---

※ 引述《gove455273 (金城武)》之銘言：
: 聽到各種不一樣的說法
: 到底是唸血ㄒㄩㄝˇ還是唸血ㄒㄧㄝˇ
: 我都唸血ㄒㄧㄝˇ啦
: 但是超多人都唸血ㄒㄩㄝˇ
: 讓我懷疑自己到底是不是唸錯了
: 到底是血還是血
: 搞的我好亂啊

藏書界竹野內豐路過補個血。（雙關語耶，笑一下吧）

有學者認為，這是語音與文音轉換過渡時期的痕跡。
漢語由於外族入侵打得不要不要的、政權更迭更得已經是別人的形狀了、
參加科舉考試考得噫好了我中了科科亂笑等因素，
各地語言經常必須捲起舌頭嘟起嘴唇，硬是學皇上、首都、主考官認可的聲音。
於是一地的語言，常常精神分裂成兩種：

上街買菜、隔街罵架用的聲音，稱為語音或白音、白話音、講話音等。
為了能跟皇上講話、為了能吟詩作對、為了跟上天京時尚尖端最skr流行語的時候，
用的聲音叫做文音、讀音、讀書音、孔子白等等。

例如這本清朝印行的【官音彙解】，就是讓福建人學北京官話的書。
https://imgur.com/a/D0Sf8zH

一般來說，一個語言分裂成兩種發音時，兩種發音會打一架，
決定誰留下來誰滅亡，但是很特別的是，閩南語系常常兩種都留著，
成為所有漢語裡面「文白異讀」的字最多的一種。
所以說，我們講台語的人是很念舊多情的，
兩隻手都不願意放開，偶爾會腳踏兩條船也是可以諒解的.....（被毆）

不過，從舊的「語音」轉換成新的「文音」時，舌頭嘴唇有時候不太聽話，
就會有一個過渡時期。

以閩南語為例：「方」先生  png（ㄅㄥ）

「方」字的語音為 png，還存留上古音雙唇音的特性；其文音為 hong。
而介於 png 和 hong 之間，有一個過渡時期的音，念成hng，
這個音已經不再用了，但卻固執地與「藥方」、「地方」等詞彙綁一起留存下來。


再舉個例子：「石」頭    tsioh8（ㄐㄧㄜˊ）（不好意思我海口腔）



所以回到你的問題：流「血」  ㄒㄧㄝˇ

「血」字的語音為ㄒㄧㄝˇ，讀音為ㄒㄩㄝˋ，

希望這個小小不成熟回應能拋磚引玉，有更深一層的論證。

---
順便借我業配XD
明天我在台中綠園道誠品有新書發表會，有興趣大家可以見個面～

講題：《藏書之家：我與我爸，有時還有我媽》新書發表會
時間：10/20（六）19：30-20：30
地點：誠品書店勤美綠園道店（台中市西區公益路68號）
活動專頁：
https://www.facebook.com/events/2119390668079641/

講題：主題讀書會——共讀《藏書之家：我與我爸，有時還有我媽》
時間：10/25（四）19：30-21：00
地點：新星巷弄書屋（龜山區明興街61巷8號）
活動專頁：https://www.facebook.com/events/690839104601672/
（需在店購書或入場費，詳情請見連結）


--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游      本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法  最宅的收書人，最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.52.12
※ 文章代碼(AID): #1RoUucXZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539960358.A.863.html