 16:50:36 (台灣)
  11-12 16:50 TW
最想看這次台北市的民調和實際得票差多少....呵~穩贏的也選到輸就好玩了...
3樓 時間: 2018-11-12 17:03:54 (台灣)
  11-12 17:03 TW
「柯P與神豬之戰」?我覺得你要被吉了..
4樓 時間: 2018-11-12 17:08:57 (台灣)
+1 11-12 17:08 TW
民調作假才好,落後選民才會出來投票。上次北連中胡吹的多大,結果輸的慘cc。現在開出來的民調怎們看,扣除中間選民,就是現在做出來的民調。中間選民正常都會投個同一個候選人兩次,因為這樣有沒有改變,兩任政績比較客觀,只當一任真的做不了什麼事。所以8年後覺的城市沒什麼進步,選民大概就會跑票。
5樓 時間: 2018-11-12 17:19:01 (台灣)
  11-12 17:19 TW
北連中胡
6樓 時間: 2018-11-12 17:49:56 (台灣)
  11-12 17:49 TW
應該立法民調誤差10%以上者,往後選舉不准再公布民調,違者刑法伺候
7樓 時間: 2018-11-12 20:09:02 (台灣)
  11-12 20:09 TW
當時民進黨是順風啦  笨蛋  你以為現在民進黨能贏這麼容易嗎  想教訓民進黨很多人呢
8樓 時間: 2018-11-13 01:15:14 (美國)
  11-13 01:15 US
"封關前的民調"
看東西要仔細啊.
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇