※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-18 09:16:31
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 教育部澄清：居禮夫人還是居禮夫人
時間 Mon Sep 17 19:57:39 2018
教育部澄清：居禮夫人還是居禮夫人
2018年09月17日 18:57 中時 林志成
教育部昨審自然科學領域課綱時，通過「科學史上重要發現的過程，要呈現不同性別、背
景、族群者於其中的貢獻」的條文，被解讀為以後教科書將不再出現「居禮夫人」的稱呼
。不過教育部今天澄清，居禮夫人一直都是居禮夫人，未來教科書審定仍會依此原則辦理
。
景、族群者於其中的貢獻」的條文，被解讀為以後教科書將不再出現「居禮夫人」的稱呼
。不過教育部今天澄清，居禮夫人一直都是居禮夫人，未來教科書審定仍會依此原則辦理
。
教育部表示，昨天審議自然科學領域課綱時，並未特別提及單一位科學家，更未提及居禮
夫人。相關討論是在進行「科學發展的歷史」的主題時，委員們決議於其中增列一項學習
內容條目「科學史上重要發現的過程，以及不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」時，
其中出席委員舉居禮夫人為例，表示此為其先生的姓，認為可以用全名而不是用先生的姓
。
夫人。相關討論是在進行「科學發展的歷史」的主題時，委員們決議於其中增列一項學習
內容條目「科學史上重要發現的過程，以及不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」時，
其中出席委員舉居禮夫人為例，表示此為其先生的姓，認為可以用全名而不是用先生的姓
。
不過教育部強調，關於居禮夫人的討論，並無委員再提案亦未經大會決議，僅是昨天會議
的討論過程。
教育部表示，於教科書之審議皆依「高級中等學校教科用書審定辦法」及「國民小學及國
民中學教科圖書審定辦法」中第6條第5款之規定辦理。其中翻譯名詞之規定為：「使用之
翻譯名詞，如經本部、改制前國立編譯館或國家教育研究院公告者，以公告內容為準。」
民中學教科圖書審定辦法」中第6條第5款之規定辦理。其中翻譯名詞之規定為：「使用之
翻譯名詞，如經本部、改制前國立編譯館或國家教育研究院公告者，以公告內容為準。」
經查，國教院現行公告之翻譯名詞為居禮夫人。教育部表示，居禮夫人一直都是居禮夫人
，未來教科書審定仍會依前述規定辦理。
(中時 )
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20180917003427-260405
新課綱掀波瀾 教育部澄清：居禮夫人還是居禮夫人 - 中時電子報
![[圖]]()
教育部昨審自然科學領域課綱時，通過「科學史上重要發現的過程，要呈現不同性別、背景、族群者於其中的貢獻」的條文，被解讀為以後教科書將不再出現「居禮夫人」的稱呼。不過教育部今天澄清，居禮夫人一直都是居禮夫人，未來教科書審定仍會依此原則辦理。教育部表示，昨天審議自然科學領域課綱時，並未特別提及單一位科學家 ...
![[圖]](https://img.chinatimes.com/newsphoto/2018-09-17/656/20180917003855.jpg)
所以?
到底?
居禮夫人改不改?
我都灰薩灑了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.9.136
※ 文章代碼(AID): #1RdvQsyI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1537185462.A.F12.html
→ : 改居禮男人啦1F 36.234.63.18 台灣 09/17 19:57
→ : 我又改了我又不改了 打我啊笨蛋2F 60.245.65.128 台灣 09/17 19:58
→ : 又轉彎啦3F 180.177.115.73 台灣 09/17 19:58
→ : 連自己人都嫌腦殘 當然喊停 然後喊抹黑4F 123.195.92.215 台灣 09/17 19:58
→ : 皮爾居禮表示5F 140.113.67.176 台灣 09/17 19:58
推 : 以前的人就叫那樣 尊重一下好ㄇ6F 49.217.255.62 台灣 09/17 19:58
推 : 所以又是假新聞？7F 101.15.202.224 台灣 09/17 19:58
推 : 又造窯了8F 118.150.135.113 台灣 09/17 19:58
推 : 7.7又被打臉打到媽媽都不認得了9F 42.72.151.6 台灣 09/17 19:58
→ : 那今天幫民進黨護航的人臉要往那擺10F 101.15.202.224 台灣 09/17 19:58
推 : 我們台灣的母豬夫人說的算，他要改就改11F 1.165.240.136 台灣 09/17 19:59
→ : 還是中屎又爆假消息呢？12F 42.72.151.6 台灣 09/17 19:59
→ : ，不想改就不改13F 1.165.240.136 台灣 09/17 19:59
噓 : 三隻小豬還是三隻小豬14F 122.116.5.46 台灣 09/17 19:59
→ ianlin45 …
推 : 學乖了 少跟女權扯上邊免得掉票16F 115.82.104.26 台灣 09/17 19:59
推 : 好囉 又沒跟國外接軌囉 支持者還不進17F 175.181.141.84 台灣 09/17 19:59
→ dostey …
推 : 居禮夫人難道會變居禮小三19F 1.174.24.3 台灣 09/17 19:59
→ : 母豬夫人XDDD20F 223.137.27.197 台灣 09/17 19:59
→ : 所以又是統媒假新聞帶風向?21F 219.84.187.16 台灣 09/17 19:59
→ : 為什麼不改22F 49.214.183.121 台灣 09/17 19:59
推 : 好複雜23F 36.235.246.165 台灣 09/17 20:00
→ : 風向又改啦?24F 114.42.147.158 台灣 09/17 20:00
推 : 小姐、夫人的稱謂在法國很重要呀...25F 111.253.201.209 台灣 09/17 20:01
→ : 可憐的居里沒人記得26F 118.150.176.79 台灣 09/17 20:01
→ : 又是五毛假新聞27F 101.15.202.224 台灣 09/17 20:01
噓 : 又是性別平權爛檸檬惡搞！當時那個年代如果28F 223.137.50.177 台灣 09/17 20:01
→ : 你叫她本名人家才會覺得你不尊重她咧！
→ : 你叫她本名人家才會覺得你不尊重她咧！
推 : 就Mrs. 外國人都冠夫姓 不行嗎?!30F 111.83.212.98 台灣 09/17 20:02
→ : 叫沒結婚的資深女人小姐，會覺得在暗諷31F 111.253.201.209 台灣 09/17 20:02
噓 : 人家只是寫全名以表尊重，結果你們在講32F 110.28.106.116 台灣 09/17 20:02
→ : 改名，一群智障
→ : 改名，一群智障
推 : 為啥不要兩個一起列34F 36.234.160.42 台灣 09/17 20:02
→ : 看到很扯的標題，最好自行判斷一下35F 42.72.74.59 台灣 09/17 20:03
推 : 居禮小姐36F 223.140.78.222 台灣 09/17 20:04
→ : 委員想要改 教育部打臉 科科37F 118.171.65.197 台灣 09/17 20:04
→ : XDD 今天護航的會不會7pupu38F 114.37.168.109 台灣 09/17 20:04
→ andy199113 …
→ : 講判斷沒看內文嘛 自以為炮記者有腦40F 118.171.65.197 台灣 09/17 20:05
推 : 昨天的假新聞 關3天41F 223.141.53.186 台灣 09/17 20:06
→ : 昨天假新聞，NCC要不要罰阿？？42F 36.236.119.184 台灣 09/17 20:07
→ : G禮夫人43F 220.137.195.246 台灣 09/17 20:08
推 : 居禮棉花糖44F 114.27.63.137 台灣 09/17 20:11
推 : 那就是審委會有人私自爆料媒體啊45F 223.136.110.72 台灣 09/17 20:12
推 : 從頭到尾都沒人要改，只是要寫出全名= =46F 118.233.165.195 台灣 09/17 20:14
推 : 改就改啊，有什麼不好47F 49.214.183.121 台灣 09/17 20:15
推 : 昨天就證實是假新的了48F 124.218.37.70 台灣 09/17 20:19
噓 : 就一群智障被帶風向，寫“全名”以表尊49F 110.28.106.116 台灣 09/17 20:19
→ : 重這位科學家對人類的貢獻，有人知道居
→ : 禮夫人叫甚麼名字嗎？
→ : 重這位科學家對人類的貢獻，有人知道居
→ : 禮夫人叫甚麼名字嗎？
推 : 居禮男人XD 台男欣慰52F 101.15.132.134 台灣 09/17 20:21
推 : 愛因斯坦跟愛迪生 牛頓的全名是?53F 111.243.203.115 台灣 09/17 20:21
推 : 很遺憾女權運動變成兩性戰爭 我不想否認 夫54F 112.105.131.85 台灣 09/17 20:24
→ : 妻一起努力是比一個人更值得紀念的存在
→ : 妻一起努力是比一個人更值得紀念的存在
推 : 前面兩個我還真的沒注意 但牛頓是艾薩克56F 180.177.9.153 台灣 09/17 20:25
噓 : 幹勒 這到底有什麼好吵的啊？ 一個像刺57F 42.77.53.231 台灣 09/17 20:29
→ : 蝟一個像縮頭烏龜，這是課綱很重要的部
→ : 份嗎？
→ : 蝟一個像縮頭烏龜，這是課綱很重要的部
→ : 份嗎？
推 : 那涼粉還他媽是不是涼粉60F 223.140.73.168 台灣 09/17 20:30
→ : 無聊61F 223.137.14.142 台灣 09/17 20:32
噓 : 幹他媽的搞得我好亂啊...62F 101.15.224.162 台灣 09/17 20:32
噓 : 那前幾天到底在衝三小63F 118.161.213.8 台灣 09/17 20:33
噓 : 又轉彎 護航賤吱又要撞牆了64F 61.58.167.195 台灣 09/17 20:37
推 : 皮耶.居禮：還好，夫人還是我的Q_Q65F 111.243.2.61 台灣 09/17 20:39
推 : 用夫姓的太太比丈夫本人還有名66F 49.218.6.74 台灣 09/17 20:52
→ : 本來就沒針對單一科學家說要改啊67F 39.8.45.172 台灣 09/17 20:56
噓 : 這個政府成天搞這個68F 42.76.72.16 台灣 09/17 21:01
推 : 啪啪啪啪，哈，蠢吱們，再還有沒有啊！69F 1.34.60.95 台灣 09/17 21:22
→ : 所以是在吵啥XD70F 175.96.69.246 台灣 09/17 21:37
→ : 哪位委員來公開一下啊71F 36.228.13.154 台灣 09/17 21:46
推 : 也不是啥大事名子也沒改，腦小一堆72F 114.42.59.152 台灣 09/17 21:46
噓 : 腦殘很多 忠狗屎報的新聞也在那起舞73F 111.252.112.214 台灣 09/17 22:09
推 : 空心菜：中華民國還是中華民國74F 118.150.200.57 台灣 09/17 22:19
→ : 原來我又被假新聞騙到了75F 114.32.125.54 台灣 09/17 22:47
噓 : 沒有決議的東西 中國時報就發假新聞76F 60.251.192.96 台灣 09/18 01:20
--
2樓 時間: 2018-09-18 12:46:19 (台灣)
→
09-18 12:46 TW
那些拼命說瑪利亞居禮的，我一直想說，我去國外也是看到不少用居禮夫人的說法…到底是有啥好爭議的
回列表(←)
分享