※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-22 20:17:55
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼黃先生要叫扣桑啊？
時間 Mon Oct 22 16:55:52 2018
剛剛小魯在菜市場遊蕩
看到一位豬肉販
大家都叫他扣桑
因為小魯台語不輪轉
所以就直接翻國語
叫他寇先生你好
結果他笑笑地說
我姓黃啦
為什麼黃先生要叫寇桑呢
有沒有八卦？
--
想看我的廢文嗎？
想要的話可以全部給你，去找吧！我把所有的廢文都放在那裡了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.210.132
※ 文章代碼(AID): #1RpP2R-0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1540198555.A.F80.html
※ 編輯: YESGOTO (182.233.210.132), 10/22/2018 16:56:12
--
推 : 還有苦桑1F 114.137.108.207 台灣 10/22 16:56
推 : 日文的黃2F 36.225.58.234 台灣 10/22 16:56
→ : 日文3F 140.109.104.236 台灣 10/22 16:56
推 : 許先生吧4F 42.77.156.26 台灣 10/22 16:56
推 : 日文發音囉5F 223.137.113.233 台灣 10/22 16:56
→ : 日文6F 61.228.222.211 台灣 10/22 16:56
噓 : 寇桑是姓"許"啦7F 1.200.55.162 台灣 10/22 16:57
推 : 晉桑也一樣8F 1.173.16.167 台灣 10/22 16:57
噓 : 許啦 幹9F 60.198.178.142 台灣 10/22 16:57
推 : @@搞錯惹?10F 36.225.58.234 台灣 10/22 16:58
推 : 許11F 101.13.160.223 台灣 10/22 16:58
→ : 恩 台語真的很爛沒錯12F 118.163.254.217 台灣 10/22 16:58
→ : QQ13F 36.225.58.234 台灣 10/22 16:58
推 : 黃 こう 許 きょ14F 140.109.104.236 台灣 10/22 16:58
我問Google小姐，黃明明是イエロー推 : 黃 的日文~15F 60.248.99.67 台灣 10/22 16:58
→ : 所以到底4ㄅ4R 搞得我好亂16F 36.225.58.234 台灣 10/22 16:59
推 : 黄(こう)さん17F 180.204.34.121 台灣 10/22 16:59
→ : 日語啦
→ : 日語啦
推 : 上面講許的…19F 111.255.199.129 台灣 10/22 16:59
噓 : 那是日語20F 114.33.254.238 台灣 10/22 16:59
※ 編輯: YESGOTO (182.233.210.132), 10/22/2018 17:01:27推 : 還好我台語還可以QQ21F 36.225.58.234 台灣 10/22 17:00
推 : 日本人唸黃忠就是こう ちゅう(扣啾)22F 223.137.113.233 台灣 10/22 17:01
推 : 許啦23F 114.43.35.149 台灣 10/22 17:01
推 : 許也可以 不然許信良怎麼唸24F 60.198.178.142 台灣 10/22 17:01
推 : 這是日文啦25F 220.143.22.186 台灣 10/22 17:02
推 : 黃姓的日文發音26F 126.179.38.227 日本 10/22 17:02
→ : イエロー是黃色Yello啦，跟姓氏不同27F 223.137.113.233 台灣 10/22 17:02
推 : "黃"如果當作姓氏的話 要念漢音28F 180.204.34.121 台灣 10/22 17:02
→ : 這部我知道 金家好媳婦29F 36.225.62.45 台灣 10/22 17:03
推 : 許是台語唸蔻，日語唸kyo30F 180.217.148.113 台灣 10/22 17:03
→ : 寇桑是黃先生沒錯，說許的也太沒常識31F 1.162.238.187 台灣 10/22 17:03
→ KangSuat …
→ : BTW 台語的"許"姓唸作khoo233F 180.204.34.121 台灣 10/22 17:03
推 : 黃色不是きいろい嗎？34F 101.14.243.59 台灣 10/22 17:04
→ : 許姓的日文發音應該是きょ(kyo)，韓國35F 126.179.38.227 日本 10/22 17:04
推 : 許也是扣吧36F 36.231.52.236 台灣 10/22 17:04
→ : 許姓的話是ホ(ho)37F 126.179.38.227 日本 10/22 17:04
推 : 黃姓日文是寇 許姓臺語是摳 音有差一點38F 180.217.115.219 台灣 10/22 17:05
→ : 上面認為是許的臺語不太好
→ : 上面認為是許的臺語不太好
推 : イエロー是外來語yellow40F 61.230.11.42 台灣 10/22 17:07
推 : 幹他媽的他就說姓黃了。41F 101.13.160.223 台灣 10/22 17:07
噓 : 寇桑就是黃先生 不要再許了42F 223.137.221.235 台灣 10/22 17:07
→ : 幹他媽的以後姓黃的一律唸扣好不好43F 101.13.160.223 台灣 10/22 17:08
→ : 因為黃連很苦啊 y44F 61.221.54.102 台灣 10/22 17:08
推 : 陳先生叫進桑好像也是同原因45F 42.76.151.4 台灣 10/22 17:10
推 : 許台語是摳啦 許信良選總統時看大家怎喊46F 114.35.81.55 台灣 10/22 17:11
→ : 那這樣叫寇先生沒錯啊 不然叫Mr.黃47F 180.177.180.156 台灣 10/22 17:11
噓 : イエロー wwww 日本語わかるの？48F 36.227.71.66 台灣 10/22 17:11
推 : 許會叫扣獻聲，有加桑的就知道是日語49F 27.105.68.69 台灣 10/22 17:11
推 : 那是日語.....你平常都在自己的世界嗎？50F 36.235.254.117 台灣 10/22 17:12
→ : 台語日語有時會混用啦51F 140.114.26.178 台灣 10/22 17:13
推 : 阿不拉也是阿52F 59.125.98.167 台灣 10/22 17:15
推 : 那酷桑呢？好像是邱？53F 180.204.41.193 台灣 10/22 17:24
推 : 還給日本人管時叫進桑 洋將就外來語親54F 114.35.81.55 台灣 10/22 17:24
推 : 我聽過 JO桑，姓什麼?55F 36.236.9.244 台灣 10/22 17:24
→ : 陳金鋒日語念法就很..56F 114.35.81.55 台灣 10/22 17:25
噓 : 日文57F 61.216.101.163 台灣 10/22 17:26
→ : 張師傅吧 中華街料理不少張58F 114.35.81.55 台灣 10/22 17:27
推 : 黃河的聲音就是kakaka59F 114.136.101.76 台灣 10/22 17:27
推 : 日文啊60F 114.136.108.54 台灣 10/22 17:28
→ : 你不是日本人的話還是用片假民發音吧61F 114.35.81.55 台灣 10/22 17:28
→ : 不然漢字韓國之前也在用 尊重原名發音
→ : 不然漢字韓國之前也在用 尊重原名發音
→ Aidrux …
→ : 應該不要Jo桑而是Chou桑，也有可能是姓64F 223.140.114.140 台灣 10/22 17:42
推 : 張先生 啾桑65F 180.204.87.77 台灣 10/22 17:43
→ : 黃 洪 孔 日文都是 扣桑
→ : 黃 洪 孔 日文都是 扣桑
推 : Jo桑是姓徐的吧67F 60.251.61.121 台灣 10/22 17:43
→ : 姓張的是Cho-o桑
→ : 姓張的是Cho-o桑
推 : 台灣話的許是"扣" 日文的黃是"扣桑"69F 114.45.175.59 台灣 10/22 17:52
推 : 日文70F 223.137.128.238 台灣 10/22 17:53
→ : 簡 日文是"看桑"嗎??? 因為在下姓簡71F 114.45.175.59 台灣 10/22 17:54
→ : 曾被人這樣叫過
→ : 那簡的台灣話 這大家應該都會 我就不詳述了
→ : 曾被人這樣叫過
→ : 那簡的台灣話 這大家應該都會 我就不詳述了
→ : 在東京的三商巧福見過一位黃姓員工名牌74F 114.184.38.35 日本 10/22 17:57
推 : 台語有濁音呀...獨青常常也發不好 = =75F 36.235.27.230 台灣 10/22 17:57
→ : 寫きいろ 看到快笑死了76F 114.184.38.35 日本 10/22 17:57
→ : 非日語就使用：X先(生)。 陳先、黃先...77F 36.235.27.230 台灣 10/22 17:59
推 : 高也是這樣念78F 39.12.44.158 台灣 10/22 17:59
→ : 恩~79F 61.218.0.58 台灣 10/22 18:00
→ : 什麼什麼桑的...還以為在酒家還是料理店80F 36.235.27.230 台灣 10/22 18:01
推 : 後面接桑 前面當然日文音啊 要台語就用先生81F 101.11.32.59 台灣 10/22 18:05
→ : 的台語音讀了
→ : 的台語音讀了
推 : 姓蔡的比較雖83F 110.26.106.126 台灣 10/22 18:29
推 : 這是日文84F 223.136.44.65 台灣 10/22 18:30
推 : Q桑85F 42.72.164.67 台灣 10/22 18:38
推 : 說許的肯定 しろ障86F 110.28.205.106 台灣 10/22 18:49
→ : 幹しろ癡才對 我智障
→ : 幹しろ癡才對 我智障
推 : 說姓許的那個真的笑死88F 42.75.18.128 台灣 10/22 18:52
推 : 日文黃台語許 這沒問題吧,自己太語爛說89F 223.137.106.203 台灣 10/22 18:56
→ : 人沒sense
→ : 人沒sense
→ : 日文91F 42.72.2.170 台灣 10/22 19:18
推 : 古音92F 101.14.148.255 台灣 10/22 19:29
推 : 許明明是きょう93F 36.232.123.58 台灣 10/22 19:48
→ : 許明明是きょ
→ : 許明明是きょ
推 : 綜藝教父黃義雄，大家都叫他寇桑95F 220.129.110.36 台灣 10/22 20:03
推 : 阿不啦也是啊96F 114.43.103.239 台灣 10/22 20:15
--
回列表(←)
分享